Translation of "aranceles industriales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En todos los casos, no obstante, esto supuso un freno a la aplicación de aranceles por parte de Turquía para los productos industriales e hizo innecesario establecer normas de origen en el comercio bilateral. | At all events, this reined in the application of tariffs by Turkey on industrial products and made it unnecessary to introduce rules of origin for bilateral trade. |
| Hay aplicaciones industriales. | There are industrial applications. |
| Instalación de máquinas y equipos industriales Instalación de máquinas y equipos industriales | Installation of industrial machinery and equipment |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles. | We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff. |
| Seguridad nacional y secretos industriales | National security and industrial secrets |
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| Asociación Húngara de Polígonos Industriales | Association of Hungarian Industrial Parks |
| EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados. | The US, however, continued to charge much higher tariffs. |
| Los desechos industriales contaminan la tierra. | Industrial wastes pollute the earth. |
| Muchas personas trabajan en ciudades industriales. | Many people work in industrial towns. |
| Era básicamente una fábrica de máquinas industriales. | There was basically a factory of industrial machines. |
| Finalmente cuatro grandes sectores industriales se combinaron. | Finally, four great industrial sectors combined. |
| Los diseñadores industriales quieren hacer cosas nuevas. | Industrial designers want to make novel things. |
| No puede aceptarse que estos productos sigan inundando la Comunidad sin pagar aranceles. | The Community has made a very significant offer in agriculture based on these principles. |
| En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| Incluye automóviles, motos y vehículos industriales ligeros o pesados. | It includes cars, motorcycles, and light and heavy industrial vehicles. |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria | American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry |
| La eliminación de aranceles entre Canadá, México y los Estados Unidos fue innovadora, riesgosa y controvertida. | The elimination of tariffs among Canada, Mexico, and the US was innovative, risky, and controversial. |
| El principio del siglo XIX se caracterizó por elevados aranceles tanto en EE. UU. como en Europa. | The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe. |
| Es más, cuando se trata de aranceles y estándares, las reglas de la OMC no son equitativas. | Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. |
| Al final de aquel decenio, se habían destruido 706 instalaciones industriales. | By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. |
| Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente. | Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. |
| a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| Hasta el presente, los programas sobre tecnologías industriales y materiales han estado inspirados por una filosofía horizontal desarrollando tecnologías que permitan su aplicación al máximo número posible de sectores industriales. | Up to now the programmes on industrial technologies and materials have been inspired by a horizontal philosophy, developing technologies which may be applied to the maximum possible number of industrial sectors. |
| Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales. | This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies. |
| Secretario General del Comité Interministerial para la Ordenación de las Estructuras Industriales ( CIASI ) | Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI ) |
| Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda. | Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand. |
| A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007. | As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007. |
| El anexo 2 contiene una lista de características que describen específicamente las actividades industriales . | Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities . |
| Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | Chart 17 Breakdown of industrial producer prices in the euro area ( annual percentage changes |
| energía y alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Servicios 6 6 | energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 |
| No obstante, este potencial se logrará únicamente si los gobiernos emprenden políticas ecológicas industriales. | But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies. |
| En las áreas agrícolas e industriales de China, algunas personas son todavía muy pobres. | In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor. |
| La producción de bienes agrícolas no es comparable con la de los productos industriales. | With its offer of a 30 reduction in subsidies, the Commission is trying to fulfil this promise. |
| Removería dos mayúsculas fuentes de corrupción y de negligencia el pago de aranceles y la malversación de fondos públicos en general. | It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general. |
| Si bien en término medio los aranceles transatlánticos oscilan solamente entre el 3 y el 5 por ciento (con cifras más altas para ciertos productos problemáticos), la eliminación de aranceles puede tener un importante efecto, ya que el comercio bilateral total asciende a 650.000 millones de dólares al año. | Although transatlantic tariffs average only 3 5 (with higher peaks for some sensitive products), tariff elimination would have a significant impact, given that bilateral trade totals 650 billion annually. |
| Servicios Bienes industriales no energéticos Alimentos elaborados Alimentos no elaborados Energía Índice general 3,0 3,0 | services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0 2.5 |
| Basicamente, las tormentas de polvo pueden ser causadas por varias fuentes, tanto industriales como naturales. | Basically, dust storms can be caused by a variety of sources, both industrial and natural. |
| Hemos oído a grandes industriales mencionar los riesgos de un desastre industrial en determinados países. | Since we have however to give a single vote, I am voting in favour, albeit with the above reservations. |
| La tercera edición, que estará disponible en la primavera de 1991, abarcará 180 sectores industriales. | The third edition, which will be available in the spring of 1991, will cover 180 industry sectors. |
| Ciertamente no espero que estalle una guerra de aranceles en el corto plazo, pero hay indicadores peligrosos de problemas comerciales por venir. | Certainly I do not expect a tariff war to break out in the near term, but there are dangerous indicators of trade trouble ahead. |
| Las exportaciones de productos básicos habitualmente continúan creciendo, pero las exportaciones industriales y no tradicionales sufren. | Commodity exports typically continue to grow, but industrial and non traditional exports suffer. |
| Gráfico 15 Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 . Chart 15 |
