Aproximación rápida	Fast approximation
En nuestra aproximación en Etiopía, hemos optado por crear el ecosistema o medio ambiente entero, en el que tiene lugar el comercio.	In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place.
Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA).	One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA).
En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente.	For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly.
Otra aproximación similar a AppArmor es SELinux.	The SELinux system generally takes a similar approach to AppArmor.
En Estados Unidos tenemos una aproximación diferente. Nosotros	In the United States we've had a somewhat different approach.
Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen.	Enable fast approximation when rendering images.
Enfoca una imagen utilizando una aproximación piramidal. Name	Sharpen an image using a pyramidal approach.
Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán,	Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,
La Comisión de Medio Ambiente y el Parlamento están hartos de esta mascarada y exigen una política de medio ambiente eficaz que disponga los de medios necesarios.	is at the heart of the problem, and my committee's part of it is a caricature of that problem.
Miren, es la mejor aproximación posible de este punto.	See here it's the best fit they can get of this point.
La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos.	The general approach should work in most cases though.
Se desplegan dos líneas en el mismo display, la superior muestra la aproximación vertical (sistema de aterrizaje instrumental, ILS ), y el inferior la aproximación horizontal.	It displays two lines on the same display, the upper one (typically) displaying the vertical approach (the glideslope), and the lower one the horizontal approach.
Entonces, es como una aproximación práctica para comenzar a trabajar.	So, it's a sort of a practical approach to starting on things.
aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico	the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Éste es el momento de iniciar una mayor aproximación EE.UU. Irán y crear un nuevo régimen de seguridad en Oriente Medio y el mundo que propicie un desarme nuclear mundial.	This is the time to begin a broader US Iran rapprochement and build a new security regime in the Middle East and the world that leads toward full global nuclear disarmament.
Pero estos beneficios no se derramaron sobre el ciudadano medio, y no hubo una estrategia eficaz de medios y comunicación para capitalizarlos.	This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 .	The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 .
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.	There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo.	Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Esta aproximación conduce directamente al método de la cuadratura de Clenshaw Curtis.	This approximation leads directly to the method of Clenshaw Curtis quadrature.
El cociente 265 153 es una aproximación a la raíz cuadrada de 3, y tiene la propiedad de que no se puede obtener ninguna aproximación mejor con números más pequeños.	The ratios 265 153 1.7320261... and 1351 780 1.7320513... are two of a series of approximations to this value, each with the property that no better approximation can be obtained with smaller whole numbers.
El polinomio de interpolación resultante minimiza del problema del fenómeno de Runge y entrega una aproximación cercana del polinomio a la mejor aproximación a una función continua bajo la norma maximal.	The resulting interpolation polynomial minimizes the problem of Runge's phenomenon and provides an approximation that is close to the polynomial of best approximation to a continuous function under the maximum norm.
Estos forman una aproximación discreta de la distribución de las muestras de entrenamiento.	They form a discrete approximation of the distribution of training samples.
La medida Q generalmente representa una teoría, modelo, descripción o aproximación de P .	The measure Q typically represents a theory, model, description, or approximation of P .
Los esquemas por aproximación no pueden y ajustarán estas posiciones según lo necesario.	Approximating schemes are not they can and will adjust these positions as needed.
Entiendan que el mapa solo es una aproximación y, por lo tanto, es discutible.	Note the map is an approximation only and is therefore contestable.
Tom es un vendedor eficaz.	Tom is an effective salesman.
Debemos encontrar un método eficaz.	We need to find an effective method.
Es también un vasodilatador eficaz.	It is also an effective vasodilator.
Reconociendo también la importancia de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo como medio eficaz de cooperación internacional en el campo del desarrollo industrial,	Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development,
Paulson El plan debe ser eficaz	Paulson Plan must be effective
Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes .	This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
Por eso estudio medios sociales, es decir, en una primera aproximación, veo a la gente discutir.	So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.
Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal.	Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations.
El Sr. Fuchs ha contribuido ampliamente a esta convergencia de visiones y a esta aproximación constructiva.	The Commission and the Council and the authorities in Germany have helped this House throughout the months following the establishment of the Temporary Committee.
El BCE celebra y apoya en general los objetivos de la Directiva propuesta , pues la considera un medio eficaz de fomentar la integración de los mercados financieros europeos .	Ultimately , this will enhance the capacity of issuers to raise capital on an EU wide basis , by reducing the cost of financing and improving the efficiency of the allocation of financial resources throughout the euro area .
SCHLEICHER mio y ha instado una y otra vez a la Comisión a adoptar medidas encaminadas a la reducción de la utiliza ción del cadmio, pues sólo mediante la reducción eficaz del empleo del cadmio puede lograrse una protección eficaz de la salud y del medio ambiente.	POLLACK note of the amendments that we have made in the Committee on the Environment.
( h ) la aproximación de las legislaciones nacionales en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común	( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market
Al Estado eficaz, lo que es suyo	Giving the Well Performing State Its Due
Un poco más débil, pero más eficaz	Somewhat weaker, but more reliable
Pero en una primera aproximación, el tamaño de la máquina es y su complejidad , algo como el cerebro.	But to a first approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain.
Otros sistemas AppArmor representa una aproximación al problema de restringir las acciones que el software instalado puede realizar.	Other systems AppArmor represents one of several possible approaches to the problem of restricting the actions that installed software may take.
La desviación de la línea central de la aproximación puede verse y fácilmente ser asumida por el piloto.	Deviation from the centerline of the approach can be seen and easily relayed to the pilot.

Búsquedas relacionadas : Un Medio Eficaz - Medio Eficaz De Disuasión - Aproximación - Aproximación Analítica - Aproximación Para - Una Aproximación - Aproximación Cercana - Aproximación Visual - Primera Aproximación - Aproximación Sucesiva

Muestra esta página en español