Translation of "antillas holandesas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Antillas Holandesas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Antillas Holandesas | Netherlands Antilles |
| Antillas holandesas | Netherlands Antilles |
| Antillas Neerlandesas | Netherlands Antilles |
| Antillas holandesasName | Netherlands Antilles |
| Florín de las Antillas NeerlandesasName | Netherlands Antillean Guilder |
| Florín de las Antillas Neerlandesas | Netherlands Antillean Guilder |
| Ha sido introducido en las Antillas. | It has also been introduced to the Virgin Islands. |
| MOLDAVIA , REPÚBLICA DE MÓNACO MONGOLIA MONTSERRAT MARRUECOS MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NAURU NEPAL HOLANDA ANTILLAS HOLANDESAS NUEVA CALEDONIA NUEVA ZELANDA NICARAGUA NÍGER NIGERIA NIUE ISLA NORFOLK ISLAS MARIANAS DEL NORTE NORUEGA OMÁN PAKISTÁN PALAU TERRITORIOS PALESTINOS , OCUPADOS PANAMÁ PAPÚA NUEVA GUINEA PARAGUAY PERÚ FILIPINAS | MOLDOVA , REPUBLIC OF MONACO MONGOLIA MONTSERRAT MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NAURU NEPAL NETHERLANDS NETHERLANDS ANTILLES NEW CALEDONIA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NIUE NORFOLK ISLAND NORTHERN MARIANA ISLANDS NORWAY OMAN PAKISTAN PALAU PALESTINIAN TERRITORY , OCCUPIED PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES |
| Rodney debía continuar hacia las Antillas con parte de la flota. | Rodney was to go on to the West Indies with part of the fleet. |
| El 6 de enero de 1779, el Almirante Byron arribó a las Antillas. | On January 6, 1779, Admiral Byron reached the West Indies. |
| Las Antillas eran de nuevo la escena de las operaciones más importantes del año. | The West Indies was again the scene of the most important operations of the year. |
| Hacia 1649 Joan Blaeu publicó una colección de mapas de ciudades holandesas titulada Tooneel der Steeden (Teatro de ciudades). | Around 1649 Joan Blaeu published a collection of Dutch city maps named Toonneel der Steeden ( Views of Cities ). |
| PROTOCOLO SOBRE LAS IMPORTACIONES EN LA UNIÓN EUROPEA DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS REFINADOS EN LAS ANTILLAS NEERLANDESAS | PROTOCOL CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES |
| En tal caso, se concederá un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países. | In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries. |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Sus colecciones son usadas todavía muy activamente en la investigación sobre la flora de las Antillas. | His collections are still very actively used in the research on the West Indian flora. |
| Con todo, cuando los bancos de Islandia quebraron, las autoridades británicas y holandesas tuvieron que rescatar a los depositantes locales. | Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors. |
| IBM suministra la potencia de procesamiento para los datos, mientras que las empresas holandesas locales están construyendo todos los componentes. | IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components. |
| Antillas, 1778 1779 El acercamiento de invierno provocó una peligrosa campaña naval en la costa de Norteamérica. | West Indies, 1778 1779 The approach of winter made a naval campaign on the coast of North America dangerous. |
| Forma parte de la Archidiócesis de Castries y es miembro de la Conferencias Episcopal de las Antillas. | The diocese is a suffragan of the Archdiocese of Castries, and a member of the Antilles Episcopal Conference. |
| La victoria de Irlanda contra Antillas en la Copa mundial de críquet no es para la risa | Ireland's Cricket World Cup Win Against West Indies No Laughing Matter Global Voices |
| La población indígena en esta área disminuyó debido a la esclavitud y la migración hacia las Antillas Menores. | The indigenous population in this area decreased due to slavery and migration to the Lesser Antilles. |
| Por tanto , las entidades de contrapartida holandesas deberán depositar los activos directamente en la cuenta del De Nederlandsche Bank , sin utilizar el modelo . | Therefore Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model . |
| La historia de lo que le ocurrió cuando era recluta forzoso en las fuerzas armadas holandesas al principio de la Segunda Guerra Mundial. | The story of what happened when he was a conscripted soldier in the Dutch armed forces at the beginning of the Second World War. |
| Durante el mismo día, el Comodoro William Hotham fue enviado desde Nueva York para reforzar la flota británica en las Antillas. | On the same day, Commodore William Hotham was dispatched from New York to reinforce the British fleet in the West Indies. |
| De aquellos que llegaron, muchos (alrededor de 5000) fueron enviados a las Indias orientales holandesas con visas japonesas emitidas por Chiune Sugihara, cónsul japonés en Lituania. | Of those who arrived, many (around 5,000) were sent to the Dutch West Indies with Japanese visas issued by Chiune Sugihara, the Japanese consul to Lithuania. |
| DESEANDO aportar algunas precisiones sobre el régimen de intercambios aplicable a las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas, | BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, |
| La quinta especie, Thrinax radiata , se distribuye más amplimente está presente en las Antillas Mayores, las Bahamas, sur de la Florida, México y América Central. | The fourth species, Thrinax radiata , is more widespread it is present in the Greater Antilles, the Bahamas, south Florida, Mexico and Central America. |
| Durante el segundo periodo, las sucesivas intervenciones de Francia, España, y los Países Bajos, ampliaron la guerra naval desde las Antillas al golfo de Bengala. | During the second period, the successive interventions of France, Spain, and the Netherlands extended the naval war until it ranged from the West Indies to the Bay of Bengal. |
| Mientras que los medios de comunicación de Taiwán acostumbran a utilizar un estilo informativo , se puede observar una gran diferencia al leer las noticias holandesas sobre el accidente mortal. | While getting used to the reporting style of Taiwanese media, you could tell a huge difference when reading the Dutch reports on the deadly accident. |
