Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	So act (your way), we are acting (ours).
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	So do what you want, and so will we.
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	Act, then. Lo! we also shall be acting.
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	So act as your faith requires we too are acting according to our own .
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	And between us and you is a veil. So work (as you will) and we are working'
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	There is a barrier between us and you. So act as you please and we shall act as we please .
Has venido en un momento oportuno.	You have come at an opportune time.
Habéis venido en un momento oportuno.	You have come at an opportune time.
Un buen cambio es siempre oportuno.	A good change can never come too late.
La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .	The assessment is carried out in a timely manner .
La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .	The assessment shall be carried out in a timely manner .
Ha venido usted en un momento oportuno.	You have come at an opportune time.
Han venido ustedes en un momento oportuno.	You have come at an opportune time.
Sería oportuno que los colegas lo supieran.	It would be as well for Members to know.
Todo este progreso llega en un momento oportuno.	All this progress is coming at an opportune moment.
Sin embargo, el momento no fue muy oportuno.	However, the moment was not very appropriate.
garantizar las debidas consultas en el momento oportuno	assuring proper and timely consultation
Resulta oportuno que este período se establezca en cinco años .	It is appropriate that this period be set to five years .
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	All matters have a fixed time and soon you will come to know.
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	Every tiding has its time appointed you will surely know.'
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	For every announcement is a set time and presently ye shall know.
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	For every news there is a fact, i.e. for everything there is an appointed term (and it is also said that for every deed there is a recompense) and you will come to know.
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	For every happening is a finality, and you will surely know.
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know (the end).
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	For every announcement there is a term, and ye will come to know.
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	For every prophecy there is a preordained setting, and soon you will know.
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	Every news has its appointed time you will surely know'
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	For every happening is a finality and you are going to know.
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	and that for every prophecy (about you which comes from God) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it.
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	For every prophecy is a term, and you will come to know (it).
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	Every prophecy has its fixed time to be fulfilled and soon you will come to know.
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .	For every message is a limit of time, and soon shall ye know it.
Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno.	The subject will therefore be dealt with as appropriate.
Ruego a la Presidencia que emita inmediatamente el oportuno mentís.	I have already had the honour of tabling a motion for a resolution on behalf of my group concerning the destruction of Kuwait, but unfortunately neither that text nor its basic message were accepted by other political groups.
El realineamiento de los tipos centrales deberá hacerse cuando resulte oportuno .	Realignments of the central rates should be made in a timely fashion .
A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica .	For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
Miguel Roldán, Daniel Mòdol y Marta Bayona el concurso es oportuno.	Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate
Por qué pensaron que era oportuno biomimetizar y simular un colibrí?	Why did we think that this was the time to go biomimicry and copy a hummingbird?
En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual .	Therefore , the proposal is particularly welcome at this time .
Un remanso de luz y de aire, una espera arquitectónica del momento oportuno.	A break of light and air, an architectural biding of time.
Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.	It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.
Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante.	With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject.
Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.	This is in line with procedure.
Se verá en el momento oportuno. Es un problema de admisibilidad a trámite.	McMAHON (S). Mr President, I am referring to Wednesday's agenda and the Speciale report on the shipbuilding diretive and production aid which has been added to it.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.

Búsquedas relacionadas : Oportuno - Oportuno - Suministro Oportuno - Esfuerzo Oportuno - Acceso Oportuno - Procesamiento Oportuno - Recordatorio Oportuno - Aviso Oportuno - Momento Oportuno - Seguimiento Oportuno - Registro Oportuno - Reemplazo Oportuno - Debate Oportuno

Muestra esta página en español