Esta actitud además nos ayudará a aprovechar al máximo los potenciales beneficios de lo que vaya ocurriendo.	This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Su intención ahora es consolidar esas dos áreas y aprovechar sinergias para entrar en los campos de construcción y operación de infraestructuras.	Now it intends to consolidate these two areas and exploit synergies in the fields of construction and infrastructure operations.
Las consecuencias potenciales son graves.	The potential consequences are serious.
En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar al máximo la creatividad, la energía y las capacidades potenciales de los ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico.	At a time of economic and social crisis, Europe needs to fully utilise the potential creativity, energy and capacities of its population, from all socio economic backgrounds.
4. Señala con reconocimiento los esfuerzos hechos para incluir información sobre las sinergias y complementariedades reales y potenciales de cada misión, y pide al Secretario General que siga desarrollando y mejorando la presentación de información a ese respecto	4. Notes with appreciation the efforts made to include information on actual and potential synergies and complementarities for each individual mission, and requests the Secretary General to continue to develop and improve the presentation of information in this regard
Pero aquí se trata de sinergias, abundancia y optimización.	But here it's about synergies and abundance and optimizing.
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.	Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
Basándonos en nuestra amplia y profunda experiencia , así como en el intercambio de conocimientos , nos proponemos reforzar nuestra identidad común , hablar con una sola voz y aprovechar las sinergias , en un marco en el que las funciones y responsabilidades de todos los miembros del Eurosistema están claramente definidas .	Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem . back to top
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.
Reconociendo la necesidad de aprovechar las sinergias y establecer una cooperación entre las diversas iniciativas, en curso o previstas, sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, a escala regional y mundial, para promover y fomentar el potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo por otras organizaciones internacionales y la sociedad civil,	Recognizing the need to harness synergies and to create cooperation among the various information and communication technologies initiatives, at the regional and global levels, currently being undertaken or planned to promote and foster the potential of information and communication technologies for development by other international organizations and civil society,
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
A escala europea, se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las sinergias generadas por las políticas y la sostenibilidad a más largo plazo	At European level, great efforts have been made to enhance the synergies between policies and longer term sustainability.
Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores.	Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors.
Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región.	assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region
Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas.	Of course, there are potential downsides to trade.
Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales	Talent war for graduates with potential
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables.	But the agreement s potential benefits cannot be denied.
Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes.	There are many latent gays among rampant homophobes.
Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino.	For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales.	To meet this challenge, three potential approaches stand out.
Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource	More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices
Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .	Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .
El objeto de esta reforma es , entre otras cosas , compartir los recursos para explotar las sinergias en las áreas de interés común , tales como la estabilidad financiera .	The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources .
Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta.	Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta.
Los nuevos concurrentes a las elecciones han querido aprovechar las herramientas digitales para lograr sus distintos objetivos.	The party surprised many with its victory in the European Parliament elections in 2014, in which it took five seats.
Y algunos países difieran realmente de Egipto en tal medida que las potenciales lecciones puedan resultar engañosas.	And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading.
No obstante , el BCE observa ciertos problemas potenciales en la aplicación de las nuevas obligaciones de información .	However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .
Reafirmando la necesidad de reforzar las sinergias entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad,	Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda,
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.	As a result, they risk aggravating the potential challenges.
Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro.	Potential flatmates should know the worst about each other.
Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores.	The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.	Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante.	But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.
En el laboratorio hemos observado tremendas sinergias entre la quimioterapia y los Campos de Tratamiento de Tumores.	In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.
Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa .	Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Las hembras ponen sus huevos hacia la tarde o anochecer y localizan potenciales sitios adecuados para la ovoposición visualmente.	The females lay their eggs late in the afternoon or at nightfall, and locate potential oviposition sites visually.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Las Sinergias - Aprovechar Las Sinergias - Aprovechar Sinergias - Sinergias Entre Las - Maximizar Las Sinergias - Aprovechando Las Sinergias - Fomentar Las Sinergias - Reforzar Las Sinergias - Utilizar Las Sinergias - Aprovechando Las Sinergias - Utilizando Las Sinergias - Aumentar Las Sinergias - Maximizar Las Sinergias - Derivar Las Sinergias

Muestra esta página en español