Translation of "arbitraje de tasas de cambio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Arbitraje - traducción : Arbitraje - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ya, incluso sin un ataque especulativo importante, el arbitraje de tipos de cambio y tasas de interés facilitado por la internacionalización del yuan ha impuesto pérdidas significativas a China.
Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.
Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente.
The exchange rates for foreign currency change daily.
Hice arbitraje financiero de cómics.
I did comic book arbitrage.
Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
Effect of changes in rates of exchange and inflation
Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
Effects of changes in rates of exchange and inflation
El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar .
America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float.
b) el procedimiento de arbitraje, o
(b) the arbitration procedure or
h ) los servicios de arbitraje y conciliación
( h ) arbitration and conciliation services
Desde que en 2009 se lanzó la internacionalización del renminbi, se produjo un marcado aumento del arbitraje del tipo de cambio y de las operaciones de acarreo.
Since renminbi internationalization was launched in 2009, exchange rate arbitrage and the carry trade have surged.
ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.
I call this environmental arbitrage.
Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión.
Reduced rates of return will lower investment rates.
ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje .
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .
Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.
2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .
c) Tasas de conversión basadas en los tipos de cambio de mercado, salvo cuando ello cause fluctuaciones o distorsiones excesivas de los ingresos de algunos Estados Miembros, en cuyo caso se emplearán tipos de cambio ajustados en función de los precios u otras tasas de conversión adecuadas, teniéndose debidamente en cuenta su resolución 46 221 B
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46 221 B
Toma nota de las estimaciones revisadas resultantes del ajuste debido a los efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation
Toma nota de las estimaciones revisadas resultantes del ajuste para tener en cuenta las variaciones en los tipos de cambio y las tasas de inflación
Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation
Ahora bien, tener dos precios para un dólar idéntico crea enormes oportunidades de arbitraje.
But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.
c) Tasas de conversión basadas en los tipos de cambio de mercado, salvo cuando ello cause fluctuaciones o distorsiones excesivas de los ingresos de algunos Estados Miembros, en cuyo caso se emplearán tipos de cambio ajustados en función de los precios u otras tasas de conversión adecuadas, teniéndose debidamente en cuenta su resolución 46 221 B, de 21 de diciembre de 1991
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46 221 B of 21 December 1991
Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .
Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.
Necesitamos un procedimiento de arbitraje de conflictos que sea aplicable a todos los ámbitos del GATT.
A great deal is expected of the European Community.
Cuando eso ocurre, los tipos de cambio y las tasas de interés pueden variar sin que se vendan los activos y se compren otros nuevos.
When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought.
Hay que saber distinguir, por otro lado, su papel impulsor y su papel de arbitraje.
And those that seek to create a new man always succumb to the temptation to massacre the real man in the furtherance of their ideal.
4.4 . La ausencia de requisitos de capital para las entidades de pago podría dar pie al arbitraje de supervisión .
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .
1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior .
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier .
( a ) Tasas de variación anual .
( a ) Annual percentage changes .
Valor sin tasas de conversión
Value with missing conversion rate
En los años 1970, el economista Rudi Dornbusch (y la realidad) nos enseñaron que eso era un error un régimen de tipo flotante capitaliza las diferencias futuras esperadas en las tasas de interés nominales menos las tasas de inflación en el tipo de cambio actual.
In the 1970s, the economist Rudi Dornbusch (and reality) taught us that that was wrong a floating rate regime capitalizes expected future differences in nominal interest rates minus inflation rates into today s exchange rate.
Y, finalmente, los movimientos pronunciados en las tasas de interés y los tipos de cambio pueden causar volatilidad en otros mercados, principalmente en el caso de las acciones.
And, finally, sharp movements in interest rates and exchange rates can cause volatility in other markets, most notably for equities.
El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .
El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
Pero, como presagio de males venideros, fue incapaz de vender su gran cartera de contratos de derivados operaciones basadas en movimientos de las tasas de interés y los tipos de cambio.
But, ominously, it could not sell its large portfolio of derivatives contracts deals based on movements of interest and currency rates.
La Comisión de arbitraje de la conferencia sobre Yugoslavia, conocida comúnmente como Comité de arbitraje de Badinter, es una comisión instalada por el consejo de ministros de la Comunidad Económica Europea el 27 de agosto de 1991 para proporcionar asesoramiento jurídico a la conferencia en Yugoslavia.
The Arbitration Commission of the Conference on Yugoslavia (commonly known as Badinter Arbitration Committee) was a commission set up by the Council of Ministers of the European Economic Community on 27 August 1991 to provide the Conference on Yugoslavia with legal advice.
Componentes de M3 ( tasas de variación interanuales
Components of M3 ( annual percentage changes
Contrapartidas de M3 ( tasas de variación interanuales
Counterparts of M3 ( annual percentage changes
Tasas de vacantes y dotación de personal
Vacancy rates and staffing
La historia sugiere que las tasas de interés no se mantendrán en niveles mínimos sin precedentes indefinidamente y, cuando el cambio llegue, puede ser abrupto.
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt.
Un cambio en las preferencias de cartera de los inversores extranjeros que los apartara de los bonos de largo plazo podría disparar fácilmente una suba de ese tipo en las tasas.
A shift in foreign investors portfolio preferences away from long term bonds could easily trigger such a run up in rates.
Tasas de inflación ( a ) ( datos trimestrales
Inflation rates ( a ) ( quarterly data
Cuando las tasas de interés suban
When Interest Rates Rise
Las tasas de deserción son altas.
Dropout rates are high.

 

Búsquedas relacionadas : Arbitraje De Tasas De Interés - Arbitraje De Tasas De Interés - De Arbitraje - Las Tasas De Cambio De Divisas - Las Tasas De Tipo De Cambio - Tasas De - Arbitraje - Arbitraje - Disposición De Arbitraje - órgano De Arbitraje - Oportunidades De Arbitraje - Comisión De Arbitraje