Translation of "aprovisionamiento competitiva" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fase 1 Aprovisionamiento rápido
Phase 1 fast provisioning
No soy competitiva.
I'm not competitive.
Los riesgos de la expansión monetaria competitiva
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?
What is the company's competitive advantage?
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
La comida rápida.La industria de la comida rápida Saben? es muy competitiva.
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
Habrá un tercer elemento fundamental, y será la integración del aprovisionamiento con la logística y la venta.
The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool.
Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.
Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.
La descomposición eficiente y sostenida de las cadenas de aprovisionamiento, redes y servicios mundiales tiene dos consecuencias asociadas.
The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences.
Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea
To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible.
Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica.
But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco.
En este punto , me gustaría hacer hincapié en el superlativo empleado por el Consejo de la Unión Europea , que no se refiere a una economía competitiva y dinámica , sino a la más competitiva y dinámica .
I would insist here on the superlative used by the EU Council , which does not refer to a competitive and dynamic economy , but to the most competitive and dynamic economy .
Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía.
Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.
Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable.
Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable.
El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones.
Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
La crisis energética y también la crisis de aprovisionamiento en lo que res pecta a las patatas y verduras pueden preverse ya.
We did not have such a written proposal and hence we have not had such a vote.
Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin.
Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia.
Cientos de presos políticos están encarcelados, de los cuales varias decenas se encuentran en una cárcel con insuficiente aprovisionamiento de agua y alimentos.
Hundreds of political prisoners are being detained, scores of them in a prison with inadequate supplies of food and water.
Asia no sólo es un mercado crucial para las exportaciones, sino también un eslabón básico en las cadenas de aprovisionamiento de la UE.
Asia is not only a crucial export market it is also key element in the EU's supply chains.
Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento.
For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue.
Ahora el programa MEDIA debe man tener competitiva a largo plazo mediante prioridades estratégicas una industria europea audiovisual.
Now, by means of strategic priorities. Media is to keep a European audiovisual industry competitive in the long term.
No solamente el 60 70 de la actividad comercial de ICL está en Gran Bretaña, sino que sigue una política de aprovisionamiento en Europa.
Europe's computer industry subject to the necessary guarantees needs the involvement of
Por lo que atañe a la cuestión específica de la Unión Soviética como futura fuente de aprovisionamiento energético, está siendo considerada por los Doce.
The objective of the international community's action is fixed by the Security Council's resolutions and those alone, and something clear needs to be said therefore on this subject.
El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado .
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. But they are likely to be disappointed.
Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles.
These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes.
Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea
Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers
Y por eso hoy les voy a mostrar cuatro porque espero tener todavía una ventaja competitiva al final de esto.
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.
La aplicación del texto originario de la directiva habría fortalecido considerablemente la posición competitiva de las pequeñas y medianas empresas.
Adoption of the original text of the directive would have improved the competitive position of small and mediumsized enterprises considerably.
Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia.
Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage.
Si la cobertura no es completa, podemos esperar que los regulados se quejen por haber sido colocados en una desventaja competitiva.
If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage.
Esa dinámica competitiva, que ha aflorado recientemente, representa un cambio en una larga historia de cooperación para exportar el extremismo islámico.
This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism.
Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado .
A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed .
En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran.
Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were.
Ahora que ha alcanzado la escala eficiente mínima, los nuevos participantes no pueden aplicar fácilmente la presión competitiva para limitar sus márgenes.
Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins.
A fin de garantizar una SEPA competitiva e innovadora , el sector bancario debe ofrecer plena transparencia respecto a los servicios adicionales optativos .
In order to ensure a competitive , forwardlooking and innovative SEPA , the banking COMPLEMENTING CORE SEPA SCHEMES WITH ADDITIONAL FEATURES Additional optional services potentially comprise a large variety of different services that add features to the core SEPA payment schemes defined by the EPC .
Hay que mantener esta ventaja competitiva y encontrar soluciones innovadoras para hacer frente a los retos tecnológicos del sector de pagos europeo .
This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape .
Es una de los 4 Grandes de Stellvia, (Los mejores 4 estudiantes de la escuela), Ella se muestra muy competitiva en extremo.
One of the Big 4 of Stellvia, (older students who are at the top of their classes), Ayaka is shown as competitive in the extreme.
Ante todo, acarrea una capacidad excesiva de los medios de producción, puesto que cada país tiende por separado a asegurar a veces muy ampliamente su seguridad de aprovisionamiento.
These proposals surely make us realize that asbestos is being produced in the third world, without us bothering about the circumstances in which this is taking place. Then we lay down conditions for the processing and use of asbestos here.
Y quien mejor para suministrar lo necesario a ese respecto que los EE.UU., la mayor y más competitiva economía de servicios del mundo?
And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy.
La reducción en impactos ecológicos se traduce en un incremento en la productividad de los recursos, que además puede crear una ventaja competitiva.
Uses The reduction in ecological impacts translates into an increase in resource productivity, which in turn can create a competitive advantage.
De estos documentos se desprende que la política regional integra plenamente la estrategia de Lisboa a favor de una economía del conocimiento competitiva.
As these documents show, regional policy plays a full part in the Lisbon strategy, which is designed to put in place a competitive and knowledge based economy.
También podemos esperar que la atención sanitaria móvil tenga un impacto positivo sobre la gestión de la cadena de aprovisionamiento, la educación y la conformidad en sitios como África.
We can also expect that mobile health care will be able to make a positive impact on supply chain management, education, and compliance in places like Africa.