Translation of "arquitectura financiera internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo ECOFIN informal celebrado en Copenhague se centró , entre otras , en cuestiones relativas a la ampliación de la UE y a la arquitectura financiera internacional . | The informal ECOFIN Council meeting in Copenhagen concentrated on , inter alia , enlargement and international financial architecture issues . |
| La financiera internacional KPMG Sudáfrica tuiteó | The global financial firm KPMG South Africa tweeted |
| ARQUITECTURA FINANCIERA INTERNACIONAL El SEBC contribuyó con sus propias evaluaciones y análisis al proceso de discusión en curso sobre la arquitectura del sistema financiero internacional que se lleva a cabo en el FMI y en otros foros afines , a través tanto de su participación directa como de sus labores de coordinación en el seno de la UE . | INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The ESCB contributed with its own assessment and analysis to the ongoing discussions on the architecture of the international financial system in the IMF and related fora , both through direct participation and through its involvement in EU coordination . |
| 26 de noviembre de 2002 El Banco Central Europeo convoca un concurso internacional de arquitectura | 26 November 2002 European Central Bank launches international architectural competition |
| Mientras se intensifica el riesgo de una crisis de liquidez y la arquitectura financiera internacional existente no está bien equipada para responder a una crisis de ese tipo, la inacción no es una alternativa. | With the risk of a liquidity crisis intensifying, and the existing international financial architecture ill equipped to respond to such a crisis, doing nothing is not an option. |
| Y ha comenzado a reformular la arquitectura financiera internacional con nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura, el Nuevo Banco de Desarrollo y el Fondo de la Ruta de la Seda. | And it has started to reshape the international financial architecture with new institutions such as the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank, and the Silk Road Fund. |
| 37. Subrayamos nuestro compromiso de lograr unos sectores financieros nacionales sólidos, que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo. | 37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development. |
| Subrayando la importancia de que se aspire a lograr sólidos sectores financieros nacionales que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como componente importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo, | Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, |
| Subrayando que el proceso de reforma hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable debe basarse en un auténtico enfoque multilateral en el que participen todos los miembros de la comunidad internacional, de modo que queden adecuadamente representados los diversos intereses de todos los países, | Stressing that the process of reform for a strengthened and stable international financial architecture should be based on broad participation in a genuine multilateral approach, involving all members of the international community, to ensure that the diverse needs and interests of all countries are adequately represented, |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| 56 181. Hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable que responda a las prioridades del crecimiento y el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y a la promoción de la equidad económica y social | 56 181. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity |
| 55 186. Hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable que responda a las prioridades del crecimiento y el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y a la promoción de la equidad económica y social | 55 186. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity |
| Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo, | Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, |
| Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos, que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo, | Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, |
| El jurado del concurso internacional de arquitectura para la nueva sede del BCE visita el Grossmarkthalle en Fráncfort | The jury of the international architectural competition for the ECB 's new premises visits the new site in Frankfurt , the Grossmarkthalle |
| Seguridad y Arquitectura | Statistical Information Services |
| Seguridad y Arquitectura | Security Architecture |
| Audiencia arquitectura líquida. | Audience Liquid architecture. |
| FG Arquitectura líquida. | FG Liquid architecture. |
| Arquitectura de CPU | CPU Architecture |
| Filtro de arquitectura | Architecture filter |
| Con este fin , contribuye a aquellas políticas que proporcionen una arquitectura sólida para la estabilidad financiera tanto en Europa como en el mundo . | To this end , it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability . back to top |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General titulado La arquitectura financiera internacional y el desarrollo, incluidas las transferencias netas de recursos entre los países en desarrollo y los países desarrollados A 56 173 y Add.1 y 2. | 1. Takes note of the report of the Secretary General entitled International financial architecture and development, including net transfer of resources between developing and developed countries A 56 173 and Add.1 and 2. |
| Pero, a pesar de todas estas reuniones eventos de alto perfil en los que participan los principales tomadores de decisiones de las economías más influyentes del mundo no se han logrado avances reales en la reforma de la arquitectura financiera internacional. | But, despite all of these meetings high profile events involving top decision makers from the world s most influential economies no real progress has been made toward reforming the international financial architecture. |
| La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE. | The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture. |
