Translation of "aplicación de los hallazgos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre los hallazgos hubo paraguas, zapatos y pañuelos. | Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs. |
| Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso. | Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse. |
| Esto es uno de los más contundentes hallazgos en ciencias sociales. Y también uno de los más ignorados. | This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored. |
| Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos. | More objective evidence of altruism buttresses these findings. |
| Los hallazgos de la investigación de Burgess fueron publicados en el diario Daily Mail en febrero de 1958. | The findings of Burgess' investigation were published in the Daily Mail in February 1958. |
| Algunos utilizaron la etiqueta Kremlinbots ( Кремлеботы) para reportar sus hallazgos. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| La agencia espacial dará a conocer el verdadero alcance de los hallazgos en la conferencia de prensa de mañana jueves. | The space agency will present the full extent of the discoveries in the press conference of tomorrow Thursday. |
| Un esquema de estas características crearía oportunidades para sacar ventaja de los hallazgos fortuitos un componente importante del descubrimiento científico. | Such a scheme would create opportunities to take advantage of serendipity a major component of scientific discovery. |
| Hallazgos arqueológicos constatan la presencia de pobladores en la zona desde el Paleolítico Inferior. | Archaeological finds confirm the presence of settlers in the area from the Lower Paleolithic. |
| Evidentemente, esta correspondencia refleja los hallazgos extraídos de los informes de misión y, en su defecto, otra información de que pueda disponer la Comisión. | Correspondence in this connection obviously reflects the conclusions drawn from the mission reports and, possibly, other information available to the Commission. |
| Szombathy realizó sus hallazgos a los largo de todo el Imperio austrohúngaro, incluyendo Galicia, Bukovina, Bohemia, Moravia, Krain y Wojwodina. | Szombathy collected finds from all over the Austro Hungarian empire, including Galicia, Bukovina, Bohemia, Moravia, Carniola, and Vojvodina. |
| Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. | However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. |
| La investigación causó un gran revuelo en Rusia, donde algunos medios de comunicación importantes difundieron una síntesis de los hallazgos de Alexander. | The research caused quite a stir in Russia, where several major media outlets reported summaries of Alexander s findings. |
| Y, en quinto lugar, los observadores deben poder emitir declaraciones e informes públicos con sus hallazgos y recomendaciones. | And, fifth, observers must be free to issue public statements and reports with their findings and recommendations. |
| El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda. | The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI. |
| A la vista de estos hallazgos, encontré difícil ver el beneficio de cualquier campaña tratando de acabar con las trampas en los exámenes. | In the view of these findings, I find it hard to see the use of any campaign trying to address cheating in exams. |
| El artículo hace referencia al análisis y la protección de hallazgos históricos en lugares sagrados de la tribu Lakota y a los esfuerzos del Departamento de Agricultura para cooperar con los líderes locales y aprender de ellos, con el objetivo de que estos importantes hallazgos sean clasificados y preservados de manera efectiva. | It refers to analysis and protection of historical findings at holy grounds of the Lacota tribe and the efforts of Department of Agriculture to cooperate with local leaders and learn from them, in order these very important findings to be listed and preserved effectively. |
| Tras la muerte de Bishop, Gorin escribió Puse a un guía en la cueva el bueno de Stephen, quien colaboró en los hallazgos. | Gorin wrote, after Bishop's death I placed a guide in the cave the celebrated and great Stephen, and he aided in making the discoveries. |
| Artículo 14 La Comisión ( Eurostat ) informará al Comité Económico y Financiero sobre los hallazgos de las visitas de diálogo y de control a fondo . | Article 14 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and in depth monitoring visits . |
| Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| Los hallazgos indican el origen chamánico de los grabados porque se hallaron restos de comida (huesos de pequeños antílopes y lagartos) en lugar de las grandes especies representadas. | The findings do, however, support the shamanist origin of the engravings because food remains from the site proved to be bones of small antelope, rock dassie and even lizards rather than the large species depicted. |
| Tal vez uno de los hallazgos más alentadores de la psicología del placer es que verse bien es mucho más que la apariencia física. | Maybe one of the most heartening findings from the psychology of pleasure is there's more to looking good than your physical appearance. |
| Estos hallazgos implican que resultará muy complicado retirar de la Unidad 1 el combustible fundido altamente radiactivo. | The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1. |
| El reciente informe de los expertos de la Comisión, publicado hace dos semanas, respalda con sus hallazgos el espíritu de nuestro informe de la comisión de investigación. | They are designed to help these societies bring about a massive transformation of their social, commercial and civil law to catch up, in fact, with the acquis communautaire of a community that they hope to join. |
