Para aprovechar plenamente las ventajas que se esperan de la SEPA , es preciso adoptar medidas de mayor alcance .	In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .
Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.	All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.
Un sector de los fondos de pensiones en desarrollo impulsaría a los mercados de capitales a aprovechar mejor las ventajas de la liberalización de las normas de inversión .	A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules
Pero, puesto que China y Rusia estaban en lo esencial de su parte, Irán podía aprovechar tales discordancias para lograr ventajas.	But, with China and Russia essentially on its side, at least partly, Iran could exploit those divisions to its advantage.
Cuáles son las otras ventajas?	Now, what are some of the other advantages?
Cuáles son algunas de las ventajas?	What are some of the advantages?
Las ventajas del incremento de la competencia	III . The benefits of increased competition
Cuáles son las ventajas para los verdaderos jamaiquinos?	What are the advantage to the real Jamaicans? Cavel Capalbo ( JamaicaVilla) March 2, 2015
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes.	The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.
Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes .	A monetary agreement will offer benefits to both parties .
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
Tenemos las ventajas comparativas para usar otro tipo de energía?	Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías.	At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies.
Hay varios conceptos clave en quantaplus . Para comprenderlos y aprovechar las ventajas de quantaplus , primero tiene que aprender dichos conceptos, los fundamentos sin los que quantaplus sería primitivo, y que se le explicarán y mostrarán en este capítulo.	Within quantaplus there are several key concepts. To understand and take advantage of quantaplus , you must first learn these concepts, the fundamentals. This chapter will explain and show you these concepts, without which quantaplus would be primitive.
CUÁLES SON SUS VENTAJAS ?	WHAT ARE THE BENEFITS ?
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.
ii ) explicando claramente las ventajas de la SEPA a las distintas categorías de usuarios	use a provider which observes the EPC 's and the Eurosystem 's SEPA rules and expectations .
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Nuestro plan tiene muchas ventajas.	Our plan has lots of advantages.
La juventud tiene sus ventajas.	Youth has its advantages.
Sus Ventajas y su Perfeccionamento.	Sus Ventajas y su Perfeccionamento.
Viajar solo tiene sus ventajas.	Traveling alone has its advantages.
Dicho de otro modo, las familias chinas no están disfrutando las ventajas del crecimiento económico.	In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth.
Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región.	assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region
El informe detalla las ventajas que ofrecería este programa internacional a cada país.	The report details the gains, which every country would achieve through this international programme.
Ventajas de la estabilidad de precios	Benefits of price stability
Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.	Our plan has lots of additional advantages.
Ventajas del buen cristiano , Astorga, 1839.	Advantages of a good Christian, Astorga, 1839.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos .	European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity .
El nuevo procedimiento tendrá ciertas ventajas para los aspirantes, entre las que se encuentran	The new procedure will have certain advantages for the applicants, among which
Hay que excluir pues las ventajas que suponía la solución de un nuevo tratado.	This parallelism remains our objective.
Conforme aumenta la adopción del aprendizaje electrónico y nuestra comprensión de sus ventajas y sus inconvenientes, y a medida que se expande la demanda general y el mercado europeo correspondientes, debe prestarse atención a los aspectos relacionados con su correcta utilización, tales como la eficacia, las buenas prácticas, la calidad y la sostenibilidad, así como a los cambios organizativos que son necesarios para aprovechar plenamente sus ventajas.	As the take up of e learning increases, as our understanding of its strengths and weaknesses grows, and as the overall demand and European market for e learning develops, attention must be given to issues of good use, such as effectiveness, good practice, quality, and sustainability and to the underlying organisational changes required to fully exploit its benefits.
las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción	the potential benefits and costs of action or lack of action
El mercado único tiene, sin duda, ventajas potenciales pero debemos estar atentos porque esas ventajas no se producirán automáticamente.	And if eleven of the twelve Ministers say something, that has a very important moral significance.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas.	These integrated structures seemed to offer many advantages.
Y eso tiene todo tipo de ventajas.	And that has all sorts of advantages.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones.	These two motions, Madam President, address the real problems and propose the real solutions.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Las Ventajas De - Considerar Las Ventajas - Sopesar Las Ventajas - Explicar Las Ventajas - A Las Ventajas - Las Ventajas Son - Entre Las Ventajas - Las Ventajas De - Todas Las Ventajas - Descubrir Las Ventajas - Con Las Ventajas - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades

Muestra esta página en español