Avanzar rapido	Fast Forward
Retroceder rapido	Fast Backward
Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.	But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.
Solo quiero darles un vistazo rapido	I just want to give you a quick overview.
Te sacaban del purgatoria más rapido.	They got you out of purgatory faster.
El aprendiz del inventor	The Tinkerer s Apprentice
Quieres ser mi aprendiz?	Do you want to be my apprentice?
Quiere ser mi aprendiz?	Do you want to be my apprentice?
Instantánea 1 de configuración de acceso rapido	Shortcut config screenshot 1
Voy a estar de aprendiz.	I am going to do an apprenticeship.
Quiere usted ser mi aprendiz?	Do you want to be my apprentice?
Y ahí realmente trabajé como aprendiz.	And there I really worked as an apprentice.
Siendo un aprendiz, bueno, eso haces.	Being an apprentice, you know, you do that.
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.	He initially apprenticed with Luciano Borzone.
El trabajo de aprendiz era muy primitivo.	The work as an apprentice was very primitive.
El aprendiz es un tipo simpático de mediana edad.	The learner's a genial, middle aged guy.
En mi taller donde estudié, o aprendí, había una jerarquía tradicional de maestro, oficial y trabajador especializado, y aprendiz, y yo trabajaba como aprendiz.	In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.
Muy pronto comenzó a trabajar como aprendiz en una metalistería local.	Soon thereafter he began as an apprentice in a local metal shop.
El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte.	The learner could be middle aged, could be as young as 20.
Así que bajan, y uno de ustedes será aprendiz, y otro será maestro	So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher.
soy un aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el trabajo en cuestión.	I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
Pero qué sucederá cuando, un día, descubran que están ejerciendo el papel del aprendiz de brujo?	But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice?
A la edad de 13 años fue aprendiz de John Appleton, un comerciante de la cercana Salem.	At the age of 13 he was apprenticed to John Appleton, a merchant of nearby Salem.
Empecé como aprendiz de un artesano húngaro, y esto me enseñó el sistema de gremios de la Edad Media.	I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.
Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín.	He did not like this profession, so he decided to start an apprenticeship as merchant under his brother in Berlin.
Relativamente pronto, podrás comprar un ticket y volar más alto, más rapido que el avión militar de mejores prestaciones. Eso no había ocurrido antes.	Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before.
Espero que lo haya dicho pensando en su propio informe, con el que hace el papel de aprendiz de brujo.	In other words, a European rapid deployment task force.
Se revela después que Hoffman, el segundo aprendiz de Jigsaw, escribió la carta que perturba a Amanda en la película anterior.	It is later revealed that Detective Mark Hoffman Jigsaw's other apprentice, wrote the upsetting letter to Amanda in the previous film.
Ese mismo año, trabajó durante unos meses para un comerciante de Boston y luego se hizo aprendiz de un médico en Woburn.	Later that year he worked for a few months for a Boston shopkeeper and then apprenticed himself briefly, and unsuccessfully, to a doctor in Woburn.
El aprendiz de marinero, sentado en un taburete de un bar, pidió una cerveza mientras esperaba por su cesta de pescado y patatas fritas.	The seaman apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips.
El sistema de gremios eso significa que cuando era aprendiz, tenia que enseñarme a mi misma con el fin de convertirme en una maestra alfarera.	The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
Su valoracion respecto al modo en que reaccionarian 10s grandes operadores no bancarios ( como las compafiias multinacionales ) apuntaba invariablemente a un rapido cambio de 10s mismos hacia la moneda europea .	Banks assessment of the assumed reactions of large nonbank operators ( such as multinational companies ) invariably pointed to a rapid changeover to the European currency .
Fue aprendiz con Domenico Fiasella desde 1664 69 en este periodo pudo haber pintado en el estilo de Giovanni Andrea de Ferrari y Giovanni Battista Casone.	He apprenticed with Domenico Fiasella from 1664 69, and in this period he may have painted in the style of Giovanni Andrea de Ferrari and Giovanni Battista Casone.
