Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.	Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala	second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale
Allí donde falta ese vínculo social como entre israelíes y palestinos las personas no pueden aprovechar todas las oportunidades económicas existentes.	Where this social glue is lacking such as between Israelis and Palestinians people cannot exploit all of the available economic opportunities.
Fue nuestro empeño aprovechar al máximo las potencialidades existentes en el marco de los actuales Tratados y, por ello, respaldamos este informe.	It is really appropriate now to propose a fifty percent rule for the participation of men and women in the social funds' programmes ?
Asientos de las Inversiones	Investment Transactions
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Únicamente las inversiones extranjeras directas .	Only for FDI . 15
Las inversiones correctas en salud	The Right Health Investments
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
Pueden las inversiones salvar a Europa?	Can Investment Save Europe?
Si bien el marco público debería propiciar la integración financiera , los avances en este sentido dependen , en última instancia , de las iniciativas del sector privado orientadas a aprovechar al máximo las oportunidades existentes para el negocio transfronterizo .	While the public framework should be conducive to financial integration , progress with integration ultimately depends on private sector action making full use of the existing cross border business opportunities .
Podemos hacerlo con las estructuras políticas existentes.	We can do it with existing political structures.
No sustituir las preferencias de DNS existentes	Do not override existing DNS settings
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.
Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas.	Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Sincronizar las cuentas en el libro mayor y las inversiones	Synchronize account in ledger and investment view
Inversiones totales de las empresas de seguro 17 .	Total investments of insurance companies 17 .
Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio.	Stock investments do not always yield profit.
Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región.	assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region
Inversiones	Investments
Se necesita un marco general que no sólo sirva de base a una respuesta coordinada ante amenazas clave para la seguridad, sino que además permita aprovechar las oportunidades y las interconexiones existentes susceptibles de apuntalar la capacidad de acción de la Unión.	What is needed is an overarching framework that not only underpins a self reinforcing and coordinated response to core security threats, but also takes advantage of linkages and opportunities to buttress Europe s capacity to act.
Es una de las dos especies de castor existentes.	A small air hole is left in the top of the lodge.
Plantillas existentes	Existing Templates
Identidades existentes	Existing identities
Reglas existentes	Existing rules
La expresión transacción mercantil incluye las cuestiones relativas a las inversiones.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Las inversiones crecieron un 39 con relación al 2010.	The investments grew by 39 in relation to 2010.
En Europa ya hay instituciones, como el Banco Europeo de Inversiones, que podrían ayudar a financiar las inversiones necesarias en las economías sin efectivo.	There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies.
Mis Inversiones	My Investments
Soporta inversiones	Supports investments
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Las inversiones en energías renovables abaratan su producción, expanden el mercado para su adopción y aumentan el atractivo de futuras inversiones.	Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar.
Archivos existentes Ninguno	Existing files None
Archivos existentes Todos	Existing files All
Insertar archivos existentes	Insert existing files
Sobrescribir archivos existentes	Overwrite existing files
Indicador no 15 Inversiones totales de las empresas de seguro .	Indicator No 15 Total investments of insurance companies .
La protección de las inversiones limitaría este tipo de abusos.	Investment protection would limit this kind of abuse.
Las inversiones necesarias han de preverse con la suficiente antelación .	Probable necessary investments should be budgeted on time .

Búsquedas relacionadas : Las Inversiones Existentes - Aprovecha Las Inversiones Existentes - Ampliando Las Existentes - Las Tecnologías Existentes - Las Instalaciones Existentes - Las Camas Existentes - Las Operaciones Existentes - Modificar Las Existentes - Las Camas Existentes - Las Terapias Existentes - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades

Muestra esta página en español