Translation of "anuncian" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los búhos anuncian la muerte. | The owls foretell the death. |
| Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria | The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory. |
| Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. |
| Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | 5.1.3 . Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones | but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News. |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones | But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel. |
| Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| Anuncio Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Aclaro este punto porque estamos en medio de un clima político particular, y porque se anuncian | Together with the democratic foundation of the European Community, which is not yet very highly developed, that is a development process that should give food for thought not just to Green Members of Parliament. |
| 5.1.3 ANUNCIO Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | 5.1.3 ANNOUNCEMENT OF TENDER OPERATIONS Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| 15 ) Los días en que TARGET está cerrado se anuncian en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) | ( 15 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 20 ) Los días en que TARGET está cerrado se anuncian en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) | 20 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| Mientras tanto, los partidos de la oposición anuncian su rechazo a negociar con el Presidente mientras el Parlamento siga suspendido. | Opposition parties, meanwhile, say they refuse to negotiate with the President while the parliament is still discontinued. |
| En un momento determinado, con el teatro llenecito, los organizadores anuncian como super sorpresa la llegada del alcalde de Bellavista . | In a given moment, with the theater packed, the organizers announced as a mega surprise the arrival of the mayor of Bellavista . |
| Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| MaryuryVegaH Loja Guayacanes Deslumbrante matiz colores y belleza natural anuncian primavera Ecuador Turismo pic.twitter.com qWgfffDhji Ricardo Medina O. ( ricardomedinao) enero 8, 2015 | Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring Ecuador Turismo |
| El combatiente que Cantlie entrevista dice en francés que los ataques solo nos hacen felices , y anuncian renovadas amenazas contra el país. | The fighter Cantlie interviews says in French that the attacks only make us happy, and issues renewed threats to the country. |
| Ésta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación | Following Paul and us, she cried out, These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation! |
| Ésta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación | The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation. |
| Los días en que TARGET está cerrado se anuncian en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y en lasdel Eurosistema ( véase anexo 5 ) . | TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| Anuncio de los resultados Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| Y cómo predicarán sin que sean enviados? Como está escrito Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas | And how will they preach unless they are sent? As it is written How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things! |
| Y cómo predicarán sin que sean enviados? Como está escrito Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas | And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! |
| 4 Los días en que TARGET2 está cerrado se anuncian en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) y en las del Eurosistema ( véase apéndice 5 ) . | TARGET2 closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) , and on the Eurosystem websites ( see Appendix 5 ) . 2 |
| 5.1.6 ANUNCIO DE LOS RESULTADOS Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | 5.1.6 ANNOUNCEMENT OF TENDER RESULTS The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| De hecho, la disponibilidad de estos datos, creo, anuncian una nueva era de lo que tanto yo como otros daríamos en llamar ciencias sociales de cómputo . | In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call computational social science. |
| DONAT CATTIN cados por nosotros, faltan porque faltan los dictámenes del Parlamento, faltan porque se anuncian para un momento posterior así pues, avanzamos bastante des pacio. | The reason a lot of workers work inordinately long hours, suffer fatigue and therefore become a danger to themselves and those around them is that they need to work those hours to make a decent level of income. |
| Si aumentaran los impuestos sobre los juegos de azar, como lo anuncian los partidos políticos, apoyaría sus argumentos, pero, francamente, tienen que decirnos adónde va a parar todo este dinero , señala. | If taxes are imposed on gambling, as the political parties declare, I understand their arguments, but they must clearly say where the money will go, he said. |
| Los optimistas responden que los teléfonos inteligentes, Big Data y los avances previstos en nanotecnología, robótica y ciencias biológicas anuncian una nueva era de mejoras de la productividad basadas en la tecnología. | Optimists counter that smart phones, Big Data, and expected advances in nanotechnology, robotics, and biosciences are harbingers of a new era of technology driven productivity improvements. |
| En toda la Comunidad se han fijado límites de velocidad apropiados, basados en el conocimiento local de las condiciones de conducción en cada carretera, que se anuncian de forma promienten al borde las carreteras. | Devoting time and resources to adopting Community legislation on speed limits is, as I see it, both wasteful and unnecessary. |
| Abren instalaciones, contratan personal, trabajan en la programación, tienen una cuenta regresiva, y anuncian la inauguración en los medios de comunicación con antelación, y después de todo esto se cierra por no tener los permisos necesarios? | Bent Al Ajaweed notes They opened a premises, and hired people, and worked on programmes, and had a countdown, and advertised their opening in advance in the media, and after all this for not having the necessary permits? |
| Te has agotado con tus muchos planes. Pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti | You are wearied in the multitude of your counsels let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save you from the things that shall come on you. |
| Te has agotado con tus muchos planes. Pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti | Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee. |
| El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló diciendo He aquí, las palabras de los profetas unánimemente anuncian el bien al rey. Sea, pues, tu palabra como la de uno de ellos, y anuncia el bien | The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good. |
| El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló diciendo He aquí, las palabras de los profetas unánimemente anuncian el bien al rey. Sea, pues, tu palabra como la de uno de ellos, y anuncia el bien | The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one mouth. Let your word therefore, please be like one of theirs, and speak good. |
| El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló diciendo He aquí, las palabras de los profetas unánimemente anuncian el bien al rey. Sea, pues, tu palabra como la de uno de ellos, y anuncia el bien | And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good. |
| El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló diciendo He aquí, las palabras de los profetas unánimemente anuncian el bien al rey. Sea, pues, tu palabra como la de uno de ellos, y anuncia el bien | And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good. |
| El servidor no parece admitir números de mensaje únicos, pero es un requisito para dejar los mensajes en el servidor. Ya que algunos servidores no anuncian correctamente sus capacidades, aún puede tener la posibilidad de permitir dejar los mensajes en el servidor. | The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on. |
| En los últimos meses, el entusiasmo por la capacidad de recuperación y el potencial de crecimiento de estos países después de 2008 ha dado paso a pronósticos funestos hay economistas, como Ricardo Hausmann, que anuncian el final de la fiesta de los mercados emergentes . | In the last few months, enthusiasm about these countries post 2008 economic resilience and growth potential has given way to bleak forecasts, with economists like Ricardo Hausmann declaring that the emerging market party is coming to an end. |
| En el territorio de la Alemania del Este, el desempleo total afecta a 350000 personas, el desempleo parcial a 900000, superando de este modo todas las previsiones, y las autoridades de la Alemania del Este anuncian ya tres millones de parados de aquí a 1991. | Should we be improving standards in the existing Community or should we not concentrate on improving the situation in East Germany? |
| d ) A n u n c i o d e l a s o p e r a c i o n e s b i l a t e r a l e s En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | ( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| El servidor no parece admitir obtener las cabeceras de los mensajes, pero es un requisito para filtrar los mensajes en el servidor. Ya que algunos servidores no anuncian correctamente sus capacidades, aún puede tener la posibilidad de permitir activar el filtrado de mensajes en el servidor. | The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on. |
