Translation of "arrepienta de haberse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whoever repents and does good deeds so he has inclined towards Allah with repentance as was required. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | In fact, the one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence). |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance, |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with accepted repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | Those who repent and act righteously have truly returned to God, |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | He who repents and does good deeds has truly turned to God. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an (acceptable) conversion |
| No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. | Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work. |
| No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. | Except for those who repent, and believe, and do good deeds. |
| No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. | except those who repent, attain faith, and act righteously. |
| No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. | Except for those who repent, believe and do righteous work. |
| No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. | except for those who repent and believe and do good deeds. |
| Deberían haberse alzado. | You should have stood up. |
| Deberían haberse alzado. | You should've stood up. |
| Es genial haberse librado de él! | It's nice to be rid of him! |
| Tom parece haberse sorprendido. | Tom seemed taken aback. |
| Tienen que haberse equivocado. | They must've made a mistake. |
| Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad | I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. |
| Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad | And I gave her space to repent of her fornication and she repented not. |
| Tom debe de haberse gastado una fortuna. | Tom must have spent a fortune. |
| Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| Tom debería haberse ido antes. | Tom should have left earlier. |
| Opino que debía haberse rectificado. | There should be no illusions about this. |
| Él murió tras un mes de haberse enfermado. | One month after he had become ill, he died. |
| Todas las chicas parecen haberse enamorado de Tom. | All the girls seem to have fallen in love with Tom. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed God and His Messenger. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger. |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her. |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
| Ese hombre no puede haberse suicidado. | That man can't have committed suicide. |
| Tom debería haberse casado con Mary. | Tom should have married Mary. |
| Tom debió haberse casado con Mary. | Tom should've married Mary. |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh! |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. |
| Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
