Translation of "aplicación de las resoluciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Aplicación de las Resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Chipre y Palestina | For that reason it is important that we should help forward the process of legislation to make that single market a reality. |
| Pregunta n 43 formulada por el Sr. Livanos Aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Chipre y Palestina | McMAHON (S). Mr President, could I refer you to page 28 of the Minutes concerning the referral of various reports to committees. |
| 59 272. Examen de la aplicación de las resoluciones 48 218 B y 54 244 de la Asamblea General | 59 272. Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244 |
| o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos | (o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters |
| c) La coordinación interinstitucional dentro del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Comisión a este respecto | (c) Inter agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard |
| b) Siga examinando la aplicación de la resolución 1514 (XV) y las demás resoluciones sobre descolonización por los Estados Miembros | (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization |
| b) Siga examinando la aplicación por los Estados Miembros de la resolución 1514 (XV) y las demás resoluciones sobre descolonización | (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization |
| Recordando la Carta y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los diamantes de zonas en conflicto, y decidida a contribuir a la aplicación de las medidas previstas en esas resoluciones y a apoyarlas, | Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions, |
| Recordando la Carta y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los diamantes de zonas en conflicto, y decidida a contribuir a la aplicación de las medidas previstas en esas resoluciones y a apoyarla, | Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions, |
| Recordando la Carta y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los diamantes de zonas en conflicto, y decidida a contribuir a la aplicación de las medidas establecidas en esas resoluciones y a apoyarla, | Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions, |
| embargo, las dos resoluciones de transacción han eliminado a todas las demás resoluciones. | This is a meeting place for great European peoples, the very peoples who produced all the ideologies we know. |
| Su regla de oro es sencilla las resoluciones de las Naciones Unidas deben aplicarse, todas estas resoluciones, pero nada más que las resoluciones. | I propose to mention only three. First, in a very welcome development, the break up of the old Communist camp has meant that the United Nations could be shaken out of its lethargy and impotence. |
| b) Que siga examinando la aplicación por los Estados Miembros de la resolución 1514 (XV) y las demás resoluciones sobre descolonización | (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization |
| b) Que siga examinando la aplicación de la resolución 1514 (XV) y las demás resoluciones sobre descolonización por los Estados Miembros | (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization |
| b) La aplicación de las resoluciones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos con respecto al derecho al desarrollo | (b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development |
| 16. Insta al sistema de las Naciones Unidas a seguir apoyando la aplicación de las resoluciones recientes de la Comisión de Derechos Humanos relativas al derecho al desarrollo | 16. Urges the United Nations system to continue to support the implementation of the recent resolutions of the Commission on Human Rights regarding the right to development |
| 39. Pide al Secretario General que asegure la plena aplicación de las disposiciones pertinentes de sus resoluciones 59 296, 60 266 y 61 276 | 39. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59 296, 60 266 and 61 276 |
| Sustitúyase el texto del apartado d) por el siguiente las Potencias administradoras cooperarán con el Comité Especial en la aplicación de las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas . | Replace the text of subparagraph (d) of paragraph 3.44 with the following the administering Powers will cooperate with the Special Committee in the implementation of the relevant resolutions and decisions of the United Nations . |
| 4. Pide a la Junta de Auditores que compruebe la aplicación del principio de la representación geográfica equitativa en la Secretaría en todos los niveles, como se dispone en las resoluciones pertinentes, y que verifique la aplicación de las medidas establecidas de transparencia y rendición de cuentas en todas las etapas del proceso de selección, contratación y colocación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea | 4. Requests the Board of Auditors to conduct an audit of the implementation of the principle of equitable geographical representation in the Secretariat at all levels, as set out in relevant resolutions of the General Assembly, and to verify the application of established measures of transparency and accountability at all levels of the selection, recruitment and placement process in compliance with relevant resolutions of the Assembly |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de las salas jurisdiccionales creadas en aplicación del artículo 32 sexto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 32e . |
| 3. Reafirma que los organismos especializados y otras organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir guiándose por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General | 3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions |
| 3. Reafirma que los organismos especializados y otras organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir guiándose por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General | 3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions of the General Assembly |
| 3. Reafirma que los organismos especializados y otras organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir tomando como guía las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General | 3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions |
