Translation of "apuntaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando apuntaba, nunca fallaba. | When he aimed, he never missed. |
| Él les apuntaba con una arma. | He was aiming a gun at them. |
| y lo implementamos en una sala con una cámara que apuntaba a ese espacio, con un monitor en cada pared. | So how we used it was in a room where we had a camera looking into the space, and we had one monitor, one on each wall. |
| Aunque el chat tuvo lugar en Twitter, Denis R Tumusiime apuntaba que las parlamentarias aún no han adoptado las redes sociales | Although the chat took place on Twitter, Denis R Tumusiime noted that female MPs have not yet embraced social media deejahn she_infinite I am yet to see a tweet from a female mp. MPsEngage Dennis R. Tusiime ( drwatooro) February 26, 2015 As the debate drew to a close, Jackie Asiimwe, the lawyer, noted that engagement should not be a one off |
| No apuntaba hacia, ya saben, decir qué era el gen. Sólo era ciencia del núcleo. Y ah, ese es el libro, un pequeño libro. | It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was it was just nuclear science. And oh, that's the book, little book. |
| Devuelve el elemento de la matriz que está en la posición anterior a la que apuntaba previamente el puntero interno, o FALSE si no hay más elementos. | Returns the array element in the previous place that 's pointed by the internal array pointer, or FALSE if there are no more elements. |
| La prensa tendía a dar explicaciones vagas, y la historia más aceptada apuntaba a un quot resurgimiento de temores inflacionarios quot , lo que de hecho no era ninguna novedad. | Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news. |
| Su valoracion respecto al modo en que reaccionarian 10s grandes operadores no bancarios ( como las compafiias multinacionales ) apuntaba invariablemente a un rapido cambio de 10s mismos hacia la moneda europea . | Banks assessment of the assumed reactions of large nonbank operators ( such as multinational companies ) invariably pointed to a rapid changeover to the European currency . |
| La información relativa al primer semestre del 2000 , obtenida en el contexto del segundo pilar de la estrategia de política monetaria , también apuntaba , cada vez más , a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios . | The information available in the first half of 2000 under the second pillar of the monetary policy strategy also pointed increasingly to upward risks to price stability . |
| Las expectativas de una disminución de los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante el año , a medida que la información de que se iba disponiendo apuntaba cada vez más hacia una disminución de la presiones inflacionistas . | Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures . |
| En lo que respecta al análisis monetario , durante 1999 y principios del 2000 , la prolongada expansión monetaria , por encima del valor de referencia , apuntaba cada vez más a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | As regards the monetary analysis , a protracted monetary expansion above the reference value was increasingly pointing to upside risks to price stability at medium to longer term horizons over the course of 1999 and in early 2000 . |
| Pero, con una capacitación lingüística y la implementación de algo parecido a la estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo (que apuntaba a crear una economía de aprendizaje innovadora, apuntalada por políticas sociales y ambientales inclusivas), la movilidad podría mejorarse. | But, with language training and the implementation of something like the Lisbon strategy for growth and jobs (which aimed to create an innovative learning economy, underpinned by inclusive social and environmental policies), mobility could be enhanced. |
| Inesperadamente, los sitios web prorrusos a los que se apuntaba con la medida volvieron a trabajar unas pocas horas más tarde, pero casi 30,000 sitios web ucranianos que no tenían relación alguna con la guerra de información entre Ucrania y Rusia dejaron de funcionar durante semanas. | Surprisingly, the targeted 'pro Russian' websites resumed work in a few hours, but almost 30,000 Ukrainian websites that had nothing to do with the information war between Ukraine and Russia went down for weeks. |
| La crítica de Summers apuntaba a la preocupación de Europa por un problema, el de Grecia, que es secundario comparado con otros desequilibrios que son mucho peores (los que hay entre el norte y el sur de la Unión Europea, y entre los acreedores de bancos imprudentes y los gobiernos que no impusieron regulaciones adecuadas) y que se agravan con el correr de los días. | Summers was criticizing Europe s focus on the second order issue of Greece while far graver imbalances between the EU s north and south, and between reckless banks creditors and governments that failed to regulate properly worsen with each passing day. |
| Sin embargo , es importante señalar que , en diciembre del 2005 , cuando el Consejo de Gobierno comenzó a subir paulatinamente los tipos de interés oficiales del BCE , el análisis monetario desempeñó un papel importante , ya que en ese momento apuntaba claramente a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo , mientras que los indicadores y las señales procedentes del análisis económico eran bastante dispares . | However , it is important to note that , in December 2005 , when the Governing Council started to gradually increase the key ECB interest rates , the monetary analysis played a significant role . At the time , it clearly pointed to upside risks to price stability at medium to longer horizons , whereas the indicators and signals from the economic analysis were rather mixed . |
| Desde una perspectiva a medio plazo , el notable dinamismo del crecimiento monetario y crediticio se debió a la prolongación y la persistencia de la tendencia al alza de la tasa subyacente de expansión monetaria observada desde mediados del 2004 , lo cual contribuyó a acumular liquidez y , en un entorno de continuo y fuerte crecimiento monetario y crediticio , esta situación apuntaba a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | Viewed from a medium term perspective , the marked dynamism of monetary and credit growth reflected a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid 2004 . As such , it added further to the accumulation of liquidity which , in an environment of continued strong monetary and credit growth , pointed to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
