Translation of "apoderarse de existir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom quiere apoderarse del mundo. | Tom wants to take over the world. |
| Puede existir una ilusión? | Can an illusion exist? |
| Sin agua no podemos existir. | Without water, we cannot exist. |
| Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. | Every community plotted against their messenger, to capture him. |
| Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. | No nation can exist completely isolated from others. |
| Ya terminé. La ciencia nunca dejará de existir. | In fact, I m finished. Science will never go away. |
| Debería existir un sistema de calificación para eso. | A rating system should be applied for that. |
| Cuándo empezó el mundo a existir? | When did the world come into being? |
| Quién soy? Cómo llegué a existir? | Who am I? How did I come to be? |
| El recurso especificado puede no existir. | The specified resource may not exist. |
| Polonia dejó de existir como país durante 120 años. | Poland ceased to exist as a nation for 120 years. |
| Los hechos no dejan de existir por ser ignorados. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| Según el tópico, el bipolarismo ha dejado de existir. | It is commonplace to say that bi polarity no longer exists. |
| En menos de diez minutos, tu tienda deja de existir. | In less than 10 minutes, your shop no longer exists. |
| Ningún animal puede existir sin las plantas. | No animal can exist without plants. |
| Sin aire, el hombre no puede existir. | Men can not exist without air. |
| La vida no puede existir sin agua. | Life cannot exist without water. |
| El amor sin sufrimiento no puede existir. | Love without sorrow cannot be. |
| Dependiendo del tipo de gráfico, pueden existir cuatro herramientas disponibles | Depending on the plot type, there will also be up to four tools available |
| Y eso no hizo más que aumentar el sentimiento de que los occidentales estaban ahí para apoderarse de ellas. | This only added to the feeling that the Westerners were only there to seize it. |
| Saben lo que ocurre? Deja de existir la fuerza de gravedad. | You know what happens? Gravitation is no more. |
| No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo. | We don't know when this world came into being. |
| Todavía deben existir personas buenas en este mundo. | Good people should still exist in this world. |
| Puede existir una ciudad sin su propia cultura? | Can a city exist without having a culture of its own? |
| Ivan Krastev Puede existir la democracia sin confianza? | Ivan Krastev Can democracy exist without trust? |
| Por lo que tiene que existir otra manera. | So, it has to be the other way about. |
| Tampoco deben existir mecanismos en los estatutos de Además de los aspectos anteriormente mencionados , pueden existir otras áreas donde sea necesaria la adaptación de los estatutos de un BCN . | Neither must there be any mechanisms in the statute of an NCB that could prevent its decisionmaking bodies from complying with rules adopted at the level of the ECB . |
| Hay un efecto colateral, si así lo quieren, o un poder que creamos para apoderarse de nosotros para siempre. | It's a side effect, if you will, of a power we created to take us for good. |
| Luego, también los coalicionistas. Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. | The people of Noah before them also cried lies, and the parties after them every nation purposed against their Messenger to seize him, and disputed with falsehood that they might rebut thereby the truth. |
| Luego, también los coalicionistas. Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. | The people of Nuh and the confederates after them belied their apostles before these, and each disbelieving community advanced toward their apostle that they may lay hold of him and disputed with vain speech that they may confute the truth thereby. |
| Luego, también los coalicionistas. Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. | The people of Nuh (Noah) and the confederates after them denied (their Messengers) before these, and every (disbelieving) nation plotted against their Messenger to seize him, and disputed by means of falsehood to refute therewith the truth. |
| Luego, también los coalicionistas. Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. | The folk of Noah and the factions after them denied (their messengers) before these, and every nation purposed to seize their messenger and argued falsely, (thinking) thereby to refute the Truth. |
| Luego, también los coalicionistas. Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. | The people of Noah denied before them and the disbelieving factions after them, and every nation intended a plot for their messenger to seize him, and they disputed by using falsehood to attempt to invalidate thereby the truth. |
| No parecía existir algo más para deformar o curvar. | There didn't seem to be anything else to warp or curve. |
| Los animales no pueden existir sin aire y agua. | Animals cannot exist without air and water. |
| A título personal, creo que esta posibilidad debe existir. | Personally, I think that this possibility must exist. |
| Esas pulsiones primarias no deberían existir en la democracia. | In other words this question could not have been put before 2 August, yet it comes first. |
| En esa época, pueden imaginarse la gran frustración, llamémosla así, que comenzó a apoderarse de nosotros, cada vez más rápido. | Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. |
| Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir. | State regulations deviating from this, shall not be imposed. |
| Podrían existir muchos tipos de tecnologías. Y una de ellas es los móviles. | There could be all sorts of technologies. And one is cell phones. |
| Este gran número de muertes en y alrededor de Europa deben hacer algo más que apoderarse brevemente de los titulares de las noticias. | Such large numbers of deaths in and around Europe should do more than briefly seize headlines. |
| Profesor, qué ha pasado? Chicos, mi naranja estaba tratando de apoderarse del mundo con su negro ... bigote! Estás loco, verdad? Correcto. | Professor, what's happened? Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache! You're crazy, right? Right. |
| Y otros creen que Hadi es imprudente al apoderarse de las tensiones existentes entre el norte y el sur del país. | And others believe Hadi is recklessly hijacking existing tensions between the north and south of the country. |
| Es una cuestión de principios, sin los cuales no podemos existir , dice Pelta. | It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims. |
| Y también pienso que la ciencia nunca dejará de existir terminaré con esto. | And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. |
