a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación	Always show the encryption keys for approval
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
Tu aprobación es importante para mí.	Your approval is important to me.
GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas	Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET ))
GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas	CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders
Para su aprobación se requerían 226 votos.	Its ratification would require 226 votes.
Le dio su aprobación para el partido.	She gave her assent to the match.
Le dio su aprobación para el encuentro.	She gave her assent to the match.
Realización	Realization
Aprobación	Approval
Revisando dicho informe, no encuentro ningún calendario concreto para la realización de la política social.	Without a harmonizing framework for social policies the single market of 1993 will be a kind of Roman circus where the mightiest will butcher the weakest.
solicitaba la realización de pruebas suplementarias	asked for further tests to be completed
Mostrar siempre para su aprobación las claves de cifrado	Always show the encryption keys for approval
Mostrar siempre las claves de cifrado para su aprobación	Always show the encryption keys for approval
Los preparativos para la introducción del euro , incluyendo la realización de la Campaña Informativa Euro 2002 .	Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign .
Beca para la Realización de Tesis Doctorales , Banco de España , mayo 1984 mayo 1985	Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985
Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros.	You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights.
Los estudiantes protestaron para la realización de varias demandas, incluyendo un final a la ocupación soviética.	The students protested for the implementation of several demands including an end to Soviet occupation.
Secuencia temporal habitual para la realización de subastas estándar Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas Modelo de corresponsalía entre bancos centrales Enlaces entre sistemas de liquidación de valores 21 22 43 44	Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 43 44
Por cierto, tuvimos algunas dificultades en esta Asamblea para lograr la aprobación de la visita.	These must, I believe, be the regional authorities.
Preguntar qué procedimientos de aprobación por la UpM podrían ser necesarios para formalizar la asamblea.	Ask what approval procedures by the UfM might be necessary to formalise the assembly.
No habría que olvidar este importante punto si queremos estimular también ante todo la prosecución de las relaciones comerciales y de cooperación y, por tanto, la aprobación y realización de los Tratados de asociación. ción.	I appeal to the whole House, because how else could the European Parliament bring its influence to bear in the legislative process if we did not now have the strength to reject this ?
la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad	the completion of the EC Turkey Customs Union
El progreso es la realización de utopías.	Progress is the realisation of Utopias.
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
El sitio web Pyrawebs invita a firmar una petición para impedir la aprobación de la ley.	Pyrawebs invites people to sign a petition to stop the law's passage.
El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto .	Five types of instruments are available to the Eurosystem for the conduct of open market operations .
El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto .	The Eurosystem has available five types of instruments for the conduct of open market operations .
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.	This bill was sent to the Senate for its approval.
Preguntar qué procedimientos de aprobación por la UpM podrían ser necesarios para formalizar ese papel.	Ask what approval procedures by the UfM might be necessary to formalise the role.
8. Reafirma la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo	8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development
Reafirmando además el papel de la Asamblea General, por intermedio de la Quinta Comisión, en la realización de un análisis exhaustivo y en la aprobación de los puestos y los recursos financieros, así como de las políticas de recursos humanos,	Reaffirming further the role of the General Assembly, through the Fifth Committee, in carrying out a thorough analysis and approval of posts and financial resources, as well as of human resources policies,
Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
Y me dijo Tú consigues la aprobación de la junta de revisión de temas humanos para esto.	She said, You get the human subjects review board approval for this one.
Ha cambiado la naturaleza de los instrumentos estipulados en el Acuerdo Interinstitucional para la aprobación del presupuesto.	Of course, we are facing a change in the nature of the instruments envisaged in the interinstitutional agree ment on budgetary discipline and the improvement of budgetary procedure.
Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza,	Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas .	Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing .
Falta mucho para la total realización de Europa y parece ser que ahora ya se tiene miedo.	Europe is still far from completed and people seem scared already.
Subrayando la necesidad de adoptar medidas urgentes para alcanzar las metas y los objetivos fijados en todos los principales períodos extraordinarios de sesiones, conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, en particular los que culminaron con la aprobación de la Declaración del Milenio, que son fundamentales para el proceso de realización del derecho al desarrollo,	Stressing the need for undertaking urgent measures to implement the goals and targets set in all the major United Nations conferences, summits and special sessions, including those of the United Nations Millennium Declaration, which are paramount in the process of the realization of the right to development,
Es difícil recibir la aprobación política para evitar algo que todavía absolutamente no ha ocurrido , admitió.	It's hard to get political approval for the prevention of something that hasn't happened yet,' he conceded.
Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras.	Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.
8. Reafirma también la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo	8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development

Búsquedas relacionadas : Para La Realización - Para La Realización - Para La Realización - Para La Realización De - Para La Realización De - Para La Realización De - Para La Aprobación De - Aprobación Para La Financiación - Requerido Para La Aprobación - La Aprobación Para Operar - Aprobación Para La Construcción - Aprobación Para La Publicación - Condición Para La Aprobación - Condición Para La Aprobación

Muestra esta página en español