Translation of "apertura de los mercados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apertura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La hora última que se habían fijado era la apertura de los mercados esta mañana. | The deadline we had given was the opening of the markets this morning. |
| evaluación de los efectos tras la apertura de los mercados (por ejemplo, precio calidad para los usuarios, acceso, empleo) | assessment of effects after opening up of the markets (for instance price quality for users, access, employment) |
| Una integración más profunda de los mercados estimularía la flexibilidad de los precios a través del fomento de la competencia y de la apertura de los mercados de productos . | A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets . |
| El Eurosistema comparte esta visión , si bien desea destacar que dicha apertura de los mercados nacionales todavía no se ha materializado . | The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise . |
| Asimismo , incluye otras medidas destinadas a promover la apertura de los mercados y a simplificar el marco regulador aplicable a las empresas . | It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates . |
| La realidad es que la estabilidad y la apertura de los mercados que producen su riqueza nunca habían dependido tanto de las medidas gubernamentales. | The reality is that the stability and openness of the markets that produce their wealth have never depended more on government action. |
| Gracias al crecimiento más que considerable debemos ser capaces de hacer las necesarias concesiones, de estimular la apertura de los mercados y la liberalización del comercio. | Taking account of the above average growth we must be prepared to make the necessary concessions, to open up the markets and to press hard for the liberalization of trade. |
| Europa ha sido tradicionalmente dependiente de las exportaciones y de los mercados abiertos en este ámbito, por lo cual la apertura de mercados de la Comunidad ha de ir acompañada de la concesión recíproca de oportunidades por parte de estos países. | Europe is traditionally depending on exports and open markers in this area, therefore market opening in the Community will need to be accompanied by reciprocical marker opportunities in other countries. |
| Valor de apertura | Aperture Value |
| Orden de apertura | Opening Order |
| Prioridad de apertura | Aperture priority |
| Fecha de Apertura | Opening Date |
| Saldos de Apertura | Opening Balances |
| Fecha de apertura | Opening date |
| Saldo de apertura | Opening balance |
| Información de apertura | Opening information |
| Muestra los documentos en el orden de apertura | Lists the documents in the order of opening |
| Es más, una mayor apertura e integración de los mercados, impulsada por el rápido cambio tecnológico, está exacerbando las divisiones entre las sociedades y al interior de ellas. | Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies. |
| Apertura | Aperture |
| Apertura | Aperture |
| Apertura | Aspect |
| apertura | aperture |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Una ceremonia de apertura. | An opening ceremony to match every other. |
| Apertura rápida de archivo | Quick Open File |
| Apertura rápida de clase | Quick Open Class |
| Apertura rápida de función | Quick Open Function |
| Sobreescribir saldo de apertura | Overwrite opening balance |
| Nuestra intención es avanzar paso a paso. No obstante, muchas de las enmiendas del informe del Sr. Rothley bloquearían esta etapa limitada de apertura de los mercados sin cambiar la situación de los consumidores. | The enlarged Bureau decided in Brussels to make it possible for members of the Commission to make statements in the presence of the enlarged Bureau, with all Members of Parliament permitted to be present, in Brussels. |
| Sólo podemos liberalizar nuestras industrias cuando se nos ofrezcan garantías en cuanto a la apertura de los mercados de los países terceros y al respeto de las normas del GATT por parte de aquéllos. | In particular as regards trade I think that |
| No puede ser que se presione unilateralmente a la Comundad, que frente a la apertura de nuestros mercados no haya ninguna oferta adecuada de otros. | It cannot be that the pressure is all one way, on the Community, that in response to the opening up of our markets there is no adequate offer from elsewhere. |
| Apertura rápidaComment | Quick Open |
| Apertura rápida | Quick Open |
| Apertura rápida | Quick Open |
| Apertura rápida... | Quick Open... |
| Puntuación, apertura | Punctuation, Open |
| Puntuación, Apertura | Punctuation, Open |
| Apertura rápida | Quick Open |
| Apertura máxima | Max aperture |
| Error de apertura de archivo | File Open Error |
| Nuestra tradición de apertura a los refugiados no es nueva. | Our tradition of being open to refugees is not new. |
| Y la apertura parecía... todos aman la apertura de puentes es algo bastante elemental | And openings seemed everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing. |
| Falló la apertura de directorios | Opening of directories failed |
| Apertura y grabación de archivos | File Opening Saving |
| Texto del Saldo de Apertura | Opening Balance text |
Búsquedas relacionadas : Apertura De Mercados - Apertura De Nuevos Mercados - La Apertura De Nuevos Mercados - Todos Los Mercados - Los Mercados Hacen - Dividiendo Los Mercados - Cambio De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Desechos De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Cambio De Los Mercados - Conjunto De Los Mercados - Rally De Los Mercados
