Asistencia y apoyo	Assistance and support
Prestación de asistencia y apoyo	Provision of assistance and support
Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
Esta asistencia incluirá el apoyo científico .	Such assistance shall include scientific support
Asistencia y apoyo a las víctimas de la trata de seres humanos	Assistance and support for victims of trafficking in human beings
asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil	assistance and support for victims and civil society organisations and associations
Asistencia y apoyo a las víctimas infantiles de la trata de seres humanos	Assistance and support to child victims of trafficking in human beings
7. Las víctimas deben recibir, además de la asistencia básica, asistencia y apoyo adicionales de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia y atención material inmediata, según las necesidades.	7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary.
f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
6. Los denunciantes deben recibir asistencia y apoyo básicos de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente del presunto acto de explotación o abuso sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia, y atención material inmediata, como alimentos, ropa y alojamiento de emergencia y seguro, según las necesidades.	6. Complainants should receive basic assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from the alleged sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, such as food, clothing, emergency and safe shelter, as necessary.
AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos.	AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management.
f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información	(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil.	While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.
Hasta ahora, Ucrania ha logrado milagrosamente soportar esos asaltos con poco apoyo internacional, pero necesita asistencia urgentemente.	So far, Ukraine has miraculously managed to withstand these assaults with little international support but it is in desperate need of assistance.
3. Expresa su gratitud a todos los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales por su asistencia y apoyo al proceso de consolidación de la paz en Liberia, e insta a que continúe esa asistencia	3. Expresses its gratitude to all States and intergovernmental and non governmental organizations for their assistance and support for the peace building process in Liberia, and urges that such assistance be continued
2. Expresa también su gratitud a todos los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales por su asistencia y apoyo al proceso de consolidación de la paz en Liberia, e insta a que continúe esa asistencia	2. Also expresses its gratitude to all States and intergovernmental and non governmental organizations for their assistance and support for the peace building process in Liberia, and urges that such assistance be continued
La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía.	Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.
Reconociendo la necesidad de prestar asistencia a las familias en sus funciones de apoyo, educación y cuidado para contribuir a la integración social,	Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration,
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
La asistencia cubrirá los gastos relativos a actividades de apoyo de la programación, comunicación e información y supervisión, inspección, auditoría y evaluación de los programas y proyectos.	Assistance shall cover expenditure relating to programming support, communication and information activities and the monitoring, inspection, audit and evaluation of programmes and projects
13. La duración de la prestación de asistencia y apoyo se determinará de conformidad con las necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales.	13. The duration of the provision of assistance and support should be set in accordance with individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse.
Asistencia y cuidados	Assistance and care
Asistencia y control	Assistance and regulation
Las medidas de asistencia y apoyo destinadas a las víctimas infantiles deben centrarse en asegurar su recuperación física y psicosocial y en encontrar una solución duradera a su caso.	Assistance and support measures for child victims should focus on their physical and psycho social recovery and on a durable solution for the person in question.
59 215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro	59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro
Ayuda y apoyo	Help and support
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
7. Subraya la importancia del apoyo internacional para el suministro de asistencia de emergencia a las víctimas de las minas, y para su atención, rehabilitación y reinserción social y económica, e insiste en que esa asistencia debería integrarse en estrategias de salud pública y socioeconómicas más amplias	7. Stresses the importance of international support for emergency assistance to victims of mines and for the care and rehabilitation and social and economic reintegration of the victims, and also stresses that such assistance should be integrated into broader public health and socio economic strategies
13. Recuerda el párrafo 23 de su resolución 61 261, reitera su apoyo al mejoramiento de la asistencia letrada profesional para el personal a fin de que éste siga recibiendo asistencia letrada y decide establecer la Oficina de Asistencia Letrada al Personal en sustitución de la Lista de Asesores Letrados	13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel
Capacitación y asistencia técnica	Training and technical assistance
Observando la función del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral en apoyo del movimiento de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas,	Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the International Conference of New or Restored Democracies movement,
58 95. Asistencia a los refugiados de Palestina y apoyo al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente	58 95. Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
7. Subraya la importancia del apoyo internacional para el suministro de asistencia de emergencia a las víctimas de las minas, y para su atención, rehabilitación y reinserción social y económica, e insiste además en que esa asistencia debería integrarse en estrategias de salud pública y socioeconómicas más amplias	7. Stresses the importance of international support for emergency assistance to victims of mines and for the care and rehabilitation, and social and economic reintegration, of the victims, and also stresses that such assistance should be integrated into broader public health and socio economic strategies
3. Toma nota con reconocimiento del apoyo mundial que ha recibido el Proyecto Belén 2000 e insta a la comunidad internacional en su conjunto, incluido el sector privado, a que mantenga su asistencia y apoyo para que el Proyecto y esa importantísima conmemoración tengan éxito	3. Notes with appreciation the worldwide support for the Bethlehem 2000 Project, and calls for sustained assistance and engagement by the international community as a whole, including private sector participation, in ensuring the success of the Project and of this monumental commemoration
2. Alienta a todos los Estados Miembros a que presten asistencia a los supervivientes del genocidio y otros grupos vulnerables de Rwanda en apoyo de la presente resolución	2. Encourages all Member States to provide assistance to genocide survivors and other vulnerable groups in Rwanda in support of the present resolution
Estrategia amplia de las Naciones Unidas sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado	United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel
Deberes de asistencia y asesoramiento	Assistance and advice obligations
asistencia a estructuras y sistemas	assistance to structures and systems
Profundamente agradecida por la asistencia humanitaria y el apoyo a la rehabilitación que han prestado varios Estados y diversas organizaciones pertinentes para aliviar las penurias y los sufrimientos de la población somalí afectada,	Deeply appreciative of the humanitarian assistance and rehabilitation support rendered by a number of States and relevant organizations to alleviate the hardship and suffering of the affected Somali population,
10. La asistencia y el apoyo deben proporcionarse por medio de los servicios y programas existentes y sus redes. Sin embargo, de ser necesario, las Naciones Unidas deben considerar la posibilidad de prestar apoyo al establecimiento de nuevos servicios, evitando al mismo tiempo que se establezcan estructuras duplicativas.	10. Assistance and support should be provided through existing services, programmes and their networks. However, where necessary, the United Nations should consider supporting the development of new services, while not developing duplicative structures.
Acogiendo con satisfacción el apoyo y la asistencia que prestan las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Foro de las Islas del Pacífico,	Welcoming the support and assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Pacific Islands Forum region,
Argelia merece confianza y apoyo.	Algeria deserves trust and support.
f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica	(f) Assisting with human resources development and technical assistance
62 214. Estrategia amplia de las Naciones Unidas sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado	62 214. United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel

Búsquedas relacionadas : Asistencia Y Apoyo - Asistencia Y Apoyo - Asistencia Y Apoyo - Apoyo De Asistencia - Y Apoyo - Servicio Y Asistencia - Atención Y Asistencia - Asistencia Y Voto - Ayuda Y Asistencia - Asistencia Y Participación - Asistencia Y Protección - Asistencia Y Cooperación - Información Y Asistencia

Muestra esta página en español