| Considerando la decisión del Consejo de Cooperación Política de la Comunidad sobre la aplicación de las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas a la invasión de Kuwait por parte del Irak, en base a qué criterios no actúa la Comunidad de la misma manera res pecto a la aplicación de las Resoluciones del Conse jo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas a Chipre y Palestina? | This limited step forward in creating that single market should be taken and I cannot accept that the amendments that have been tabled are going to help in any way towards that step. |
| 9. Toma nota de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, entre ellas las resoluciones 1301 (2000) y 1309 (2000) | 9. Takes note of the relevant Security Council resolutions, including resolutions 1301 (2000) and 1309 (2000) |
| 6. Pide al Secretario General que continúe la plena aplicación de sus resoluciones 52 200, 53 185, 54 219 y 54 220, así como de las resoluciones del Consejo Económico y Social 1999 46, 1999 63 y 2000 33 | 6. Requests the Secretary General to continue the full implementation of its resolutions 52 200, 53 185, 54 219 and 54 220 and Economic and Social Council resolutions 1999 46, 1999 63 and 2000 33 |
| Estoy convencido de que solamente la aplicación total de esas medidas puede conducir a una solución pacífica de la crisis, conforme a las resoluciones del Consejo de Seguridad. | It has a presence in the Gulf as an economic and commercial power, but it now also has a military presence and whether or not anyone will dare to begin an armed conflict in the area will depend very much upon what the Community does and says. |
| Recordando también todas sus resoluciones pertinentes, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidente, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, | Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women, |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las resoluciones aprobadas durante el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session, |
| 6. Pide al Secretario General que continúe la plena aplicación de sus resoluciones 52 200, 53 185, 54 220, 55 197 y 56 194 y de las resoluciones del Consejo Económico y Social 1999 46, 1999 63 y 2000 33 | 6. Requests the Secretary General to continue the full implementation of its resolutions 52 200, 53 185, 54 220, 55 197 and 56 194 and Economic and Social Council resolutions 1999 46, 1999 63 and 2000 33 |
| Recordando también todas sus resoluciones pertinentes, así como las resoluciones y declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, | Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women, |
| Recordando también todas sus resoluciones en la materia, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidente, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, | Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women, |
| Observando con satisfacción los logros del Comité Especial al contribuir a la aplicación efectiva y completa de la Declaración y demás resoluciones de las Naciones Unidas sobre descolonización, | Noting with satisfaction the achievements of the Special Committee in contributing to the effective and complete implementation of the Declaration and other relevant resolutions of the United Nations on decolonization, |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores pertinentes sobre las personas desaparecidas, así como las resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights, |
| Observando con satisfacción los logros del Comité Especial con su contribución a la aplicación efectiva y completa de la Declaración y demás resoluciones de las Naciones Unidas sobre descolonización, | Noting with satisfaction the achievements of the Special Committee in contributing to the effective and complete implementation of the Declaration and other relevant resolutions of the United Nations on decolonization, |
| Es obvio que nuestro grupo aprueba vehementemente las resoluciones de las Naciones Unidas y, en especial, la aplicación de un bloqueo reforzado y verificado, como ha precisado muy bien el Presidente Giscard d'Estaing. | Needless to say, our group wholeheartedly approves of all the UN resolutions, particularly the imposition of a blockade, which has to be strengthened and verified, as was very pertinently pointed out by President Giscard d'Estaing. |
| Recordando sus resoluciones sobre el tema, en particular las resoluciones 2443 (XXIII), de 19 de diciembre de 1968, y 56 59, de 10 de diciembre de 2001, y las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions 2443 (XXIII) of 19 December 1968 and 56 59 of 10 December 2001, and the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones sobre el tema, en particular las resoluciones 2443 (XXIII), de 19 de diciembre de 1968, y 57 124, de 11 de diciembre de 2002, y las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions 2443 (XXIII) of 19 December 1968 and 57 124 of 11 December 2002, and the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones sobre el tema, en particular las resoluciones 2443 (XXIII), de 19 de diciembre de 1968, y 58 96, de 9 de diciembre de 2003, y las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions 2443 (XXIII) of 19 December 1968 and 58 96 of 9 December 2003, and the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones sobre el tema, en particular las resoluciones 2443 (XXIII), de 19 de diciembre de 1968, y 59 121, de 10 de diciembre de 2004, y las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions 2443 (XXIII) of 19 December 1968 and 59 121 of 10 December 2004, and the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| 6. Pide al Secretario General que continúe dando plena aplicación a sus resoluciones 52 200, 53 185, 54 220 y 55 197 y a las resoluciones del Consejo Económico y Social 1999 46, 1999 63 y 2000 33 | 6. Requests the Secretary General to continue the full implementation of its resolutions 52 200, 53 185, 54 220 and 55 197 and Economic and Social Council resolutions 1999 46, 1999 63 and 2000 33 |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
Búsquedas relacionadas : Además Las Resoluciones - Copias De Las Resoluciones - Votación De Las Resoluciones - Resoluciones Tomadas - Pasando Resoluciones - Resoluciones Adoptadas - Múltiples Resoluciones - Resoluciones Anteriores - Resoluciones Propuesto - Resoluciones De Las Naciones Unidas - Libro De Resoluciones - Resoluciones De Urgencia - Resoluciones Y Transacciones - Se Pasan Resoluciones
