Translation of "aplique una fuerza excesiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apliqué - traducción : Fuerza - traducción : Fuerza - traducción : Fuerza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes. | Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. |
| Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| g) Aplique en su trabajo una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Una de las principales es la excesiva rotación del personal. | One of them is the unusual turnover of employees. |
| Aplique una compresa a la parte afectada cada dos horas. | Apply a compress to the affected part every two hours. |
| Aplique por escrito. | Apply in writing. |
| Capacidad de pesca excesiva | Fishing overcapacity |
| Es una fuerza extremadamente poderosa. | It's a very, very strong force. |
| Excesiva longitud de la ruta | Path length exceeded |
| Dado que una asunción excesiva e imprudente de riesgos puede socavar la solidez financiera de las entidades financieras y desestabilizar el sistema bancario , es importante que la nueva obligación en relación con las políticas y prácticas remunerativas se aplique de forma coherente . | Because excessive and imprudent risk taking may undermine the financial soundness of financial institutions and destabilise the banking system , it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner . |
| El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento. | A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern. |
| verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1), | assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1)) |
| En tu obra siempre hay como una cualidad híbrida de una fuerza natural que interactúa con una fuerza creativa. | In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force. |
| Y es una camisa de fuerza. | And it's a straight jacket. |
| 'Una fuerza a tener en cuenta' | 'A Force to Be Reckoned With' |
| De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad. | In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. |
| En su búsqueda por respuestas, los padres viajan a través de una excesiva seguridad. | In their search for answers, parents travel through heavy security. |
| La excesiva indulgencia malcrió al niño. | Excessive indulgence spoiled the child. |
| una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión | when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales. | What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes. |
| Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito. | Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. |
| d) Creación de una fuerza de reserva africana | (d) Creation of an African standby force |
| Es más, tiene una gran fuerza de voluntad. | What is more, he has a strong will. |
| Le pusieron a Tom una camisa de fuerza. | They put Tom in a straitjacket. |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir. | Excessive choice results in the inability to choose. |
| Es más, Israel ha reaccionado con excesiva violencia. | Last weekend I was in New York for the Socialist International meeting. |
| Señor Presidente, ninguno de estos incidentes es único en su clase, sólo en su escala. La fuerza excesiva y el castigo colectivo han sido utilizados por las autoridades israelíes en otras ocasiones. | Whatever the case, there is no excuse for the deplorable action taken by the Israeli government, the Israeli leaders and I use those words advisedly. |
| También existe una fuerza débil llamada, no muy originalmente, la fuerza débil que interactúa sólo con materia zurda. | There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. |
| Dos letras, una L y una O, y ahora es una fuerza mundial. | Two letters, an L and an O, now a worldwide force. |
| Acogiendo con beneplácito, a este respecto, que el sistema de certificación del Proceso de Kimberley se aplique sin obstaculizar el comercio legítimo de diamantes, imponer una carga excesiva a los gobiernos ni a la industria, en particular a los pequeños productores, ni dificultar el desarrollo de la industria del diamante, | Welcoming, in this regard, the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in such a way that it does not impede the legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governments or industry, particularly smaller producers, and does not hinder the development of the diamond industry, |
| Acogiendo con beneplácito, a este respecto, que el sistema de certificación del Proceso de Kimberley se aplique sin obstaculizar el comercio de diamantes legítimos, imponer una carga excesiva a los gobiernos o a la industria, en particular a los pequeños productores, ni dificultar el desarrollo de la industria del diamante, | Welcoming, in this regard, the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in such a way as not to impede the legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governments or industry, particularly smaller producers, nor hinder the development of the diamond industry, |
| Acogiendo con beneplácito, a este respecto, que el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley se aplique sin obstaculizar el comercio de diamantes legítimos, imponer una carga excesiva a los gobiernos o a la industria, en particular a los pequeños productores, ni dificultar el desarrollo de la industria del diamante, | Welcoming, in this regard, the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in such a way as not to impede the legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governments or industry, particularly smaller producers, nor hinder the development of the diamond industry, |
| Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. | Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. |
| Es una fuerza deflacionista, si no es manejada correctamente. | It's a deflationary force, if not handled right. |
| Motor lineal aplica una fuerza constante a una posición dada del cuerpo | Linear motor applies a constant force to a given position of the body |
| Las autoridades israelíes han vuelto a emplear una violencia excesiva y desproporcionada para reprimir una manifestación que, según parece, también era violenta. | So I thought it very sensible for the Commission to say, right, we'll talk about the Third Directive. |
| y en efecto, se convierten en una fuerza muy poderosa. | And, indeed, they're becoming a very powerful force. |
| Simulación de una fuerza variable y asimétrica sobre un cuerpo | Simulation of a force free rotating asymmetric body |
| Esto explica la fuerza de una estructura de este tipo. | This explains the strength of this type of structure. |
| Fuerza | Strong |
| Fuerza | Strength |
| fuerza | force |
| Fuerza | Strength |
Búsquedas relacionadas : Fuerza Excesiva - Fuerza Excesiva - Utilizar Una Fuerza Excesiva - Ejercer Una Fuerza Excesiva - Aplique Una Capa - Primero Aplique - Aplique Voltaje - Una Carga Excesiva - Una Carga Excesiva - Una Fricción Excesiva - Una Fuerza - Una Fuerza - Aplicar Una Presión Excesiva - Causa Una Carga Excesiva
