Translation of "apartados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ÍNDICE Apartados Página | CONTENTS Paragraph Page |
| artículo 2 , apartados 2 y 3 | Article 2 ( 2 ) and ( 3 ) |
| artículo 5 , apartados 2 , 3 y 4 | Article 5 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 4 ) |
| c) En las dos columnas los ex apartados b) y c) pasan a ser los apartados c) y d), respectivamente | (c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively. |
| Naturalmente, hay apartados en la resolución, tales como los apartados 8 y 11, que yo no podría aceptara en su totalidad. | If I nonetheless vote, and not without feeling very uneasy, for that resolution, with the exception of paragraph 8, which is frankly excessively ambiguous, I do so to strengthen the interpretation given by my group and several other colleagues who, like me, wish to affirm that there should be no further initiative unless organized by the Security Council and that, therefore, paragraph 12 should take precedence over paragraph 11. |
| ( b ) se suprimen los apartados 3 y 4 . | ( b ) Paragraphs 3 and 4 are deleted . |
| . b ) se suprimen los apartados 3 y 4 . | ( b ) paragraphs 3 and 4 are deleted . |
| ( 36 ) Véanse igualmente los apartados 9 y 10.1 . | ( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 . |
| b ) se suprimen los apartados 3 y 4 . | ( b ) Paragraphs ( 3 ) and ( 4 ) are deleted . |
| Este procedimiento se describe en los apartados siguientes . | These arrangements are described in the following sections . |
| Justificación Véanse los apartados 5 a 8 del dictamen . | Justfication See paragraphs 5 to 8 of the opinion . |
| 17a modificación Apartados 1 y 2 del artículo 10 | Amendment 17 Article 10 ( 1 ) and ( 2 ) |
| Justificación Véase los apartados 9.1 y 9.4 del dictamen | Justification See paragraphs 9.1 and 9.4 of the opinion |
| Justificación Véanse los apartados 6.2 y 11.3 del dictamen | Justification See paragraphs 6.2 and 11.3 of the opinion |
| Justificación Véanse los apartados 2.4.1 y 2.4.2 del dictamen | Justification See paragraphs 2.4.1 2.4.2 of the opinion |
| Justificación Véanse los apartados 2.2.1 a 2.2.8 del dictamen | Justification See paragraphs 2.2.1 2.2.8 of the opinion |
| Justificación Véanse los apartados 1.1 a 1.3 del dictamen | Justification See paragraphs 1.1 1.3 of the opinion |
| Justificación Véanse los apartados 3.1 a 3.3 del dictamen | Justification See paragraphs 3.1 3.3 of the opinion |
| Justificación Véanse los apartados 2.1 a 2.5 del dictamen | Justification See paragraphs 2.1 2.5 of the opinion |
| b ) c ) Se suprimen los apartados 2 y 3 . | ( b ) ( c ) Paragraphs 2 and 3 are deleted . |
| Sin embargo, quiero mencionar dos apartados del informe de la Sra. Theato, los apartados 15 y 16 referidos al trabajo del Comité Económico y Social. | My group supports the amendments which call for an increase in these budget lines in the preliminary draft. |
| Administraciones públicas ( S. 13 ) ( SEC 95 , apartados 2.68 a 2.70 ) | General government ( S. 13 ) ( ESA 95 , paragraphs 2.68 to 2.70 ) |
| 2 ) En el artículo 6 se añaden los apartados siguientes | 2 ) In Article 6 the following paragraphs are added |
| Se suprimirán los apartados 1 y 3 del artículo 65 . | Article 65 , paragraphs 1 and 3 are deleted . |
| ii) Después del apartado d), añádanse los cinco apartados siguientes | (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) |
| No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 5 | Notwithstanding paragraphs 1 to 5 |
| También los apartados 17 y 18 contienen pro puestas concretas. | I would also ask the Commission to remember that in addition to the programmes being discussed here today we need a generic structural policy for special target groups. |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 , apartados 1 , 2 y 5 , y el artículo 3 , apartados 4 y 5 , se harán separadamente por TARGET . | Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , 2 ( 2 ) and 2 ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and 3 ( 5 ) shall take place separately through Target . |
| Artículo 1 Justificación Véanse los apartados 12.1 y 12.3 del dictamen | Article 1 Justification See paragraphs 12.1 and 12.3 of the opinion |
| 4 ) Se suprimirán los apartados 2 y 3 del artículo 7 . | Article 7 ( 2 ) and ( 3 ) are deleted . |
| Artículo 22 , apartado 7 y artículo 27 , apartados 3 y 4 | Articles 22 ( 7 ) and 27 ( 3 ) and ( 4 ) Annual |
| iii) Añádanse los dos apartados siguientes a continuación del apartado d) | (iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows |
| Solamente funcionaba cuando los átomos de helio estaban muy, muy apartados. | The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart. |
| 2 . Las transferencias a que se refieren el artículo 2 , apartados 1 , 2 y 5 , y el artículo 3 , apartados 4 y 5 , se harán separada mente por TARGET2 . | Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2009 but shall be effectively transferred on the transfer date . 4 . |
| Apartados 5 y 6 del artículo 3 Apartado 9 del artículo 3 | Article 3 ( 5 ) and ( 6 ) Article 3 ( 9 ) |
| Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los dos apartados siguientes | (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| ) corresponde a los apartados 2 y 3 del artículo 6 del CEDH, | 2. |
| Mostrar otros eventos Muestra los eventos no incluidos en los apartados anteriores | Show other events shows events not included in the above |
| Los apartados 11 y 12 de esta resolución están conectados entre sí. | Paragraphs 11 and 12 of this resolution are linked. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones ( S. 125 ) ( SEC 95 , apartados 2.60 a 2.67 ) Sociedades no financieras ( S. 11 ) ( SEC 95 , apartados 2.21 a 2.31 ) Hogares ( S. 14 ) e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ( S. 15 ) ( SEC 95 , apartados 2.75 a 2.88 ) | Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( ESA 95 , paragraphs 2.60 to 2.67 ) Non financial corporations ( S. 11 ) ( ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) Households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) ( ESA 95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) |
| No obstante , no serÆn de aplicación los apartados 1 y 3 del artículo 2 , los apartados 1 , 2 , 3 y 4 del artículo 3 de dicho Reglamento , y los períodos a que hacen referencia los apartados 6 y 8 del artículo 3 de ese mismo Reglamento se reducirÆn a quince días . | However , Article 2 ( 1 ) and ( 3 ) and Article 3 ( 1 ) , ( 2 ) , ( 3 ) and ( 4 ) of that Regulation shall not be applicable , and the periods referred to in Article 3 ( 6 ) and ( 8 ) thereof shall be reduced to 15 days . |
| Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12 , apartados 4 y 5 . | Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly . |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímanse los apartados b) y c) | (a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments |
