Translation of "apoyar la suposición" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyar - traducción : Suposición - traducción : Suposición - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se basa en la suposición.
It is founded on supposition.
Esta suposición no es correcta .
This assumption is not correct .
Pero esta suposición resultó errada.
But this assumption was mistaken.
Eso fue sólo una suposición.
That was only a guess.
Parece ser una suposición razonable.
That seems to be a reasonable assumption.
La suposición es que están emparentados como primos o algo así.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Los hechos no se corresponden con tu suposición.
The facts don't correspond with your assumption.
Los intransigentes del Irán exageran las dudas de que Occidente vaya a acceder jamás a levantar las sanciones, mientras que sus homólogos de Occidente harán todo lo que puedan para apoyar esa suposición.
Iran s hardliners play up doubts that the West will ever agree to lift the sanctions, while their Western counterparts will do whatever they can to support that presumption.
Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa.
Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant.
Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro?
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura,
So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture.
La UE debería apoyar esto de dos maneras.
The EU should support this in two ways.
Deja de apoyar los codos sobre la mesa.
Stop resting your elbows on the table.
Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos,
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.
Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión.
I have pleasure in moving the committee's amendments.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio.
That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp
Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
If we regard these states as external partners, there is no call to in
Vamos a apoyar las prácticas participativas.
Let us support participatory practices.
Ahora, teníamos que apoyar una liga.
Now, suddenly we had to support city leagues.
Las disposiciones actuales de las DRC se basan en la suposición general de que los bancos diversifican sus exposiciones respecto de sus clientes .
The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients .
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder.
The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader.
Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora.
B3 1659 90) on indigenous peoples)
Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya.
With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals.
Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya.
The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals.
Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea?
Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ?
Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo.
Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum.
Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono
Parliament demands nothing more, but also nothing less.
Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago .
However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .
De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas?
What kind of information did the Commission have to support its suspicions ?
Somos totalmente solidarios y debemos apoyar la acción de las Naciones Unidas.
I find in my own country that Eutopean Community figures are very rarely quoted.
Sabes qué, mejor hagamos una suposición, y simplemente apuntan y se van por el 10 por ciento, justo en el medio.
You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.
Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.
Todo depende de si nos van a apoyar.
It all depends on whether they will support us.
Vamos a apoyar a Turquía y el Líbano.
We are also going to support Turkey and Lebanon.
Para apoyar la causa se puede participar con una contribución mínima de 10 .
Supporters can contribute with a minimum of US 10.
GREEN (S). (EN) Señora Presidenta, tomo la palabra para apoyar el informe Ford.
PRESIDENT. I have received seven motions for resolutions with a request for an early vote, pursuant to Rule 56(3) and Rule 58(6), to wind up the debate on the Commission statement and the oral question.
A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social.
At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.
A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social.
At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.
Mientras suposición era cada vez más débil, fue atacado continuamente por los hombres de Iancu, hastala gran derrota del 22 de mayo.
While his position became weaker, he was permanently attacked by Iancu's men, until the major defeat of May 22.

 

Búsquedas relacionadas : Apoyar Una Suposición - La Suposición Libre - Conseguir La Suposición - Implica La Suposición - La Suposición Era - Reforzar La Suposición - Proceder La Suposición - Permite La Suposición - Con La Suposición - Compartir La Suposición - En La Suposición - Bajo La Suposición