Translation of "apreciada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayuda muy apreciada | Very nice help |
| Él me hace sentir apreciada y amada. | He makes me feel appreciated and loved. |
| Este palacio es la atracción más famosa y más apreciada de nuestra ciudad. | This palace is the most famous and best appreciated attraction in our city. |
| El mayor delito que cometimos o toleramos fue el ataque despiadado a nuestra apreciada constitución. | The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution. |
| La obra fue apreciada incluso por Marx, quien la encontró superior a otros trabajos similares. | The work was appreciated and praised even by Marx who found it superior to other similar works. |
| Además la iniciativa es apreciada por la comunidad bloguera hispanohablante, desde la cual nos han hecho sentir sus muestras de apoyo. | The Spanish speaking blogging community has shown us a great deal of support. |
| Esta manera de trabajar ha sido muy apreciada por el sector y se seguirán aplicando los mismos criterios en los trabajos sucesivos . | This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project . |
| La cultura jamaiquina es apreciada en el mundo pero es otra cosa ir allí, estar allí y experimentar su estilo de vida. | Jamaican culture is appreciated around the world, but it s a whole nother thing to go there, be there, and experience the lifestyle. |
| Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . | Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . |
| Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . | emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances . |
| Como los azeríes tienen talento para el humor, la mayoría de los tuits son de una actitud graciosa sobre las dificultades de la alguna vez apreciada moneda nacional. | As Azerbaijani people have a talent for humour, the bulk of tweets are hilarious takes on the plight of the once treasured national currency. |
| La oposición que el Secretario de Defensa, Chuck Hagel, manifestaba a menudo respecto de la política estadounidense en Siria directamente a Obama debido a la inaccesibilidad de Rice, no fue apreciada. | Defense Secretary Chuck Hagel could not penetrate the bastion around Rice, and his dissent on policy toward Syria, which he often took directly to Obama, was not appreciated. |
| La operación transparencia resultado apreciable y fue apreciada por lo que realmente vale los países en desarrollo y la sociedad civil querrían que todos los países desarrollados hiciesen lo mismo y con el mismo nivel de precisión. | The operation transparency is appreciable and appreciated at its just value developing countries and the civil society are doing the same and at the same level of precision. les pays en développement et la société civile aimeraient que tous les pays développés fassent de même avec un même niveau de précision. |
| Campo Formio! se presta a ser escuchado un tanto anacrónicamente de principio a fin, diseñado con ojo al detalle como una experiencia mejor apreciada en su edición doble vinilo, con una producción tan pulida como el talento de sus tres músicos. | Campo Formio! lends itself to be heard somewhat anachronically from start to finish, designed with attention to detail as an experience that is better appreciated in its double vinyl edition, with a production as polished as the talent of its three musicians. |
| Existe el creciente peligro de que la plataforma abierta, tan apreciada por todos nosotros, se verá cada vez más colonizada por la avaricia corporativa, las actividades criminales y los conflictos entre los Estados y en última instancia, las víctimas serán los ciudadanos comunes y corrientes. | There is a growing danger that the open platform we all cherish will increasingly be colonized by corporate greed, criminal activity, and conflict between states with ordinary citizens the ultimate victims. |
| Estas enmiendas, cuya aprobación postulo, conseguirán que el excelente informe que estamos tratando se extienda y se refiera a la totalidad de los territorios de la Comunidad Europea en la que se habla el catalán, lengua tan ilustre, tan rica y tan apreciada como es. | But we would have been ignoring the criterion expressed by Catalan political and economic circles, who have supported our European Peoples' Coalition, part of the Rainbow Group, and our own conditions, if we had not presented fundamental amendments referring to the right of all our languages and cultures to equal dignity, proposing the recognition of the Catalan language as officially and unanimously petitioned by the Catalonian and Balearic Islands Parliaments. |
| De hecho, a pesar de que los precios del petróleo se desplomaron en un 50 en el transcurso del último año, la Fed obstinadamente sostiene que un crecimiento de precios más rápido y la tan apreciada tasa de inflación del 2 se encuentran a la vuelta de la esquina. | Indeed, with oil prices having plunged by 50 over the past year, the Fed stubbornly maintains that faster price growth and the precious inflation rate of 2 is just around the corner. |
| LA EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA DEL BCE EN TÉRMINOS DE ESTABILIDAD DE PRECIOS Durante ya casi una década completa , el euro se ha establecido como una moneda estable , no sólo apreciada por los 320 millones de ciudadanos de los países que actualmente integran la zona del euro , sino también ampliamente aceptada y utilizada en los mercados financieros internacionales ( véase capítulo 5 ) . | THE PERFORMANCE OF THE ECB' S MONETARY POLICY IN TERMS OF PRICE STABILITY Over now almost a full decade , the euro has been established as a stable currency , appreciated not only by the now 320 million fellow citizens in the euro area countries , but also widely accepted and used in international financial markets ( see Chapter 5 ) . |
| Por ejemplo, parece que la historia actual en Colombia es que el gobierno del país, ahora bajo la apreciada gestión del presidente Juan Manuel Santos, ha reducido la inflación y las tasas de interés para llevarlos a niveles de países desarrollados, y ha eliminado la amenaza de los rebeldes de las FARC, inyectando así nueva vitalidad a la economía colombiana. | For example, the current story in Colombia appears to be that the country s government, now under the well regarded management of President Juan Manuel Santos, has brought down inflation and interest rates to developed country levels, while all but eliminating the threat posed by the FARC rebels, thereby injecting new vitality into the Colombian economy. |
