Translation of "aprovechándose" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Templarios se habían apoderado del estado aprovechándose de la complicidad, la corrupción y la ineptitud del Estado mexicano. | The Knights Templar had taken over the state by making the most of its leaders complicity, corruption, and ineptitude. |
| Aprovechándose de esta falta de disciplina, César a hurtadillas movió sus soldados hacia las torres y el muro, y lanzó un ataque brutal. | Taking advantage of this lack of discipline, Caesar stealthily moved his soldiers into the towers and the wall, and launched a brutal strike. |
| NUEVA DELHI En los últimos años, el Ejército Popular de Liberación de China ha estado aprovechándose de su influencia política en ascenso para provocar escaramuzas y tensiones militares localizadas con la India al violar la larga y disputada frontera himalayense. | NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier. |
| De modo que, existen significativas desventajas asociadas a estos cambios, así como hay ventajas. Y, por supuesto, en la situación actual, basta hacer una somera referencia a las acciones de personajes no estatales que intentan influir sobre asuntos globales, aprovechándose de estos cambios. | So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these. |
