Translation of "apareamiento disassortative" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El amor romántico permite que usted enfoque su energía de apareamiento en sólo uno a la vez, conserva su energía de apareamiento, e inicia el proceso de apareamiento con este individuo único. | Romantic love enables you to focus your mating energy on just one at a time, conserve your mating energy, and start the mating process with this single individual. |
| Los pulpos machos mueren unos meses después del apareamiento. | Male octopuses die a few months after mating. |
| Durante la temporada de apareamiento muchos animales exudan fragancias fuertes. | During mating season many animals exude strong fragrances. |
| Estas son dos de las principales islas de apareamiento de pingüinos. | And these are two of the penguins' main breeding islands. |
| Poco se sabe de los hábitos de apareamiento de esta especie. | Little is known of the mating habits of this species. |
| Creo que el amor romántico evolucionó para permitirte enfocar tu energía de apareamiento en un solo individuo a la vez, y de esa forma conservar tiempo y energía de apareamiento. | I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
| En el nivel más bajo están las necesidades básicas cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| Hay mas de ocho palabras para lo que denominan favoritismo animal proceptividad selectiva, opción de apareamiento, opción femenina, opción sexual. | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| Y he llegado a pensar que es uno de los tres sistemas cerebrales básicamente diferentes que evolucionaron del apareamiento y la reproducción. | And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction. |
| Es el intercambio de ideas, el encuentro y apareamiento de ideas entre estas, que está causando el progreso tecnológico, gradualmente, poco a poco, | It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. |
| Ahora bien, si machos y hembras usan esta señal para encontrarse mutuamente para el apareamiento y están dispersos imaginen el impacto que esto podría tener en la recuperación de poblaciones en peligro de extinción. | Now if this signal is used for males and females to find each other for mating and they're dispersed, imagine the impact this could have on the recovery of endangered populations. |
| Cuando el Treasure se hundió en el 2000, era la mejor temporada alta de apareamiento jamás registrada por los científicos para el pingüino africano, que, en su momento, fue catalogado como una especie en extinción. | Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin which at the time, was listed as a threatened species. |
| Mientras que no habrían sido mucho uso como defensa física contra depredadores, otra función posible para estas estructuras estaría en competencias que empujan o que empalman entre los miembros de la misma especie en conflictos de dominancia social y época de apareamiento. | While they would not have been much use as a physical defense against predators, another possible function for these structures would be in pushing or butting contests between members of the same species either for mating rights or social disputes. |
| Con las llamadas de apareamiento, se ha comprobado que los lémures ratón que no pueden discernirse visualmente responden con más fuerza a las llamadas de su propia especie, especialmente cuando son las llamadas de otros lémures ratón que se encuentran habitualmente en su territorio. | With mating calls, it has been shown that mouse lemurs that cannot be discerned visually respond more strongly to the calls of their own species, particularly when exposed to the calls of other mouse lemurs that they would encounter normally within their home range. |
| Ahora bien, la nota que quería hacer, inicialmente, era sólo un pequeño acercamiento a las pocas semanas al año en que estos animales migran desde el Ártico canadiense hacia el Golfo de San Lorenzo en Canadá para dedicarse al cortejo, al apareamiento y a tener sus crías. | The story I wanted to do initially was just a small focus to look at the few weeks each year where these animals migrate down from the Canadian arctic to the Gulf of St. Lawrence in Canada to engage in courtship, mating and to have their pups. |
| En TEDGlobal2010, el autor Matt Ridley explica como, a través de nuestra historia, el motor del progreso humano ha sido la unión y el apareamiento de ideas para crear ideas nuevas. La inteligencia individual no es tan importante, según él, sino que lo que realmente importa es cuan inteligente es el cerebro grupal. | At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas. It's not important how clever individuals are, he says what really matters is how smart the collective brain is. |
