Translation of "arraigada dentro de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Arraigada - traducción :
Deep rooted

Dentro - traducción :
Inside

Dentro - traducción :
Into

Dentro - traducción :
Within

Keywords : Rooted Ingrained Deep-rooted Entrenched Deep-seated Within Inside Days Minutes Years

  Examples (External sources, not reviewed)

Está arraigada en la extracción.
It's rooted in extraction.
La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada.
The experience of deflation is well entrenched.
Es una realidad que parece especialmente arraigada en la política india.
It is a truth that seems particularly entrenched in Indian politics.
Esta capacidad de obrar contra el racismo tiene que quedar arraigada en nuestros Tratados.
I would like very specifically to challenge him on that.
No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
Hay que preguntarse en todos los niveles de la sociedad india cómo deshacerse de esta desigualdad tan arraigada.
Questions need to be asked at all levels of Indian society about how to rid India of this gender inequality that has gripped its very roots.
Esta falta de voluntad política está relacionada con la todavía muy arraigada desconfianza respecto del funcionamiento del necesario sistema de clearing.
As we see from Amendment No 14, which refers to the provisions to be applied after the transitional period, Parliament considers that it will not be able to deliver its opinion on this matter until it has seen the report to be submitted by the Commission at the end of the period.
La frase hijo primogénito está arraigada tan profundamente en nuestra mente que ya esta estadística sola me impactó
The phrase first born son is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
Su comentario hacía referencia a la apatía política profundamente arraigada de los rusos un rasgo que persiste hasta el día de hoy.
He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day.
La confianza en las instituciones públicas de los Estados Unidos está arraigada en el proceso democrático y transparente que la sustentan.
Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them.
En otras palabras, toda la inmigración que Europa enfrenta hoy en día está arraigada en las crisis agudas de su propio vecindario.
In other words, all of the migration that Europe currently faces is rooted in grave crises in its own neighborhood.
Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.
Step into instructionSteps into the next assembly instruction.
Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.
Step into instruction Steps into the next assembly instruction.
Japón necesita con urgencia más trabajadores de enfermería y atención de centros para la tercera edad, pero tiene una arraigada resistencia burocrática y política a la inmigración.
Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched.
Por la manera en que la gente está considerando lógica la negativa de Buhari de debatir, puedes ver que la adulación está profundamente arraigada en su psique.
From the way people are turning logic on its head about Buhari's refusal to debate, u see sycophancy is deep rooted in our psyche. Tunde Leye ( tundeleye) February 2, 2015
Hasta cierto punto, el modelo es una creación política, resultado de una arraigada preferencia por la construcción y las manufacturas como motores principales del desarrollo económico.
That model is, to some extent, a policy induced construct, the result of a deep rooted bias toward construction and manufacturing as the leading drivers of economic development.
dentro de varios años.
In a few years (less than ten).
dentro de varios años.
in a few years.
dentro de varios años.
In some few years.
dentro de varios años.
Within three to nine years.
dentro de varios años.
In a few years.
dentro de varios años.
Within a few years.
Empezaremos dentro de poco.
We'll begin shortly.
Dentro de una vista
Within a View
Navegando dentro de akregator
Browsing inside of akregator
Avanzar dentro de instrucción
Step into Instruction
Avanzar dentro de instrucción
Step into instruction
Dentro de San Aghperig.
Inside St. Aghperig.
Es más. quisiera dar las gracias al orador por haber formulado esta pregunta, que nos ha permitido reiterar una convicción profundamente arraigada en nosotros.
How can one describe this silence, you who hold the reins of government, except as cowardice on the part of our nations in the face of this suffering?
Esta postura se puede ver claramente en su punto de vista de la evolución, que está firmemente arraigada en los escritos de Herbert Spencer, Darwin Charles, y Lewis H. Morgan.
This stance can be clearly seen in his views of evolution, which are firmly rooted in the writings of Herbert Spencer, Charles Darwin, and Lewis H. Morgan.
Despegaremos dentro de pocos minutos.
We will take off in a few minutes.
Estarás llorando dentro de poco.
You'll be crying before long.
Contestaré dentro de tres días.
I will answer within three days.
Quedemos dentro de dos años.
Let's meet together two years from today.
Volveré dentro de dos semanas.
I will be back in two week's time.
Vuelve dentro de un mes.
Come back within a month.
Volverá dentro de 3 horas.
He will return within 3 hours.
Ella volverá dentro de poco.
She will be back before long.
Ella volverá dentro de poco.
She will come back before long.
Vives dentro de mi corazón.
You live in my heart.
Dentro de poco será padre.
He is soon to be a father.
Vuelva dentro de dos días.
Come back in two days.
Iremos dentro de una semana.
We'll go a week from today.
Cabe dentro de lo normal.
I think it's a possibility.
Miré dentro de la caja.
I looked inside the box.

 

Búsquedas relacionadas : Profundamente Arraigada Dentro De - Arraigada - Arraigada De - Fuertemente Arraigada - Socialmente Arraigada - Fuertemente Arraigada - Firmemente Arraigada - Arraigada Localmente - Arraigada Desde - Pobreza Arraigada - Arraigada (p) - Profundamente Arraigada - Cultura Arraigada
Muestra esta página en español Muestra esta página en español