Translation of "apartar la mirada de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no pudo apartar la mirada de Mary. | Tom couldn't take his eyes off of Mary. |
| Podrías querer apartar la mirada, porque es un tritón a punto de regenerar su cola, y dar la mano propaga más gérmenes que besarse. | You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing. |
| Tom no puede apartar la vista de Mary. | Tom can't take his eyes off Mary. |
| Es humano apartar la vista de las enfermedades. | It is human nature to look away from illness. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Eyes lowered, shame attending. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | humbled their eyes, overspreading them abasement. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes cast down overwhelmed by humiliation. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | with a humbled look in their eyes , overcast by abasement. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | their eyes are humbled and they are covered with humiliation. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes humbled, humiliation will cover them. |
| Ella apartó la mirada. | She averted her eyes. |
| ), La mirada del ángel . | ), La mirada del ángel . |
| A mi juicio es muy grave apartar la Comisión de este equilibrio institucional. | But if its intervention is not required, why do you want to give it powers ? |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. | Verily, We shall remove the torment for a while. Verily! |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. | Lo! We withdraw the torment a little. |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. | Indeed, We will remove the torment for a little. |
| Nunca sucumbas a la mirada de la gorgona. | Never succumb to the gorgon's stare. |
| Me fulminó con la mirada. | He gave me a fierce look. |
| Me fulminó con la mirada. | He shot me down with a glare. |
| Tom nunca volteó la mirada. | Tom never looked back. |
| para apartar al hombre de lo que hace, para destruir la arrogancia del varón | That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
| el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del Altísimo | To turn aside the right of a man before the face of the Most High, |
| el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del Altísimo | To turn aside the right of a man before the face of the most High, |
| Una nueva mirada a la decadencia de Occidente | The Decline of the West Revisited |
| Ella echó una mirada alrededor de la habitación. | She looked around the room. |
| La mirada severa de ella lo hizo callarse. | Her stern look got him to quit talking. |
| Una mirada de Alison Jackson a la fama | Alison Jackson looks at celebrity |
| Mary le devolvió la mirada sorprendida. | Mary stared back at him in surprise. |
| Ella fijó la mirada en mí. | She stared at me. |
| Y pensé, no, es una mirada muy íntima, pero no es la mirada de una hija a su padre | And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father. |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds). |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | We now remove the punishment for some days so you will again commit the same. |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | 'Behold, We are removing the chastisement a little behold, you revert!' |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | Verily We shall remove the torment for a while but verily ye shall revert. |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | We will ease the punishment a little, but you will revert. |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | Yet We will hold the scourge back for a while, (but no sooner than We will do so) you will revert to your old ways. |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | Indeed We will withdraw the punishment a little but you will revert to your earlier ways . |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | We are removing the punishment a little, but you revert. |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | We shall remove the torment for a while but you will revert to your old ways. |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | Surely We will remove the punishment a little, (but) you will surely return (to evil). |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | Were We to ease the torment for a while, you would still revert to denial of the truth. |
| Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . | We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways). |
Búsquedas relacionadas : Apartar De - Apartar La Tentación - Apartar Los Ojos - La Mirada - Apartar Con El Pie - Mirada De - Evitando La Mirada - Terminar La Mirada - Bajar La Mirada - Fijar La Mirada - Termina La Mirada - Bajo La Mirada