| La ciudad fue disputada en 1940 entre las tropas holandesas y alemanas, y nuevamente en 1944 durante la batalla de la Isla Walcheren, cuarta y última etapa de la batalla del Escalda. | It was fought over in 1940 between Dutch and German troops, and again in 1944 in the Battle of Walcheren Island, the fourth and final stage of the Battle of the Scheldt. |
| Para la ejecución del presente Protocolo, la Comisión se encargará de seguir el desarrollo de las importaciones en los Estados miembros de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas. | For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles. |
| Alimentó esclavos traídos a las Antillas. La canción Jamaica Farewell El arroz ackie y el pez salado son buenos es un emblema de la importancia del bacalao del noreste de Canadá. | It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada. |
| Si la Unión decide aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. | If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles. |
| El sitio web satírico irlandés Waterford Whispers News ciertamente disfrutó de la victoria de los equipos de críquet de Irlanda sobre las Antillas el 16 de febrero 2015 en Nelson, Nueva Zelandia | Irish satirical website Waterford Whispers News certainly enjoyed the Ireland cricket teams' victory over the West Indies on 16 February in Nelson, New Zealand |
| Una tercera parte de las mujeres holandesas se encuentran en sólo cuatro sectores ocupacionales y, en el Reino Unido, sectores el de oficinas y el de servicios generales emplean más de la mitad de las mujeres trabajadoras. | It would also result in job losses, especially in the small and mediumsizedd enterprises and the hotel and catering industry |
| La flota navegó hacia el Estrecho de Malaca, con la intención de unirse con la esperada armada portuguesa y así atacar a la factoría holandesa en Java y después a las bases holandesas en las islas de las Molucas. | The fleet sailed for the Strait of Malacca, with the intention of uniting with the expected Portuguese armada and then attacking the Dutch factory on Java and thereafter the Dutch bases on the islands of the Moluccas. |
| Para la aplicación del apartado 2 del artículo 4, las Altas Partes Contratantes han decidido que la cantidad de dos millones de toneladas de productos de las Antillas se reparta entre los Estados miembros siguientes | For the implementation of Article 4(2), the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million tonnes of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the following Member States as follows |
| Festival Internacional Nuits d'Afrique De calibre internacional, el Festival Nuits d'Afrique le propone música de África, de las Antillas y del Caribe, pero también talleres, artesanías, un mercado africano y gastronomía exótica (mes de julio). | Festival international Nuits d'Afrique The international calibre Festival Nuits d'Afrique features music from Africa, the West Indies and the Caribbean, along with workshops, an African market and exotic cuisine (month of July). |
| En la Copa Mundial de Críquet 2015, Pakistán perdió contra las Antillas, sin embargo, en Katmandú, Pakistán ganó el Campeonato Internacional de invierno de Críquet en silla de ruedas 3 0, derrotando al anfitrión, Nepal. | At the cricket World Cup 2015, Pakistan lost to the West Indies, but in Kathmandu, Pakistan won the Winter Cup International Wheelchair Cricket Championship 3 0, beating the host, Nepal. |
| Las disposiciones previstas en el apartado 1 podrán aplicarse en cualquier caso cuando las importaciones en la Unión de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas alcancen la cifra de dos millones de toneladas anuales.3. | The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3. |
| A mediados del siglo XVII, la Génova de Gaulli era un centro artístico italiano cosmopolita abierto tanto a empresas comerciales como artísticas de los países del Norte de Europa, incluyendo países con poblaciones no católicas tales como Inglaterra o las provincias holandesas. | In mid 17th century, Gaulli's Genoa was a cosmopolitan Italian artistic center open to both commercial and artistic enterprises from north European countries, including countries with non Catholic populations such as England and the Dutch provinces. |
| Los Estados miembros se comprometen a conceder a los productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas las ventajas arancelarias que resulten de la asociación de estos últimos a la Unión, en las condiciones previstas en el presente Protocolo. | Member States shall undertake to grant to petroleum products refined in the Netherlands Antilles the tariff preferences resulting from the Association of the latter with the Union, under the conditions provided for by this Protocol. |
| No obstante, al efectuar la revisión, se mantendrán en todo caso a favor de las Antillas neerlandesas ventajas equivalentes en forma apropiada y para un cantidad mínima de dos millones y medio de toneladas de productos petrolíferos.3. | When such revision is made, however, equivalent preferences shall in any case be maintained in favour of the Netherlands Antilles in a suitable form and for a minimum quantity of 2 1 2 million tonnes of petroleum products.3. |
| En agosto de 2014, tras el accidente del vuelo MH17 de Malaysia Airlines en Ucrania, en el que murieron 298 personas, 193 de las cuales eran holandesas, un bloguero taiwanés, Elrohir, comparó el estilo narrativo de la prensa taiwanesa y holandesa sobre el incidente | In August 2014, following the crash of Malaysia Airlines MH17 in Ukraine, killing, 298 people, of whom 193 were Dutch, a Taiwanese blogger Elrohir compared Taiwanese and Dutch media's narrative style on disaster report |
Búsquedas relacionadas : Antillas Holandesas - Antillas - Francés Antillas - Antillas Mayores - Antillas Menores - Autoridades Fiscales Holandesas - Indias Orientales Holandesas - Indias Orientales Holandesas
