g) Movilizar recursos financieros	(g) Mobilizing financial resources
a) Los recursos humanos y financieros, incluida la existencia de activos	(a) Financial and human resources, including existence of assets
Creamos trabajadores robóticos que tratamos como recursos, para aprovechar y luego tirar.	We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Qué requerimos para aprovechar estos logros? Lo primero que necesitamos son recursos.	What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.
Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.	It will require substantial time and financial resources.
Asunto Recursos financieros insuficientes para el STABEX 1989	Subject Insufficient financial resources for STABEX 1989
Afortunadamente, las ciencias económicas pueden ayudarnos a determinar cómo aprovechar del mejor modo los recursos con los que contamos.	Hard choices have to be made. Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have.
Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos,	Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros.	Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them.
SÍNTESIS DE LOS RECURSOS Recursos financieros Síntesis de los créditos de compromiso ( CC ) y de los créditos de pago ( CP ) millones de euros ( al tercer decimal ) Nº sección	SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section
38. Decide que el tema del próximo estudio sea El control por la mujer de los recursos económicos y del acceso a los recursos financieros, incluida la microfinanciación	38. Decides that the theme for the next survey will be Women's control over economic resources and access to financial resources, including microfinance
Interrumpir el dominio del gobierno central sobre los recursos financieros chinos cambiará de manera fundamental el sistema de garantías implícitas que actualmente genera riesgos financieros significativos.	Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.
Los precios definidos por los mercados financieros son los correctos para asignar capital y otros recursos a sus usos más productivos.	Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .
No debería ser un tema prioritario, y qué recursos financieros hay al efecto?	It is therefore with great regret that I cannot fully support the Donnelly report.
Así, los recursos financieros se canalizarán a la economía real, en vez de a inflar burbujas de activos.	That way, financial resources would be channeled into the real economy, rather than inflating asset bubbles.
Y finalmente, los recursos humanos La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.	And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.
21. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia	21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy
18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia	18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy
6. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia	6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy
Cuando los ingresos provenientes de estos recursos se invierten en infraestructura, educación y activos financieros externos, pueden acelerar el crecimiento.	If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth.
El BCE y los BCN deben estar facultados para disponer con autonomía de recursos financieros suficientes para cumplir su mandato .	The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles,	Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia,	Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
Reafirmando que en la ejecución del Programa de asistencia convendría aprovechar todo lo posible los recursos y servicios proporcionados por Estados Miembros, organizaciones internacionales y otras entidades,	Reaffirming that in the conduct of the Programme of Assistance it would be desirable to use as far as possible the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others,
Con más claridad que nunca se puede ver la contradicción entre las ampulosas declaraciones y los recursos financieros puestos a disposición.	The contrast between sonorous declarations and the financial resources made available is becoming clearer than ever.
a) Movilización de recursos financieros para respaldar el Fondo para la Paz de la Unión Africana	(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund
Salvando las distancias , se podría afirmar que ahora los emisores públicos tienen que competir por los recursos financieros de manera similar a los prestatarios privados .	With all due caution , one might argue that sovereign issuers now have to compete for funds in a way similar to private borrowers .
China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.	China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.
La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros.	There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.	Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
La ayuda proporcionada al amparo de este Mecanismo debe coordinarse con las Naciones Unidas y otros agentes internacionales pertinentes para aprovechar al máximo los recursos y evitar duplicaciones innecesarias de los esfuerzos.	Assistance provided under the Mechanism should be coordinated with the United Nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort.
Subrayando la necesidad de que sigan aumentando la información y los análisis disponibles sobre las necesidades, las respuestas y los recursos financieros relacionados con los desastres naturales,	Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,
Se trate de una situación extraordinaria, dada la gran cantidad de actividad que afecta al país y los recursos financieros necesarios para sostenerla.	It is an extraordinary situation given the amount of activity affecting the country and the financial resources need to sustain it.
Convencida de la necesidad de utilizar de manera más eficiente y coordinada los recursos económicos y financieros disponibles para promover los objetivos comunes a ambas organizaciones,	Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,
Convencida de la necesidad de utilizar de manera más eficiente y coordinada los recursos económicos y financieros disponibles para promover los objetivos comunes de ambas organizaciones,	Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para las actividades y el funcionamiento eficaz de la Secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres	18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction
Reconociendo que la disuasión eficaz y la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada tienen importantes consecuencias en materia de recursos financieros y otros recursos,	Recognizing that effective deterrence and combating of illegal, unreported and unregulated fishing has significant financial and other resource implications,
Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia.	If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece.
El desafío de darles atención y empleo y de integrarlos pronto se enfrentará a los límites de la capacidad física, los recursos financieros y la tolerancia pública.	The challenge of caring for, employing, and integrating such numbers will soon run up against the limits of physical capacity, financial resources, and public tolerance.
Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros	Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets .
Esto demandará más inversión de recursos financieros y de capital político, y un compromiso conjunto para ponerla en acción.	This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use.
Como la presente propuesta no contiene ni conduce a la gestión de recursos financieros, esta sección no es aplicable.	As this proposal does not contain or result in the management of financial resources this section is not applicable.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Los Recursos - Aprovechar Los Recursos - Recursos Financieros - Recursos Financieros - Asignar Los Recursos Financieros - Aprovechar Sus Recursos - Recursos Financieros Bajos - Movilizar Recursos Financieros - Recursos Financieros Adecuados - Generar Recursos Financieros - Recursos Financieros Limitados - Proporcionar Recursos Financieros - Importantes Recursos Financieros - Recursos Financieros Totales

Muestra esta página en español