Translation of "armamento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambas ametralladoras fueron usadas como elementos del subsistema de armamento A A49E 11 (también conocido como Sistema de Armamento Defensivo). | Both of these weapons were used as a part of the A A49E 11 armament subsystem (also known as the Defensive Armament System). |
| China está trabajando para modernizar su programa de armamento. | China is working to modernize its weapons program. |
| Describe vívidamente el armamento, las tácticas y las batallas. | She vividly described weaponry, tactics, and battles. |
| El armamento secundario de los dreadnoughts fue, en general, insatisfactorio. | The secondary armament of dreadnoughts was, on the whole, unsatisfactory. |
| Bielorrusia acepta renunciar a su reserva de uranio calificado para armamento | Belarus agrees to give up its stock of weapons grade uranium |
| Entonces, es ahora cuando se quieren controlar los gastos de armamento! | We see the Marie Chantals of May 1968, the vestal virgins of the revolution and peace in Vietnam, beside themselves at the thought of the warlike exploits of GIs from Wisconsin or marines from |
| El Centro de Armamento Aéreo en la base aérea Eglin, de Florida, es responsable por el despliegue y las pruebas de todo el armamento aéreo que viene de EE.UU. | And the Air Armament Center at Eglin Air Force Base in Florida is responsible for the deployment and testing of all air delivered weaponry coming from the United States. |
| Y a un lado yo tenía todos mis soldados y mi armamento. | And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry. |
| Asunto Efecto de las reducciones de armas en la industria del armamento | Debates of the European Parliament |
| poner sobre el tapete el tema del nivel de armamento de Irak. | And now to a different theme how are matters in the Middle East to be sorted out in the event of peace ? |
| Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. | Products typically include military or civilian aircraft, ships, vehicles, weaponry, and electronic systems. |
| El museo también muestra armamento usado por la URSS después de la Segunda Guerra Mundial. | One of the museums also displays the armaments used by the Soviet army post World War II. |
| Señor Delors, hemos hablado de que el Irak gasta el 40 de su Presupuesto para armamento. | Mr Delors, we have said that Iraq spends 40 of its budget on armaments. |
| La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender. | European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom. |
| De repente estábamos hablando del control de armamento y ella dijo Bueno siento que deberíamos hacer esto . | And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this. |
| La comunidad fue fundada en 1958 como la llamada Ciudad de planeación socialista para la investigación de armamento. | The municipality was founded in 1958 as a so called socialist planned city for arms research. |
| Establece un programa de vuelos de vigilancia aérea sin armamento sobre el territorio de todos los países participantes. | It establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its participants. |
| No puedo decir que no ha cambiado nada desde el 2013, porque parece que han renovado su armamento. | I will not say that nothing has changed since 2013 because it seems that they have a renewed stock of those weapons. |
| DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país. | PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo. |
| Los beneficios para el Norte cambiarían radicalmente el cálculo estratégico del régimen, especialmente en lo referente al armamento nuclear. | The benefits for the North would drastically change the regime s strategic calculus, particularly concerning nuclear weapons. |
| El armamento del agresor se lo brindó la propia comunidad interna cional, como se dice en nuestra propuesta de resolu ción. | It has reminded us of a certain Community morality which for many years closed its eyes to the massive sales of arms to Iraq by countries that included some of its Member States. |
| Ahora bien, como ustedes saben, los Estados miembros de la CEE acumulan lo esencial de los gastos de armamento en el mundo. | Topical and urgent debate (List of subjects to be included) see Minutes. |
| Más aún, ha sido uno de sus aliados más estables, lo que se puede ver en su importante papel como proveedor de armamento. | Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier. |
| Un Oriente Próximo sin armas nucleares es sin duda preferible a tener una región con dos o más estados provistos de armamento nuclear. | A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. |
| Selenogrado, uno de los diez distritos de Moscú, era en la Unión Soviética un sitio fuertemente custodiado para la investigación secreta de armamento. | Zelenograd, one of ten districts in the capital Moscow, was a highly guarded location for secret arms research during the Soviet Union. |
| Con su mayor velocidad y su pesado armamento, el D.II retomó la superioridad aérea de los desfasados Airco DH.2 y Nieuport 11. | With its high speed and heavy armament, the D.II won back air superiority from Allied fighter types such as the Airco DH.2 and Nieuport 17. |
| una política común en materia de exportaciones de armas al Tercer Mundo, pues si se materializa la amenaza de guerra que pende sobre el Golfo, veremos como los soldados occidentales, pertrechados con armamento occidental, tendrán que combatir contra soldados provistos también de armamento occidental. Esto sería lo más dramático que podría ocurrir. | With the conclusion of the CFE I in Vienna, prior to the Paris conference, prior to a further negotiating phase, there is now open talk about launching a CFE II at Helsinki 1992 which will lead to further négociations on disarmament extending to all 34 European coun tries, and therefore no longer be based on disarmament negotiations between the two military blocs but also cover the neutral and non aligned countries. |