| Contrariamente al material inglés, estos nuevos hallazgos incluyen algunos de los esqueletos de pterosaurio mejor preservados y se les dieron varios nuevos nombres de géneros, como Anhanguera . | Contrary to the English material, these new finds included some of the best preserved large pterosaur skeletons and several new genera names were given to them, such as Anhanguera . |
| Sin embargo, los hallazgos podrían ayudar a esclarecer cómo han llegado el agua y otros componentes de la vida a otras zonas del sistema solar. | That said, the findings could help explain how water and other building blocks of life reached other regions of the solar system. |
| Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables. | If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable. |
| la aplicación de los resultados de los estudios piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| No sabemos si estos hallazgos son válidos cuando a un bebé se le suministra leche de otra madre de una botella. | We do not know whether these findings apply when an infant is fed another mother s milk from a bottle. |
| El auge de Turquía no tiene nada de llamativo. No se basa en burbujas o hallazgos de recursos, sino en fundamentos económicos. | There is nothing flashy about Turkey s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries. |
| Washington asegura que al inspeccionar correos electrónicos de ciudadanos extranjeros lo hace en busca de contactos con terroristas, y a menudo ha compartido los hallazgos con sus aliados. | According to the US, when it inspects a non American s e mail, it is searching for terrorist connections, and has often shared the findings with its allies. |
| Aunque estos hallazgos son sugerentes, los países pueden ser diferentes de tantas maneras distintas que a veces es muy difícil tener en cuenta todas estas posibles diferencias. | Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences. |
| Cuáles son los nombre de aplicación de kabcclient ? | What are the application names of kabcclient ? |
| Así que creo que esos hallazgos son realmente muy poderosos dando a mucha gente nuevas esperanzas y opciones. | And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. |
| Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos. | A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. |
| Recopilé mis hallazgos en un libro, en orden cronológico, indicando el nombre, el mecenas, el medio y la fecha. | I collected my findings in a book, placed them chronologically, stating the name, the patron, the medium and the date. |
| la aplicación de los isótopos, en particular de los isótopos estables | isotope applications, in particular those of stable isotopes |
| evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación | assess the progress of the pilot studies and their implementation |
| Desde entonces, la evidencia científica no hizo más que volverse más sólida hoy, los hallazgos básicos presentados en esos dos primeros informes cuentan con el respaldo de más del 97 de los científicos climáticos. | Sejak saat itu, bukti ilmiah semakin kuat kini, temuan temuan dasar yang dimuat dalam dua laporan terdahulu sudah didukung oleh lebih dari 97 ilmuwan iklim. |
| El oceanógrafo Paul Snelgrove comparte los resultados de un proyecto de diez años, que perseguía un objetivo hacer un censo de la vida en los océanos. Comparte fotos asombrosas de algunos de los hallazgos sorprendentes del Censo de la Vida Marina. | Oceanographer Paul Snelgrove shares the results of a ten year project with one goal to take a census of all the life in the oceans. He shares amazing photos of some of the surprising finds of the Census of Marine Life. |
| Y básicamente, lo que Bayes hizo fue proporcionar una base matemática, utilizando la teoría de la probabilidad, para caracterizar y describir, la manera en que los científicos hacen sus hallazgos. | And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world. |
| Todavía tenemos que terminar el estudio de detección con dosis bajas, y luego los hallazgos tendrán que ser replicados en otras instituciones. Y esto podría llevar 5 años o más. | We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years. |
| Así que le pedimos a Larry y Natalie Hempel que escribieran un comentario sobre los hallazgos científicos, sí? colocando las referencias, y lo enviamos a Biology Letters . | So we asked Larry and Natalie Hempel to write a commentary situating the findings for scientists, right, putting in the references, and we submit it to Biology Letters. |
| En 1822, Cuvier guiándose por el trabajo de Henry De La Bèche se dio cuenta de que estos hallazgos era muy dispares, proviniendo de distintos periodos. | In 1822, Cuvier by the work of Henry De La Bèche became aware that these finds were very disparate, stemming from different periods. |
| Los hallazgos respaldaron la teoría de Darwin mostrando que esa respuesta facial modifica el procesamiento neural del contenido emocional del cerebro de una forma que nos ayuda a sentirnos mejor al sonreír. | The finding supported Darwin's theory by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain in a way that helps us feel better when we smile. |
Búsquedas relacionadas : Los Nuevos Hallazgos - Contradiciendo Los Hallazgos - Confirmar Los Hallazgos - Documentar Los Hallazgos - Con Los Hallazgos - Compartir Los Hallazgos - Describir Los Hallazgos - Sintetizar Los Hallazgos - Resultado De Los Hallazgos - Resolución De Los Hallazgos - Documentación De Los Hallazgos - Resumen De Los Hallazgos - Hallazgos De - Apoyado Por Los Hallazgos
