Translation of "arado rotativo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He arado el campo. | I plowed the field. |
| La compañía Arado también sugirió un ala volante con seis motores, el Arado E.555. | The Arado company also suggested a six jet flying wing design, the Arado E.555. |
| Has arado alguna vez un campo con un caballo? | Have you ever plowed a field with a horse? |
| Por tanto, el peor invento de la mujer fue el arado. | Then, women's worst invention was the plow. |
| El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire. | The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air. |
| Posguerra Para cuando terminó la guerra, el motor rotativo se había vuelto obsoleto, y dejó de usarse rápidamente. | Postwar By the time the war ended, the rotary engine had become obsolete, and it disappeared from use quite quickly. |
| Con el inicio de la agricultura usando arado, el rol del hombre se volvió poderoso en extremo. | With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful. |
| Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente. | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.' |
| Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente. | Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears let the weak say, I am strong. |
| En el campo arado de los pobres hay abundancia de comida, pero es arrasada cuando no hay derecho | An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away. |
| En el campo arado de los pobres hay abundancia de comida, pero es arrasada cuando no hay derecho | Much food is in the tillage of the poor but there is that is destroyed for want of judgment. |
| Esto implica que el gobierno central les provea elementos de seguridad más avanzados, por ejemplo apoyo aéreo permanente o rotativo, inteligencia, logística y comunicaciones. | This means that the central government s role should be to provide more advanced security assets such as fixed or rotary air support, intelligence, and logistical and communications support. |
| Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz | but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle |
| Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz | But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
| Habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. Porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes | You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men. |
| Habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. Porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes | Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity ye have eaten the fruit of lies because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads. |
| Pero Jesús le dijo Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios | But Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. |
| Pero Jesús le dijo Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios | And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. |
| La segunda aeronave fue acondicionada con un motor Gnôme Monosoupape rotativo de 75 kW (100 cv) y fue éste el primero en volar en Martlesham Heath en enero de 1918. | The second machine was fitted with a 100hp (75kW) Gnome Monosoupape rotary engine and was the first to fly at Martlesham Heath in January 1918. |
| Otra moto con motor rotatorio fue la Redrup Radial de 1912 de Charles Redrup, la cual tenía un motor rotativo de 303cc que equipó a varias de las motos de Redrup. | Another motorcycle with a rotary engine was Charles Redrup's 1912 Redrup Radial, which was a three cylinder 303 cc rotary engine fitted to a number of motorcycles by Redrup. |
| En 1904 el motor Barry, también diseñado por Redrup, fue fabricado en Gales un motor rotativo boxer de 2 cilindros de 6,5 kg de peso fue montado dentro del marco de la motocicleta. | In 1904 the Barry engine, also designed by Redrup, was built in Wales a rotating 2 cylinder boxer engine weighing 6.5 kg was mounted inside a motorcycle frame. |
| Y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces ninguna nación alzará espada contra otra nación, ni ellos se adiestrarán nunca más para la guerra. | And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. |
| Los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera | and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. |
| Los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera | And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| En cuanto a la compatibilidad de las actividades de investigación y desarrollo industrial, la Comisión consideró en el asunto Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 que podía acogerse al Encuadramiento siempre que fueran secundarias respecto de la fase precompetitiva de la investigación. | As to the compatibility of industrial research and development with the Treaty, the Commission found in the case Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 that it may be eligible under the framework on condition that it is ancillary to the pre competitive stage of research. |
| Él juzgará entre las naciones y arbitrará entre muchos pueblos. Y convertirán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra | He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. |
| Él juzgará entre las naciones y arbitrará entre muchos pueblos. Y convertirán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra | And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. |
| Él juzgará entre muchos pueblos y arbitrará entre naciones poderosas, hasta las más distantes. Y convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra | and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more. |
| Él juzgará entre muchos pueblos y arbitrará entre naciones poderosas, hasta las más distantes. Y convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra | And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more. |
| Eliseo dejó de ir tras él. Luego tomó la yunta de bueyes y los mató. Y con el arado de los bueyes cocinó su carne y la dio a la gente para que comiesen. Después se levantó, fue tras Elías y le servía | He returned from following him, and took the yoke of oxen, and killed them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave to the people, and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and served him. |
| Eliseo dejó de ir tras él. Luego tomó la yunta de bueyes y los mató. Y con el arado de los bueyes cocinó su carne y la dio a la gente para que comiesen. Después se levantó, fue tras Elías y le servía | And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him. |
| Unas 8.000 unidades fueron producidas por Junkers en Alemania a finales de la Segunda Guerra Mundial motorizando el Messerschmitt Me 262 y el Arado Ar 234, además del Messerschmitt Me P1101 con los Ju 287, He 343, Horten Ho 229 y Ta 183V 1. | Some 8,000 units were manufactured by Junkers in Germany during late World War II, powering the operational Messerschmitt Me 262 fighter jet and the Arado Ar 234 reconnaissance bomber jet, along with prototypes including the Horten Ho 229 aircraft. |
| Por tanto, si, respecto a la Unión Económica y Monetaria, podemos decir que hemos arado el terreno sobre el que trabaja rá la Conferencia Intergubernamental, acerca de la Unión Política será preciso un debate ulterior, a nivel de jefes de Estado y de Gobierno. | Lastly, the executive powers of the Commission arc important to us. |
| Y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron Qué cosa es más dulce que la miel? Y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió Si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza | The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? What is stronger than a lion? He said to them, If you hadn't plowed with my heifer, you wouldn't have found out my riddle. |
| Y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron Qué cosa es más dulce que la miel? Y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió Si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza | And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle. |
Búsquedas relacionadas : Arado - Arado - Arado Lister - Arado Lister - Volver Arado - Arado Profundo - Volver Arado - Arado Reversible - Arado Contorno - Dinero Arado - Terreno Arado - Arado Pesado