| La última Asamblea de Blaj vio al gobernador habsburgo, Anton Freiherr von Puchner, aprobando el armamento de las Guardias Nacionales para los rumanos y sajones. | The last Assembly in Blaj saw the Habsburg governor, Anton Freiherr von Puchner, approve of the arming of National Guards for Romanians and Saxons. |
| En medios rusos se difundió una noticia que, curiosamente, pasó inadvertida en Occidente el envío a Latakia del crucero misilístico Moskva, fuertemente provisto de armamento antiaéreo. | One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia. |
| Por otro lado, significaba que en el caso de que un proyectil enemigo dañase una torre, una mayor proporción del armamento principal quedaría fuera de servicio. | On the other hand, it meant that in the event of an enemy shell destroying one turret, a higher proportion of the main armament would be out of action. |
| Debemos, pues, hacer un serio examen de conciencia respecto a nuestra política de exportación de armamento, de tecnología nuclear y de técnicas avanzadas para aplicaciones militares. | I am thinking in particular of our inability to put an integrated task force together. |
| La definición progresiva de una política de defensa comœn estarÆ respaldada , segœn consideren adecuado los Estados miembros , por la cooperación entre sí en el sector del armamento . | The progressive framing of a common defence policy will be supported , as Member States consider appropriate , by cooperation between them in the field of armaments . |
| Si ganan los socialistas, tendremos tres. Por qué hablamos de reducir los armamentos cuando la realidad es que la OTAN está incrementando su armamento en muchos sectores? | We must ensure that the evolution of these existing institutions or treaties or associations, which are the praticai means by which Europe can and did until |
| El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento. | The ongoing disarmament process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms production. |
| Ya he citado tres cifras el 40 de los ingresos petrolíferos de los trece países árabes se dedica al armamento, frente al 25 , dedica do al desarrollo. | I have already quoted the figures 40 of the thirteen Arab countries' oil revenues is spent on armaments, compared to 25 on development. |
| La ametralladora Browning .50 ha sido usada extensivamente por los Estados Unidos como armamento para vehículos, aviones y embarcaciones desde los años 20 hasta el día de hoy. | The Browning .50 caliber machine gun has been used extensively as a vehicle weapon and for aircraft armament by the United States from the 1930s to the present. |
| Hemos conservado el uranio altamente enriquecido (cientos de kilogramos de lo que es básicamente uranio calificado para armamento) y el uranio de bajo enriquecimiento , afirmó Lukashenko en ese momento. | We have kept highly enriched uranium hundreds of kilograms of what is basically weapons grade and lower enriched uranium, Lukashenko said then. |
| Hay noticias de que está recibiendo armamento pesa do en la actualidad y de que está a punto de lanzar un ataque contra una de las principales ciudades de Camboya. | C3 187 90 SYN 256) for a directive amending Directive 83 477 EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work |
| Entretanto, los temores existenciales de Israel (que aunque puedan ser exagerados, son genuinos) explican en parte su estrategia de ambigüedad en torno de la cuestión de si posee o no armamento nuclear. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. |
| Alguno se muestra cuanto menos retórico en cuanto a los drásticos medios A partir de ahora aquí se pierde, a los inmigrantes no les queda más que la autodefensa y el armamento . | Some writers even go as far as some strong rhetoric. If things continue to be done so cack handedly, migrants have no option but armed self defence. |
| Quedan aún por despejar muchas incógnitas acerca de las repercusiones reales de las negociaciones sobre armamento, tanto en lo que se refiere a las dimensiones como a la estructura de la demanda. | There are therefore considerable uncertainties remaining as to the real impact of arms negotiations, both in terms of size and structure of demand. |
| Específicamente, tienen que idear un gran pacto para la paz que dé respuesta a problemas fundamentales que hasta ahora la han impedido, como las normas de seguridad global y el control de armamento. | Specifically, they must devise a grand bargain for peace that addresses the fundamental questions relating to global security norms and arms control that have so far impeded such cooperation. |
| Teniendo presente el importante papel del Centro Regional en la promoción de medidas de fomento de la confianza, el control y la limitación de armamento, el desarme y el desarrollo a nivel regional, | Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, |
| Pero Putin tenía pocos motivos para devolver el gesto al fin y al cabo, llegar a un acuerdo en ese tema hubiera dejado vía libre para continuar con las reducciones de armamento nuclear. | But Putin had little reason to reciprocate, not least because agreement on the issue would have opened the way to further nuclear arms reductions. |
| China comparte las inquietudes de Rusia acerca de la superioridad estadounidense en armamento convencional y sistemas antimisiles, y está en proceso de aumentar y modernizar su arsenal, que se estima en unas 240 armas. | China shares Russia s concerns about US conventional and missile defense superiority, and is increasing and modernizing its estimated 240 weapon stockpile. |
Búsquedas relacionadas : Armamento Naval - Armamento Militar - Armamento Avanzado - Armamento Nuclear - Autoridad Armamento - Armamento Principal - Armamento Secundario - Armamento Defensivo - Carrera De Armamento - Industria De Armamento - Industria De Armamento - Fábrica De Armamento