Tom creció en un orfanato.	Tom grew up in an orphanage.
Tom creció en un orfanato.	Tom was raised in an orphanage.
Había un orfanato en este edificio.	It had an orphanage in it.
Fui criado en un orfanato en Boston.	I was raised in an orphanage in Boston.
De ésta forma terminaron en un orfanato.	And hence they ended up in an orphanage.
Mary se hizo monja y abrió un orfanato.	Mary became a nun and opened an orphanage.
El viejo orfanato griego en la isla de Buyukada (antigua Prinkipo) cerca de Estambul.	The old Greek orphanage on Buyukada Prinkipo island near Istanbul.
Ren creció en un orfanato y aprendió a cuidarse a sí mismo a los 12.	Ren grew up in an orphanage and learned to take care of himself by the age of 12.
Yasu y Ren crecieron en el mismo orfanato y siguieron siendo amigos cercanos aun cuando Yasu fue adoptado.	Yasu and Ren grew up in the same orphanage and remained close friends when Yasu was adopted.
Sólo había dos pequeñas cacerolas para esterilizar todo el equipo médico y alimentario de los niños de ese orfanato.	There were two small saucepans in which to sterilize the entire medical equipment and the eating equipment for the children in that orphanage.
Esta joven muchacha y su amigo que conocí en un orfanato en Delhi, debido a una jeringa son HIV positivo.	This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe.
Historia Un chico de 16 años llamado Takeshi es la estrella del equipo de fútbol americano del orfanato 'Cielo Azul'.	Original story The story is about a 16 year old boy Takeshi who recently formed an American football team at the Blue Sky orphanage.
Samijan, vi el video donde él y los guardias dicen que les dijeron que los jóvenes eran huérfanos del orfanato.	Samijan, I watched the video, where he and his guard said they were told by the boys that they are orphans from the orphanage.
Bueno, nuestro último día en este orfanato un hombre me dio a su hijo y dijo, Se lo llevaría con usted?	Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, Would you take my son with you?
En Nytorv, el fuego consumió Det Kongelige Vajsenhus ( El Orfanato Real , actualmente el sitio de la Corte del Distrito de Copenhague).	At Nytorv, the flames consumed Det Kongelige Vajsenhus (The Royal Orphanage) (now the location of the Copenhagen District Court).
La policía revisa la casa de Benigna y descubre que ella trabajó en el orfanato y tenía un hijo llamado Tomás.	The police find evidence that Benigna once worked at the orphanage, and that she had a son named Tomás who was interned there.
Ese año conoció a Sergio G. Sánchez, que estaba trabajando en el corto 7337 , al que ofreció el guion de El orfanato .	In 2004, Bayona met Sergio G. Sánchez who was working on his short film 7337 and offered Bayona his script for The Orphanage .
y me lleva a un cuarto, cierra la puerta y dice Tengo 75 niños aquí en el orfanato y es un caos total.	And he takes me into this room, and he closes the door, and he says, I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam.
Después de tres años en prisión, Nick se entera de que su esposa se ha suicidado y sus dos hijas están en un orfanato.	Three years later, at Sing Sing Prison, Nick learns that his wife has committed suicide, and his daughters have been sent to an orphanage.
Más de la mitad de los acogidos en ese orfanato bueno sufrían hepatitis B, una enfermedad considerablemente infecciosa y peligrosísima para los niños pequeños.	Over 50 of the children in that 'good' orphanage were suffering from hepatitis B, a highly infectious disease and very dangerous for young children.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
En el libro, Mason Verger controla un orfanato, de donde él llama niños para abusarlos verbalmente, ya que no es capaz de abusar de ellos sexualmente.	In the book, Mason Verger runs an orphanage, from which he calls children to verbally abuse as a substitute for his no longer being able to molest them.
Bayona cortó partes del guion, incluyendo el resultado de otros niños de orfanato, porque él quiso enfocar el carácter de Laura y lo que le pasaba.	Bayona cut parts of the script, including the outcome of the other orphanage children, because he wanted to focus on the character of Laura and what happens to her.
El orfanato se estrenó el 20 de mayo de 2007 en Cannes, recibiendo una ovación de más de 10 minutos por parte de la audiencia presente.	The Orphanage (El orfanato) premiered at the Cannes Film Festival on May 20, 2007 and received with a ten minute ovation from the audience.
Suponiendo que en cada distrito administrativo exista un orfanato, se puede decir que con seguridad que tenemos una necesidad finaciera de más de 6 millones de ecus.	Yet the situation brought about by the confrontation of Iraqi and American armed forces is an extremely serious threat to world peace.
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Asistencia y apoyo	Assistance and support
Yo apoyo eso.	I'm all for that.
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Necesitamos tu apoyo.	We need your support.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
Necesitamos apoyo aéreo!	We need air support!
Tenéis mi apoyo.	You have my support.
Apoyo para MySQL	MySQL support
Apoyo para Postgresql	Postgresql support
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
Ayuda y apoyo	Help and support
Todo nuestro apoyo.	You have all our support.
Apoyo desde Palestina	Support from Palestine
Apoyo desde China	Support from China
Apoyo desde Bangladesh.	Support from Bangladesh.

Búsquedas relacionadas : Orfanato - Casa Orfanato - Orfanato De Elefantes - Apoyo Incondicional - Apoyo Incondicional - Apoyo Clínico

Muestra esta página en español