| 12. Hace hincapié en la importancia de que los países en desarrollo participen más ampliamente en la labor de las instituciones internacionales que se ocupan de la reforma de la arquitectura financiera internacional, en particular el Fondo Monetario Internacional, así como en los procesos de establecimiento de las normas pertinentes | 12. Emphasizes the importance of the improved participation of developing countries in the work of the international institutions dealing with the reform of the international financial architecture, in particular the International Monetary Fund, as well as in relevant norm setting processes |
| Destacando que el proceso de reforma hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable debe tener como base una amplia participación en un auténtico planteamiento multilateral, en que participen todos los miembros de la comunidad internacional de manera que queden adecuadamente representados los diversos intereses y necesidades de todos los países, | Stressing that the process of reform for a strengthened and stable international financial architecture should be based on broad participation in a genuine multilateral approach, involving all members of the international community, to ensure that the diverse needs and interests of all countries are adequately represented, |
| Destacando que el proceso de reforma hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable debe tener como base una amplia participación en un planteamiento verdaderamente multilateral, en que participen todos los miembros de la comunidad internacional, de manera que queden adecuadamente representados los intereses y las necesidades de todos los países, | Stressing that the process of reform for a strengthened and stable international financial architecture should be based on broad participation in a genuine multilateral approach, involving all members of the international community, to ensure that the diverse needs and interests of all countries are adequately represented, |
| Voy a estudiar arquitectura. | I'm going to study architecture. |
| Voy a hacer arquitectura. | I'm going to study architecture. |
| Directorios con arquitectura específica | Architecture specific Directories |
| Aspectos espirituales de la arquitectura religiosa A veces la arquitectura religiosa es llamada espacio sacro. | Spiritual aspects of religious architecture Sacred and or religious architecture is sometimes called sacred space. |
| Evidentemente, reformar la arquitectura regulatoria transatlántica es sólo parte de lo que se puede en materia de diplomacia financiera, y los intereses nacionales siempre serán importantes. | Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important. |
| Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional . | Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level . |
| La mayor capacidad de resistencia económica y financiera ha generado un entorno internacional complejo . | A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment . |
| Estará incluido en la arquitectura. | It'll be built into architecture. |
| Esta sección cubre esa arquitectura. | This section covers that architecture. |
| 9. Reafirma el compromiso de ampliar y fortalecer la participación de los países en desarrollo y países de economía en transición en el proceso internacional de adopción de decisiones y establecimiento de normas en el ámbito económico, y destaca la importancia, con ese fin, de seguir haciendo esfuerzos para reformar la arquitectura financiera internacional | 9. Reaffirms the commitment to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision making and norm setting, and to that end stresses the importance of continuing efforts to reform the international financial architecture |
| 15. Subraya la importancia de que haya mercados financieros públicos y privados competitivos e inclusivos para movilizar el ahorro y asignarlo a inversiones productivas, haciendo así una contribución vital a los esfuerzos nacionales de desarrollo y a una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo | 15. Underlines the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development |
| DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional. | DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system. |
| Se ha comprado un solar en la ciudad de Fráncfort y se ha convocado un concurso internacional de arquitectura , para desarrollar el proyecto . | For this purpose , it has acquired a site from the City of Frankfurt and has launched an international architectural competition for the development of the site . |
| 13 de febrero de 2004 Un jurado internacional selecciona los tres diseños finalistas del concurso de arquitectura para la nueva sede del BCE | 13 February 2004 International jury chooses the three prizewinning designs in the architectural competition for the ECB 's new premises |
| Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Clásico Románico Gótico Renacimiento Barroco y rococó Arquitectura de hierro y cristal Arquitectura moderna del siglo XX | Classical Romanesque Gothic Renaissance Baroque and Rococo Iron and glass architecture Modern 20th century architecture |
| Destacando que el proceso de reforma para alcanzar una nueva arquitectura financiera internacional fortalecida y estable debe basarse en una participación amplia con un enfoque auténticamente multilateral, en el que intervengan todos los miembros de la comunidad internacional, a fin de asegurar la representación adecuada de las necesidades y los intereses diversos de todos los países, | Stressing that the process of reform for a strengthened and stable international financial architecture should be based on broad participation in a genuine multilateral approach, involving all members of the international community, to ensure that the diverse needs and interests of all countries are adequately represented, |
Búsquedas relacionadas : Arquitectura Financiera - Comunidad Financiera Internacional - Contabilidad Financiera Internacional - Crisis Financiera Internacional - La Regulación Financiera Internacional - La Gestión Financiera Internacional - La Información Financiera Internacional - Arquitectura - Arquitectura Distribuida - Arquitectura Funcional - Arquitectura Eléctrica - Arquitectura Objetivo
