Translation of "apretón de manos blando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apretón - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dieron un apretón de manos. | They shook hands with each other. |
| Nos dimos un apretón de manos con Jane. | I shook hands with Jane. |
| Se despidieron con un fuerte apretón de manos. | They parted with a firm handshake. |
| Tom se dio un apretón de manos con Mary. | Tom shook hands with Mary. |
| Tom y Mary se dieron un apretón de manos. | Tom shook hands with Mary. |
| Saludé a los estudiantes con un apretón de manos. | I greeted the students with a handshake. |
| En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes. | In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift. |
| Un apretón equivale a una nota, y un segundo apretón comienza a armar una canción. | One squeeze equals one note, and a second squeeze starts building a song. |
| Blando | Soft |
| Fue un dictador blando de Kenia. | He was a soft dictator of Kenya. |
| Los límites del poder blando de China | The Limits of Chinese Soft Power |
| Ella tiene un corazón blando. | She has a tender heart. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Existen muchas posibilidades de practicar el turismo blando. | The damage it causes is already costing the Community very dear and may even be beyond repair. |
| Por él, hicimos blando el hierro. | And We made iron pliable for him. |
| Por él, hicimos blando el hierro. | And We softened for him iron |
| Por él, hicimos blando el hierro. | And We softened for him the iron. |
| Por él, hicimos blando el hierro. | And We made the iron soft for him. |
| Por él, hicimos blando el hierro. | And We softened iron for him. |
| Por él, hicimos blando el hierro. | We softened the iron for him, (saying) |
| Por él, hicimos blando el hierro. | And We made the iron supple unto him, |
| Por él, hicimos blando el hierro. | And We made iron soft for him, |
| Por él, hicimos blando el hierro. | And We made pliable for him iron, |
| Por él, hicimos blando el hierro. | We softened iron for him, saying, |
| Por él, hicimos blando el hierro. | And We made the iron soft for him |
| La niña tiene un corazón blando. | The girl has a soft heart. |
| Ahí estaba el primer tejido blando de un dinosaurio. | And so here was the first soft tissue from a dinosaur. |
| Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. | But their soft power ambitions still face major obstacles. |
| Tengo los nudillos blancos del apretón a la puerta. Saben a lo que me refiero? | I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about? |
| Se está volviendo blando ahora que es mayor. | He's getting soft in his old age. |
| Estados Unidos necesita combinar mejor sus recursos de poder blando y duro. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando | Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power |
| El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| Chile ha sido, es y va a seguir siendo un país respetuoso del derecho internacional, de la solución pacífica de las controversias, de los tratados y de los tribunales internacionales , agregó Piñera, y saludó con un apretón de manos a Humala, junto a las banderas de los dos países. | Chile has been, is and will remain a country that respects international law and the peaceful resolution of disputes, treaties and international courts added Piñera, greeting Humala with a handshake, alongside the flags of the two countries. |
| Cuando conoces a alguien aquí en TED y este es el lugar más importante del año para el networking, por supuesto no le das un apretón de manos y luego le dices Puede esperar un momento mientras tomo mi teléfono y lo busco en Google? | When you meet someone here at TED and this is the top networking place, of course, of the year you don't shake somebody's hand and then say, Can you hold on for a moment while I take out my phone and Google you? |
| Pero ningún país puede confiar la defensa de sus intereses exclusivamente al poder blando. | Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests. |
| El énfasis de la EES en el poder blando requiere también una urgente reevaluación. | The ESS s emphasis on soft power is also in urgent need of reassessment. |
| Además, sí hubo un apretón de manos entre los ministros de asuntos exteriores de ambos países, John Kerry y Yavad Zarif, durante la reunión formal que ambos mantuvieron junto con la jefa de diplomacia de la Unión Europea, Catherine Ashton, para organizar las inminentes negociaciones de Ginebra sobre el programa nuclear. | Moreover, handshakes were exchanged by the two countries foreign ministers, when John Kerry and Javad Zarif, joined by the European Union s top diplomat, Catherine Ashton, held a formal meeting to organize the upcoming nuclear negotiations in Geneva. |
| Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente. | It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing. |
| Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros! Por él, hicimos blando el hierro. | 'O mountains, and birds, echo (the praise of Allah) with him' And We softened iron for him, |
| Dos factores importantes limitan el poder blando de China, según los resultados de encuestas internacionales recientes. | Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls. |
| Manos? Manos? Sí. Gracias. Gracias. | Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. |
| Y el socialismo blando combinado con los campeones nacionales subsidiarios declina en Francia. | And soft socialism combined with subsidized national champions is decaying in France. |
| Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando? | But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? |
| No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando. | Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power. |
Búsquedas relacionadas : Apretón De Manos - Apretón De Manos - Apretón De Manos - Apretón De Manos - Apretón De Manos - Apretón De Manos - Firme Apretón De Manos - Acuerdo Apretón De Manos - Apretón De Manos Secreto - SSL Apretón De Manos - Cálido Apretón De Manos - Fuerte Apretón De Manos - Apretón De Manos Húmeda - Apretón De Manos Digitales