Asimismo, algunos fabricantes de equipos de entretenimiento utilizan frecuencias de pulso que son mayores que las que puede detectar y almacenar en su memoria el mando aprendiz.	Also, some entertainment equipment manufacturers use pulse frequencies that are higher than what the learning remote can detect and store in its memory.
Raul Meireles comenzó su carrera como aprendiz con el Boavista, pero fue cedido al Desportivo das Aves de la Liga de Honra, donde hizo su debut profesional.	Raul Meireles started his career as a trainee with Boavista but was loaned to Desportivo das Aves in the Liga de Honra, where he made his professional debut.
Cuando las del Dia V la conocimos, le preguntamos como la podiamos ayudar y ella dijo Bueno, si me consigues un Jeep, podria andar mucho mas rapido . Entonces, le compramos un Jeep.	When V Day met her, we asked her how we could support her and she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. So, we bought her a Jeep.
Estudios en el Reino Unido Tōgō estudió ciencia naval por siete años en Inglaterra como un aprendiz de oficial, desde 1871 hasta 1878, junto con otros estudiantes japoneses.	Studies in Britain (1871 1878) Tōgō studied naval science for seven years in England as an apprentice officer, from 1871 to 1878, along with several other Japanese students.
Utilice el botón derecho del ratón el menú de ventana reaparecerá, permitiendole (de)maximimizar, iconizar, mover, cambiar el tamaño, (des)pegar la ventana, moverla a otro escritorio (esto funciona más rapido que el botón pegajoso).	The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button).
Con objeto de asegurar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano la sucesion de acontecimientos , dispuesta en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .	To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised by reference to a small number of critical benchmark dates .
Los rebeldes tomaron nombre e inspiración de un personaje legendario llamado Ned Ludd, supuestamente un aprendiz de tejedor que en 1779, en un arranque de furia , destruyó dos máquinas de tejer.	The rebels took their name, and inspiration, from the apocryphal Ned Ludd, supposedly an apprentice weaver who smashed two knitting frames in 1779 in a fit of passion.
Las etapas del proceso Para garantizar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano una sucesion cronologica de acontecimientos dispuestos en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .	Phasing of the changeover To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised around a small number of critical benchmark dates .
Vida y carrera Sheer fue descubierta al principio de los años 1960 a través de un concurso de talento, pero a tiempo de graduarse de aprendiz de banco a pesar de su éxito temprano.	Life and career Sheer was discovered at the beginning of the 1960s through a talent competition, but still took time to graduate from a bank apprenticeship in spite of her early success.
Ese mismo año, comenzó a desempeñarse como aprendiz en la Corte de Apelaciones de Skåne y Blekinge, período durante el cual trabajó tanto en Cortes de distrito como en la misma Corte de Apelaciones.	The same year, he began as a trainee at the Court of Appeal of Skåne and Blekinge ( Hovrätten över Skåne och Blekinge ), during which time he worked both at district courts and at the Court of Appeal itself.
Esperar a iniciar este cambio después de que cada categoria de agentes economicos haya terminado sus preparativos impediria beneficiarse inmediatamente de las ventajas facilitadas por la utilizacibn de la moneda europea en aquellos ambitos en 10s que se podria operar un cambio mas rapido .	Awaiting the full preparation of every category of economic agent would delay reaping the benefits of the use of the European currency in those areas where a more rapid changeover could be accommodated .
y pasé una semana en su granja como aprendiz. Y de todo aquello extraje algunas de las noticias más esperanzadoras que me he encontrado jamás en cuanto a nuestra relación con la naturaleza, luego de 25 años de escribir sobre la naturaleza.	And I spent a week as an apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature.

Búsquedas relacionadas : Aprendiz - Aprendiz - Tour Rapido - Dibujo Rapido - Fallar Rapido - Bastante Rapido - Bastante Rapido - Actua Rapido - Digitando Rapido - Suficientemente Rapido - Creciendo Rapido

Muestra esta página en español