Y ahí realmente trabajé como aprendiz.	And there I really worked as an ass='bold'>apprentice.
Muy pronto comenzó a trabajar como aprendiz en una metalistería local.	Soon thereafter he began as an ass='bold'>apprentice in a local metal shop.
En mi taller donde estudié, o aprendí, había una jerarquía tradicional de maestro, oficial y trabajador especializado, y aprendiz, y yo trabajaba como aprendiz.	In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and ass='bold'>apprentice, and I worked as the ass='bold'>apprentice.
El aprendiz del inventor	The Tinkerer s ass='bold'>Apprentice
Quieres ser mi aprendiz?	Do you want to be my ass='bold'>apprentice?
Quiere ser mi aprendiz?	Do you want to be my ass='bold'>apprentice?
Voy a estar de aprendiz.	I am going to do an ass='bold'>apprenticeship.
Quiere usted ser mi aprendiz?	Do you want to be my ass='bold'>apprentice?
Siendo un aprendiz, bueno, eso haces.	Being an ass='bold'>apprentice, you know, you do that.
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.	He initially ass='bold'>apprenticed with Luciano Borzone.
El trabajo de aprendiz era muy primitivo.	The work as an ass='bold'>apprentice was very primitive.
Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín.	He did not like this profession, so he decided to start an ass='bold'>apprenticeship as merchant under his brother in Berlin.
El aprendiz es un tipo simpático de mediana edad.	The ass='bold'>learner's a genial, middle aged guy.
Empecé como aprendiz de un artesano húngaro, y esto me enseñó el sistema de gremios de la Edad Media.	I started as an ass='bold'>apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.
El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte.	The ass='bold'>learner could be middle aged, could be as young as 20.
Así que bajan, y uno de ustedes será aprendiz, y otro será maestro	So, you go down, and one of you is going to be a ass='bold'>learner, and one of you is going to be a teacher.
kchart como aplicación independiente	kchart as a standalone Application
soy un aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el trabajo en cuestión.	I'm an ass='bold'>apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
Usar Konsole como aplicación de terminal	Use Konsole as terminal application
Pero qué sucederá cuando, un día, descubran que están ejerciendo el papel del aprendiz de brujo?	But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s ass='bold'>apprentice?
Raul Meireles comenzó su carrera como aprendiz con el Boavista, pero fue cedido al Desportivo das Aves de la Liga de Honra, donde hizo su debut profesional.	Raul Meireles started his career as a ass='bold'>trainee with Boavista but was loaned to Desportivo das Aves in the Liga de Honra, where he made his professional debut.
Estudios en el Reino Unido Tōgō estudió ciencia naval por siete años en Inglaterra como un aprendiz de oficial, desde 1871 hasta 1878, junto con otros estudiantes japoneses.	Studies in Britain (1871 1878) Tōgō studied naval science for seven years in England as an ass='bold'>apprentice officer, from 1871 to 1878, along with several other Japanese students.
A la edad de 13 años fue aprendiz de John Appleton, un comerciante de la cercana Salem.	At the age of 13 he was ass='bold'>apprenticed to John Appleton, a merchant of nearby Salem.
Ese mismo año, comenzó a desempeñarse como aprendiz en la Corte de Apelaciones de Skåne y Blekinge, período durante el cual trabajó tanto en Cortes de distrito como en la misma Corte de Apelaciones.	The same year, he began as a ass='bold'>trainee at the Court of Appeal of Skåne and Blekinge ( Hovrätten över Skåne och Blekinge ), during which time he worked both at district courts and at the Court of Appeal itself.
Usar konsole como aplicación de terminal predeterminada	Use Konsole as default terminal application
Así es como visualizamos una aplicación residencial.	This is how we would envision a residential application.
Usar icono como icono de la aplicación.	Use icon as the application icon.
Utiliza icono como el icono de la aplicación.	Use icon as the application icon.
fuerza la aplicación a ejecutarse como servidor QWS	forces the application to run as QWS Server
Registra la aplicación como la interfaz de usuario primario.	Registers the application as the primary user interface
Enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como Hylafax como un fax.	Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax.
Iniciar como una aplicación normal en lugar de como interfaz de usuario primaria	Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Espero que lo haya dicho pensando en su propio informe, con el que hace el papel de aprendiz de brujo.	In other words, a European rapid deployment task force.
Se inicia como una aplicación normal, en lugar de como interfaz de usuario principal	Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Se revela después que Hoffman, el segundo aprendiz de Jigsaw, escribió la carta que perturba a Amanda en la película anterior.	It is later revealed that Detective Mark Hoffman Jigsaw's other ass='bold'>apprentice, wrote the upsetting letter to Amanda in the previous film.
El diccionario ahora está disponible como aplicación para teléfonos Android.	The dictionary is now available as an app for Android phones.
Esta aplicación no fue diseñada como una herramienta de protesta.	The app wasn't designed to be a protest tool.
Ese mismo año, trabajó durante unos meses para un comerciante de Boston y luego se hizo aprendiz de un médico en Woburn.	Later that year he worked for a few months for a Boston shopkeeper and then ass='bold'>apprenticed himself briefly, and unsuccessfully, to a doctor in Woburn.
Elaborar helado no requiere más que la aplicación física, como antes.	Making ice cream does not require as much physical activity as it once did.
Esos son programas que conocen como interactuar con la aplicación específica.	These are programs that know how to interact with an underlying business application.
Leer el mensaje tal y como es enviado por la aplicación.	Speaks the message as it is sent from the application.
Exar Kun y Ulic Qel Droma se conocen en Cinnagar, y la batalla que habían estado librando por poder, llegó a su fin cuando el espíritu de Marka Ragnos declara a Kun como Señor Oscuro de los Sith, y a Ulic como su aprendiz.	Exar Kun and Ulic Qel Droma met on Cinnagar, and their battle was interrupted by the spirit of Marka Ragnos, who declared Kun the Dark Lord of the Sith, and Qel Droma his ass='bold'>apprentice.
Algunos derivados, en algunas moléculas afines como el BINAP, tiene aplicación como ligandos en la síntesis asimétrica.	Some derivatives, as well as related molecules such as BINAP, find application as ligands in asymmetric synthesis.
El aprendiz de marinero, sentado en un taburete de un bar, pidió una cerveza mientras esperaba por su cesta de pescado y patatas fritas.	The seaman ass='bold'>apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips.
El sistema de gremios eso significa que cuando era aprendiz, tenia que enseñarme a mi misma con el fin de convertirme en una maestra alfarera.	The guild system that means when I was an ass='bold'>apprentice, I had to ass='bold'>apprentice myself in order to become a pottery master.

Búsquedas relacionadas : Como Un Aprendiz - Empresa Como Aprendiz - Aplicación Como - Aprendiz - Aprendiz - Aplicación Como Consultor - Como La Aplicación - Aprendiz Visual - Aprendiz Comercial - Aprendiz De - Aprendiz Ocupacional

Muestra esta página en español