Translation of "apuntes de la asignatura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toma apuntes. | Keep notes. |
| Tomad apuntes. | Keep notes. |
| Deberías tomar apuntes. | You should make notes. |
| Necesito tomar apuntes. | I need to take notes. |
| Tom tomó apuntes durante la clase. | Tom took notes during class. |
| El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| Él siempre toma apuntes. | He always takes notes. |
| (2013) Apuntes sobre la historia de la música en México . | (2013) Apuntes sobre la historia de la música en México . |
| Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura. | Only a few students understood the matter. |
| Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura. | Only a few students understood the assignment. |
| Física es mi asignatura favorita. | Physics is my favorite subject. |
| Esta es mi asignatura favorita. | This is my favourite subject. |
| Matemáticas es una buena asignatura. | Mathematics is a good subject. |
| Cuál es la asignatura que más te gusta? | What subject do you like best? |
| Él me explicó cómo debía abordar la asignatura. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| Para mí, la historia es una asignatura fascinante. | For me, history is a fascinating subject. |
| No me apuntes con tu arma. | Don't point your gun at me. |
| Puedes cogerme los apuntes durante la charla del profesor? | Can you take notes for me during the professor's talk? |
| Las matemáticas son mi asignatura favorita. | Mathematics is my favorite subject. |
| Educación física es una asignatura requerida? | Is physical education a required course? |
| No apuntes a nadie con tu arma. | Don't point your gun at anyone. |
| Pude enseñarles geografía, una asignatura más apasionante. | Could teach them the more exciting topic of geography. |
| No quería dictarles apuntes ni leer un libro, | I didn't want to lecture or have just book reading. |
| Quiero que apuntes directamente a su frente, bien. | I want you to point directly at his forehead, OK. |
| Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado . | Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy . |
| Estudiamos inglés, y esa asignatura es importante hoy. | We study English, and that subject is important today. |
| La asignatura de historia y geografía sale reforzada de la reforma de la enseñanza secundaria, según Chatel | History Geography are strengthened by the secondary schools reform, according to Chatel |
| Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria? | Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
| No olvides pasar algo de tiempo repasando los apuntes antes del examen. | Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam. |
| Nunca te deshagas de tus apuntes. Algún día te pueden resultar útiles. | Never throw away your notes they may come in handy one day. |
| El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita. | English has become my favorite subject. |
| Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio. | Mathematics was his weakest subject in school. |
| Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras. | Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. |
| Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar. | However, acting majors are not supposed to act. |
| También tengo todos estos apuntes del diseño de los productos que seguramente tienen ustedes también. | And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have. |
| Sabadell espera captar en tres años un millón de clientes particulares, su asignatura pendiente. | Sabadell hopes to catch in three years a million particular clients. |
| Bueno, no voy a explicar esta ecuación pero la física teórica es realmente una asignatura increíble. | Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject. |
| Árni Magnússon perdió todos sus libros, apuntes y documentos, pero logró rescatar su valiosa colección de manuscritos islandeses. | Árni Magnússon lost all his books, notes and records, but did manage to rescue his valuable collection of handwritten Icelandic manuscripts. |
| Ahora, yo no estoy seguro si deberíamos llamarla matemática pero de lo que sí estoy seguro es que se trata de la asignatura principal del futuro. | Now I'm not even sure if we should brand the subject as math, but what I am sure is it's the mainstream subject of the future. |
| En 2003, el proyecto de ley 10.639 hizo obligatoria la enseñanza de la asignatura Historia y Cultura Afro Brasileña , lo que parecía anunciar un cambio en el sistema. | In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system. |
| Así que pensé, y si les dijera que mi vida es una historia, cómo nací para esto, cómo aprendí sobre la marcha esta asignatura? | So it got me thinking, what if I told you my history was story, how I was born for it, how I learned along the way this subject matter? |
| Pero la asignatura pendiente para la ciencia del siglo veintiuno es la de unir el cosmos y el micro mundo en una teoría unificada simbolizada, gastronómicamente por sobre encima de esa imagen. | But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. |
| Ives estudió en casa y en el Magdalene College, en Cambridge, donde comenzó a reunir 45 volúmenes de notas y apuntes (entre 1892 y 1949). | Ives was educated at home and at Magdalene College, Cambridge, where he started to amass 45 volumes of scrapbooks (between 1892 and 1949). |
| Su hijo, John Lahr, crítico de teatro del The New Yorker escribió una biografía de su padre titulada Notes on a Cowardly Lion (Apuntes sobre un león cobarde) . | Lahr's son, New Yorker theater critic John Lahr, wrote a biography of his father's life titled Notes on a Cowardly Lion The Biography of Bert Lahr (1969). |
| Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente , salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio | Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year |
