Translation of "archivos midi" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nick Stoic Dos archivos MIDI | Nick Stoic Two MIDI files |
| Puede reproducir archivos MIDI que hacen fracasar a otros reproductores. | It can play broken MIDI files which make other players core dump. |
| Por el momento, kguitar solo puede exportar archivos en formato MIDI, pero está planeada la posibilidad de generación automática de tablaturas a partir de archivos MIDI. | kguitar is able only to export MIDI files for now, but MIDI import with automatic tabulature generation is planned to be added. |
| Un mapa MIDI convierte eventos MIDI en otros eventos MIDI . | A MIDI map is something that maps MIDI events in other MIDI events. |
| Ésta es la gente que ha enviado archivos MIDI o una postal, gracias a todos! | These are some folks who have sent MIDI files or a postcard, thanks to everyone!. |
| MIDI | MIDI |
| Configuración MIDI | MIDI Configuration |
| Mapas MIDI | MIDI Maps |
| Configuración MIDI... | MIDI Setup... |
| MIDI General | General MIDI |
| Efectos Midi | Midi effects |
| Archivo de mapeo MIDI . Aquí puede seleccionar el archivo mapeador MIDI que se utilizará con su sintetizador MIDI externo. Puede encontrar mas información acerca de los mapeadores MIDI en el capítulo Mapas MIDI . | MIDI mapper file. Here you can choose the MIDI mapper file that will be used with your external MIDI synthesizer. You can find more information about MIDI mappers in the MIDI Maps chapter. |
| Si su instrumento musical MIDI no entiende los mensajes estándar General MIDI , usted puede necesitar un mapa MIDI . Consulte el capítulo sobre mapas MIDI para mas información. | If your MIDI musical instrument does not understand General MIDI standard messages, you may need a MIDI map. See the MIDI Maps chapter for more information. |
| Utilización de MIDI | Using MIDI |
| Preferencias de MIDI | MIDI Settings |
| Archivo MIDI general | General MIDI |
| Configurar dispositivos MIDI | Configure MIDI Devices |
| Teclado MIDI virtualGenericName | Virtual MIDI Keyboard |
| Mostrar puertos MIDI avanzados. Los puertos MIDI avanzados son dispositivos MIDI usados raramente, que son filtrados de la lista de conexiones MIDI disponibles a menos que usted seleccione esta casilla. | Show advanced MIDI ports. The advanced MIDI ports are seldom used MIDI devices that are filtered out from the list of available MIDI connections unless you select this checkbox. |
| Y por supuesto a todos los músicos fabulosos de toda la red que nos siguen proporcionando maravillosos archivos MIDI y karaoke. | And of course to all the fabulous musicians over the net that keep giving us those wonderful MIDI and karaoke files. |
| Necesito un mapa MIDI ? | Do I Need a MIDI Map? |
| Utilización de mapas MIDI | Using MIDI Maps |
| Usar el mapa MIDI | Use the MIDI map |
| Conexión del puerto MIDI. | MIDI port connection. |
| Archivo de mapa MIDI. | MIDI mapper file. |
| Mostrar puertos MIDI avanzados | Show advanced MIDI ports. |
| Conexión de salida MIDI | Output MIDI Connection |
| Mostrar puertos MIDI avanzados | Show advanced MIDI ports |
| Archivo de mapeo MIDI | MIDI mapper file |
| Puerto de salida MIDI | MIDI output port |
| Supongamos que tiene los archivos MIDI A. mid, B. mid y C. mid. En primer lugar sólo quiere reproducir el primer archivo MIDI , por lo que desactiva Auto añadir a la lista de reproducción y abre A. mid. Usted tendrá una lista de reproducción temporal con un solo archivo MIDI . | Suppose that you have MIDI files A. mid, B. mid and C. mid. At first you only want to play the first MIDI file, so you unselect Auto Add and open A. mid. You get then a Temporary playlist with only one MIDI file. |
| Quiero añadir un directorio completo a una lista de reproducción, pero añadir los archivos MIDI de uno en uno no es divertido. | I want to add a whole folder to a playlist, but having to add the MIDI files one by one is not funny. |
| Arrastrar y soltar de forma que es posible soltar en kmid cualquier archivo MIDI desde un gestor de archivos como konqueror o dolphin . | Drag drop so you can drop in kmid any MIDI file from a file manager like konqueror or dolphin . |
| Qué es un mapa MIDI ? | What is a MIDI Map? |
| Creación de un mapa MIDI | Creating a MIDI Map |
| Para conectar un instrumento musical MIDI al ordenador, se necesita un interfaz MIDI del lado del ordenador, y un cable MIDI . Algunas tarjetas de sonido incluyen zócalos MIDI , o bien cables. También hay interfaces USB baratos. Los controladores MIDI de ALSA normalmente están disponibles, y son absolutamente necesarios para utilizar kmid2 . | To connect a MIDI musical instrument to the computer, you need a MIDI interface in the computer side and a MIDI cable. Some sound cards include MIDI sockets, or cables. There are also cheap USB MIDI interfaces. ALSA MIDI drivers are usually available for them, and absolutely required for kmid2 usage. |
| kmid2 produce datos MIDI , por tanto necesita un receptor MIDI que los traduzca en sonido audible. Hay varios tipos de receptores MIDI , o sintetizadores, que pueden ser usados. La única característica común que se requiere es el soporte MIDI de ALSA. | kmid2 outputs MIDI data, so it needs a MIDI receiver to render audible sound. There are several kind of MIDI receivers, or Synthesizers, that you can use. The only common required feature is ALSA MIDI support. |
| Qué es exactamente un archivo MIDI ? | What is exactly a MIDI file? |
| Seleccione el dispositivo MIDI a usar | Select the MIDI device you want to use |
| Mensaje MIDI de reinicio de modo. | MIDI reset message mode. |
| Seleccione el icono de la categoría MIDI , y seleccione el Archivo de mapeo MIDI en la lista desplegable. | Then click the MIDI category icon, and select the map file in the MIDI mapper file combo box. |
| Conexión de salida MIDI . Esta lista muestra las conexiones MIDI detectadas en su sistema, tal como son reportadas por el subsistema MIDI nativo del sistema operativo. Usted debería escoger una de ellas, que será conectada al puerto de salida MIDI del programa. | Output MIDI Connection. This list shows the available MIDI connections detected in your system, as reported by the native MIDI subsystem of your operating system. You should choose one of them, that will be connected to the program's MIDI output port. |
| El reproductor soporta archivos de video DPG, audio MP3 OGG MOD SPC MDX (no PCM) GBS HES NSF XM MIDI AAC de bajo bit rate, imágenes JPEG no progresivas BMP GIF PNG y archivos de texto. | Current releases of the player support DPG video files, MP3 OGG MOD SPC MDX (no PCM) GBS HES NSF XM MIDI WMA low bit rate AAC audio non progressive JPEG BMP GIF PNG images, text files, and ebooks. |
| Si desea usar una envoltura MIDI, simplemente marque la casilla de selección debajo de la lista etiquetada Usar envoltura MIDI. | If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper. |
| Soporta sintetizadores MIDI externos y sintetizadores por software. | Supports external MIDI synthesizers and software synths. |
