Los vídeos y sus materiales de apoyo tienen aplicación internacional.	The videos and their support materials have international application.
Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.	Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional	7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community
Los grupos de derechos humanos Frontline Defenders y Amnistía Internacional también han expresado su apoyo al Centro de Apoyo de LGBTI.	The human rights groups Frontline Defenders and Amnesty International have also expressed support for the LGBTI Support Center.
ii) Apoyo a la proclamación de 2007 como Año Geofísico y Heliofísico Internacional	(ii) Support to proclaim the year 2007 the International Geophysical and Heliophysical Year
Destacando que esas políticas sociales y macroeconómicas nacionales pueden arrojar mejores resultados con apoyo internacional y con un entorno económico internacional propicio,	Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,
El habitualmente conservador Fondo Monetario Internacional ha prestado un apoyo sorprendentemente enfático a la idea.	The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.
58 233. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
59 254. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
60 222. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional,	Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
61 229. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
62 179. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Observando que la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití concluyó su mandato en marzo de 2001,	Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001,
Hasta ahora, Ucrania ha logrado milagrosamente soportar esos asaltos con poco apoyo internacional, pero necesita asistencia urgentemente.	So far, Ukraine has miraculously managed to withstand these assaults with little international support but it is in desperate need of assistance.
Subrayando que esas políticas macroeconómicas y sociales nacionales pueden rendir mejores resultados si cuentan con apoyo internacional y si se crea un entorno económico internacional propicio,	Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,
También pido apoyo de 5 millones de ecus adicionales, enmienda n 235, para el fondo internacional de Irlanda.	I also ask for support for an extra ECU 5 million, Amendment 235, for the international fund for Ireland.
Observando la función del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral en apoyo del movimiento de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas,	Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the International Conference of New or Restored Democracies movement,
1. Toma nota del apoyo constante del Secretario General a la labor de promover un nuevo orden humanitario internacional	1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order
Estoy agradecido a los donantes que nos han apoyado desde el principio, pero ahora necesitamos un apoyo internacional suplementario.	I am thankful to the donors who have been with us from the beginning, but we now need additional international support.
Acogiendo favorablemente el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África titulado De la retórica a la acción movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África Véase A 60 85.,	Welcoming the report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential ,See A 60 85.
La Liga de La Leche, Internacional (LLL), es una organización internacional sin ánimo de lucro, dedicada a la promoción de la lactancia materna mediante el apoyo mutuo entre madres.	La Leche League International (LLLI) ( La Leche is Spanish for the milk ) is an international nonprofit organization that distributes information on and promotes breastfeeding.
Apoyo insistentemente al Sr. Cardoso e Cunha, cuando proyecta un fortalecimiento de la Agencia Internacional de la Energía en París.	In fact, there is more oil in storage in the world today than there was on 2 August.
Organizaciones como la Agencia Energética Internacional desempeñarán un papel de apoyo cada vez mayor en esta transición hacia las energías limpias.	Organisasi seperti International Energy Agency (Badan Energi Internasional) bisa lebih banyak berperan dalam membantu mendorong transisi menuju energi bersih.
3. Reconoce los avances logrados en la aplicación de la Nueva Alianza y en el apoyo regional e internacional que recibe	3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership
Consciente de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional,	Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
No hay duda de que el camino de Corea a su unificación será difícil y precisará del apoyo de la comunidad internacional.	Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support.
10. Reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que haga contribuciones voluntarias al fondo especial creado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones en apoyo de los preparativos y la celebración de la Cumbre	10. Reiterates its call to the international community to make voluntary contributions to the special fund established by the International Telecommunication Union to support the preparations for and holding of the Summit
Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique,	Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique,
14. Exhorta a la comunidad internacional a que aumente su apoyo a las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo	14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo
Sin embargo, con políticas adecuadas y apoyo internacional, estos países podrían invertir en la infraestructura necesaria para crear un sistema energético más diversificado.	Melalui kebijakan yang tepat dan dukungan internasional, negara negara ini dapat berinvestasi pada infrastruktur yang dibutuhkan untuk mewujudkan pilihan energi yang lebih beragam.
57 273. Suministro de apoyo eficaz para el seguimiento sostenido de las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central	4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States
Alentando la celebración y el apoyo de actividades regionales, subregionales y nacionales en relación con la conmemoración del Año Internacional del Microcrédito, 2005,	Encouraging the holding and supporting of regional, subregional and national events on the observance of the International Year of Microcredit, 2005,
Este organismo científico, que cuenta con el apoyo de la Comisión, opera a escala internacional en unión de la OMS y la OIT.	This scientific body, which the Commission supports, operates at world level in liaison with the World Health Organization and the international Labour Organization.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Rusia, con el apoyo del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) mantiene reservas considerables de uranio poco enriquecido en su centro internacional de Angarsk no obstante, en el ambiente de seguridad actual la comunidad internacional se ha mostrado comprensiblemente reacia a depender de ella.	Russia, with the support of the International Atomic Energy Agency (IAEA), maintains a sizeable reserve of low enriched uranium (LEU) at its international center in Angarsk but, in the current security environment, there has been understandable international reluctance to rely on it.
17. Insta a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad nacional a fin de asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala, mediante los mecanismos de cooperación internacional existentes	17. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala
20. Insta a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad nacional a fin de asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala, mediante los mecanismos de cooperación internacional existentes	20. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Hace poco prometió reducir sus emisiones de CO2 en un 29 de forma unilateral antes de 2030, y en un 41 con apoyo internacional.	It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.
El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país.	The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Logístico Internacional - El Apoyo Internacional Al Cliente - Ayuda Internacional - Perfil Internacional - Aeropuerto Internacional - Asociación Internacional - Mentalidad Internacional

Muestra esta página en español