Translation of "aprovechamiento de los océanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reafirmando la necesidad de mejorar la cooperación y la coordinación en todos los planos, de conformidad con la Convención, a fin de ocuparse de manera integrada de todos los aspectos de los océanos y los mares y promover la ordenación integrada y el aprovechamiento sostenible de los océanos y los mares, | Reaffirming the need to improve cooperation and coordination at all levels, in accordance with the Convention, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote the integrated management and sustainable development of the oceans and seas, |
| Teniendo presente la contribución que los grupos principales, identificados en el Programa 21, pueden hacer para sensibilizar a la opinión sobre el objetivo del aprovechamiento sostenible de los océanos y los mares, | Bearing in mind the contribution that major groups, as identified in Agenda 21, can make to raising awareness of the goal of the sustainable development of the oceans and seas, |
| Reconociendo la importante función de las organizaciones internacionales competentes en relación con los asuntos oceánicos y en la aplicación de la Convención y la promoción del aprovechamiento sostenible de los océanos y los mares, | Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting the sustainable development of the oceans and seas, |
| Reconociendo la importante función que desempeñan las organizaciones internacionales competentes en relación con los asuntos oceánicos, con la aplicación de la Convención y con la promoción del aprovechamiento sostenible de los océanos y los mares, | Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting the sustainable development of the oceans and seas, |
| Teniendo presente la contribución que los grupos principales, identificados en el Programa 21, pueden hacer para sensibilizar a la opinión sobre el objetivo del aprovechamiento sostenible de los océanos y los mares y de sus recursos, | Bearing in mind the contribution that major groups, as identified in Agenda 21, can make to raising awareness of the goal of the sustainable development of the oceans and seas and their resources, |
| l) Mejorar la cooperación y la coordinación en todos los planos a fin de tratar de manera integrada las cuestiones relativas a los océanos y los mares y promover su ordenación integrada y su aprovechamiento sostenible | (l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas |
| Reconociendo la importante función de las organizaciones internacionales competentes en relación con los asuntos oceánicos y en la aplicación de la Convención y la promoción del aprovechamiento sostenible de los océanos y los mares y de sus recursos, | Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting sustainable development of the oceans and seas and their resources, |
| la mayoría de los animales están en los océanos, | Most of the animals are in the oceans. |
| La vida misma de los océanos está amenazada. | The very life of the global ocean is under threat. |
| Las verduras podrían salvar los océanos. | Vegetables they might yet save the oceans. |
| Como vayan los océanos, iremos nosotros. | And as the oceans go so shall we. |
| El océano Pacífico es uno de los cinco océanos. | The Pacific Ocean is one of the five oceans. |
| Por qué se teme a los océanos? | Why are people afraid of the ocean? |
| Los océanos cubren el 70 del planeta. | The oceans cover some 70 percent of our planet. |
| Charles Anderson descubre libélulas que atraviesan los océanos | Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans |
| Pero la clave de su fortuna ha sido el aprovechamiento de los temores de la mayoría cingalesa. | But the key to his fortunes has been his effort to stoke the fears of the majority Sinhalese. |
| Se interesó además por el aprovechamiento industrial de algunas plantas mexicanas. | He was also interested in the industrial uses of Mexican plants. |
| 56 12. Los océanos y el derecho del mar | 56 12. Oceans and the law of the sea |
| 57 141. Los océanos y el derecho del mar | 57 141. Oceans and the law of the sea |
| 55 7. Los océanos y el derecho del mar | 55 7. Oceans and the law of the sea |
| 58 240. Los océanos y el derecho del mar | 58 240. Oceans and the law of the sea |
| 59 24. Los océanos y el derecho del mar | 59 24. Oceans and the law of the sea |
| 60 30. Los océanos y el derecho del mar | 60 30. Oceans and the law of the sea |
| 61 222. Los océanos y el derecho del mar | 61 222. Oceans and the law of the sea |
| 62 215. Los océanos y el derecho del mar | 62 215. Oceans and the law of the sea |
| Los océanos han perdido gran parte de su productividad, a causa nuestra. | The oceans have lost a lot of their productivity and we're responsible for it. |
| Pensamos que los océanos contienen, en potencia, mil millones de tipos diferentes. | And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types. |
| Hallaron que no había diferenciación genética entre los tiburones peregrinos de los distintos océanos. | They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. |
| Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua | When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water. |
| Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua | When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water. |
| Uno de los instrumentos usados en el muestreo de los océanos son las ondas acústicas. | And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. |
| Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen. | Oceans do not so much divide the world as unite it. |
| Puedes nombrar los dos países que limitan con tres océanos? | Can you name the two countries in the world that border on three oceans? |
| David Gallo habla sobre la vida en los océanos profundos | David Gallo on life in the deep oceans |
| Nos faltan los criterios para poder trazar el límite entre la protección y el aprovechamiento. | That scheme, known as the small Carajás concerned only the extraction of iron ore. |
| La Tierra tiene cinco océanos. | The world has five oceans. |
| Rob Dunbar Descubriendo los climas antiguos en los océanos y el hielo | Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice |
| Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío | By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew. |
| Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío | By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. |
| Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar | Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea |
| Y Sylvia hace campaña para salvar a los océanos de la manera de comer. | Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat. |
| Destacando una vez más la necesidad fundamental de fomentar la capacidad a fin de que todos los Estados, especialmente los países en desarrollo y en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como los Estados ribereños de África, estén en condiciones tanto de aplicar la Convención como de beneficiarse del aprovechamiento sostenible de los océanos y los mares, | Underlining once again the essential need for capacity building to ensure that all States, especially developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, as well as coastal African States, are able both to implement the Convention and to benefit from the sustainable development of the oceans and seas, |
| Y mi pregunta es ésta Por qué ignoramos a los océanos? | And my question is this why are we ignoring the oceans? |
| Bien, cuál es la consequencia? Los océanos probablemente se volveran púrpura. | All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple. |
| En los océanos están las cordilleras montañosas más largas del planeta, | And in the oceans, there are the longest mountain ranges on the planet. |
