Translation of "aportaciones acumuladas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barras Acumuladas | Stacked Bar |
| Él tiene muchas deudas acumuladas. | He has many accumulated debts. |
| Debe aportaciones para obras | There must be made contributions to works |
| Aportaciones de capital ( netas ) 2A . | Equity injections ( net ) 2A . |
| Están recogiendo aportaciones para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones. | In this new Europe, contributions need to be balanced. |
| c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas. | And these are the references from our ethnic contribution. |
| En el año 2001 , este capital recibió dos aportaciones importantes . | In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds . |
| GRÁFICO I Desglose de la tasa de crecimiento interanual de M3 por sus componentes principales ( contribuciones acumuladas en puntos porcentuales | CHART I Breakdown of the annual growth rate of M3 by its main components ( cumulated contributions in percentage points |
| Esto se traduce en violencia diaria, intereses extranjeros, soborno, drogas, conflictos étnicos, mala salud, vergüenza, miedo, y experiencias traumáticas acumuladas. | So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. |
| Cuanto más profunda es la recesión, la reacción es más potente y mayores son las fuerzas acumuladas de recuperación autosostenible. | The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival. |
| Las aportaciones de la Conferencia no vincularán a los Parlamentos nacionales ni prejuzgarán su posición. | Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. |
| Un impuesto del 10 sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años. | A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years. |
| En teoría de conjuntos, hizo aportaciones al axioma de elección y a la hipótesis del continuo. | In set theory he made contributions on the axiom of choice and on the continuum hypothesis. |
| En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años . | In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . |
| iv ) la organización de las aportaciones necesarias para la creación , el funcionamiento o la gestión de empresas | ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies |
| c) Promover la toma de conciencia respecto de las capacidades y aportaciones de las personas con discapacidad. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| En una revista de internet llamada Edge desde muchos años se publican las aportaciones de científicos famosos. | The Internet magazine Edge' has been running pieces by famous scientists for years. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, el informe del Sr. Medina Ortega contiene algunas aportaciones excelentes, que suscribimos. | COLOM I NAVAL, rapporteur. (ES) Mr. President, ladies and gentlemen, may I begin by making a couple of introductory remarks. |
| Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas | ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids |
| II ( 2 ) Provisión para pensiones y obligaciones similares Esta partida comprende las contribuciones acumuladas del IME en relación con el régimen de pensiones del | II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . |
| Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas | ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative Bids |
| Las semillas de muchas especies de plantas del chaparral, requieren 30 años o más de pajonal (hojas secas acumuladas) antes de germinar exitosamente (e.g. | Seeds of many chaparral plants actually require 30 years or more worth of accumulated leaf litter before they will successfully germinate (e.g. |
| También deben armonizarse dichos tipos y aportaciones y no sólo el IVA y los impuestos sobre el consumo. | PRESIDENT. The joint debate is closed. The vote will take place at the next voting time. |
| Método de flujos emisión nacional neta billetes registrados emitidos por el BCN ( incluidos los billetes puestos en circulación por bancos NHTO y bancos ECI ) desde su introducción ( partidas acumuladas 3.1 , 3.9 y 3.13 ) billetes registrados devueltos al BCN ( incluidos los billetes devueltos a bancos NHTO y bancos ECI ) desde su introducción ( partidas acumuladas 3.4 y 3.10 y 3.14 ) . | Collector coins also include bullion coins ( 3 ) . |
| La ley de 2005, que aumentaba las aportaciones, ha generado una gran presión para las empresas , explica Pierre Blanc. | The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc. |
| El Banco mundial estima que las pérdidas de crecimiento acumuladas debidas a la epidemia se cifraron en 2015 en 1,6 millones de dólares entre los tres países. | The World Bank estimates that the cumulative growth losses due to the epidemic will amount to 1.6 billion in 2015 for the three countries. |
| El 13 de abril de 2009, la Univesidad de Hartford otorgó a Hank Jones un doctorado por sus aportaciones musicales. | On April 13, 2009, the University of Hartford presented Jones with a Doctorate Degree for his musical accomplishments. |
| Consecuencia de ello es que, pese al repunte del último mes, las matriculaciones acumuladas en estos 11 meses están un 40 por debajo de las del ejercicio anterior. | The outcome is that, regardless of last month's upturn, the total number of registrations during those 11 months is 40 below last year's. |
| d) Aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| Estos activos representan las inversiones de las contribuciones acumuladas del BCE y del personal a 31 de diciembre de 2001 , y están administradas por un gestor de fondos externo . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . ECB Annual Report 2001 |
| Estos activos representan las inversiones de las contribuciones acumuladas del BCE y del personal a 31 de diciembre de 2003 , y están administradas por un gestor de fondos externo . | The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2003 , and are managed by an external fund manager . |
| Cómo fue que me metí cada vez más en este intento por comunicar, dando charlas en 10 países, siendo arrestado, consumiendo las vacaciones acumuladas durante más de 30 años? | How did I get dragged deeper and deeper into an attempt to communicate, giving talks in 10 countries, getting arrested, burning up the vacation time that I had accumulated over 30 years? |
| d) Haciendo aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| Por lo tanto, yo querría des tacar este acuerdo, este consenso muy amplio, al cual se han añadido algunas aportaciones desde posiciones | For the next few years very considerable financial resources will therefore be needed for social and retraining aids, which will be financed with the help of low interest ECSC loans. |
| En todo caso, quisiera repetir un poco lo que él ha dicho porque creo que hay aportaciones válidas que este Parlamento debería utilizar. | I rather regret this debate taking place with the Commission represented by Commissioner Papandreou, not because I do not like to debate with her, but because this could create the impression that she alone is responsible for the lack of progress and for the sorry state of affairs. |
| 13. Reitera su invitación al Comité de los Derechos del Niño para que haga aportaciones al proceso preparatorio y al período extraordinario de sesiones | 13. Reiterates its invitation to the Committee on the Rights of the Child to provide its input to the preparatory process and at the special session |
| Hará aportaciones positivas en todos los sectores, pero, si se eliminan otras limitaciones vinculantes, sus efectos serán mucho mayores más allá del corto plazo. | It will do some good in all scenarios, but its impact will be much larger beyond the short term if other binding constraints are removed. |
| Los aviones monoplaza L 159, en cambio, estaban separados de los aviones reparados hace tiempo, sin inversiones ni aportaciones adicionales por parte del Ministerio. | Single seat L 159 have been allocated for the exchange from long stored aircraft, and without any deposits and investments by the Ministry. |
| mayor parte de las entidades bancarias en los años anteriores y sus reservas acumuladas de capital fueron motivo de tranquilidad respecto a su capacidad de resistir el deterioro de la situación exterior . | In addition , the calibration of absolute capital charges was further improved on the basis of the outcome of targeted 140 |
| Todos los años el cliente debe depositar en el plan el importe mínimo reglamentario , pero puede aumentar sus aportaciones en cualquier momento antes del vencimiento . | PELs are held for at least four years and each year the customer deposits a minimal pre fixed amount but is allowed to increase the payments at any time during the course of the scheme . |
| 6. Observa con satisfacción que se sigue prestando apoyo y haciendo aportaciones voluntarias a la labor del Representante Especial en el cumplimiento de su mandato | 6. Welcomes the continuing support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate |
| 5. Observa con satisfacción que se siga prestando apoyo y haciendo aportaciones voluntarias a la labor del Representante Especial en el cumplimiento de su mandato | 5. Welcomes the continued support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate |
