Translation of "arresto y detención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Detención - traducción : Detención - traducción : Detención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El arresto y la detención son claramente desacertados. | The arrest and detention are clearly wrong. |
| la asistencia en casos de arresto o detención | assistance in cases of arrest or detention, |
| El arresto de Salman trae recuerdos de 20 años atrás, cuando su detención desató el levantamiento de 1990 en Bahréin. | Salman's arrest brings back memories of 20 years ago, when his arrest sparked the 1990s uprising in Bahrain. |
| b) La detención y el arresto domiciliario de Daw Aung San Suu Kyi y la denegación persistente de sus derechos humanos y libertades fundamentales, incluida la libertad de circulación, así como la detención continua de otros altos dirigentes de la Liga Democrática Nacional | (b) The detention and the house arrest of Daw Aung San Suu Kyi and the persistent denial of her human rights and fundamental freedoms, including freedom of movement, as well as the continued detention of other senior leaders of the National League for Democracy |
| Con motivo del primer aniversario del arresto y detención de los blogueros y periodistas asociados de Zone9, nuestra comunidad compartió abiertamente este vídeo para apoyar a nuestros colegas encarcelados. | To mark the one year anniversary of the arrest and detention of the Zone9 bloggers and associated journalists, our community crowd sourced this video to support our jailed colleagues. |
| A la larga pena de prisión y el posterior arresto domiciliario se suma para Minh Man otra forma de castigo un trato cada vez más injusto y discriminatorio en detención. | In addition to the lengthy prison sentence and subsequent house arrest, Minh Man is also subject to another form of punishment increasingly unfair and discriminatory treatment in detention. |
| b) Los sucesos ocurridos el 30 de mayo de 2003 y la detención y el arresto domiciliario continuados de Daw Aung San Suu Kyi y de miembros de la Liga Democrática Nacional | (b) The events of 30 May 2003 and the continuing detention and house arrest of Daw Aung San Suu Kyi and members of the National League for Democracy |
| Estoy bajo arresto? | Am I under arrest? |
| Estás bajo arresto. | You're under arrest. |
| Bits de detención | Stop bits |
| Color de detención | Stop color |
| Color de detención. | Stop color. |
| Valor de detención | Stop value |
| Usted está bajo arresto. | You are under arrest. |
| Ellos están bajo arresto. | They're under arrest. |
| Ustedes tres están bajo arresto. | The three of you are under arrest. |
| Mientras tanto, casi un año después de su arresto, mis amigos siguen viviendo entre rejas, con pocas posibilidades de ver a sus familias, sin acceso al mundo exterior, y sin una justificación legal clara para su detención continuada. | Meanwhile, nearly a year after their arrest, my friends continue to live behind bars, with little ability to see family, no access to the outside world, and no clear legal justification for their continuing detention. |
| Arrastre para mover la detención del color. Doble clic para eliminar la detención del color. | Drag to move color stop. Double click to remove color stop. |
| Luego comienza la historia del arresto. | The story of his arrest follows |
| Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados. | Upon our arrest, we were surrounded by soldiers. |
| 19. Insta a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para poner término al arresto y la detención arbitrarios de migrantes y emprendan acciones para impedir y castigar cualquier tipo de privación ilegal de la libertad de los migrantes por individuos o grupos | 19. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants and to take action to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants by individuals or groups |
| El lunes no se produjo ningún arresto. | No arrests were made on Monday. |
| Todos demandamos el arresto de Abdul Aziz. | We are all demanding ArrestAbdulAziz ReclaimYourMosques pic.twitter.com t8dFNRLisZ Jibran Nasir ( MJibranNasir) December 30, 2014 |
| 13. Insta a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para poner fin al arresto y la detención arbitrarios de trabajadoras migratorias y emprendan acciones para impedir y castigar cualquier forma de privación ilegal de la libertad de las trabajadoras migratorias por individuos o grupos | 13. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of women migrant workers and to take action to prevent and punish any form of illegal deprivation of the liberty of women migrant workers by individuals or groups |
| La BBC preparó su página de Facebook para tratar de evitar el ataque sistemático contra el estado de derecho y las libertades que siguió al golpe de mayo, incluyendo la prohibición de las reuniones políticas y el arresto y detención de cientos de políticos y activistas anti golpe. | The BBC set up this Facebook page in an effort to avoid the systematic attack on the rule of law and liberties which followed May s coup, including the banning of political gatherings and arresting and detaining hundreds of politicians and anti coup activists. |
| hechos noticiosos comentados permiten concluir en el carácter arbitrario de la detención, al no haberse mostrado esa supuesta orden al momento de su detención, al no existir información sobre aspectos tales como el sitio de reclusión y los motivos de la detención, y por el uso desproporcionado de la fuerza y por el carácter político con el cual se ha asociado esta detención. | The newsworthy events allow us to establish the arbitrary nature of the arrest the failure to show the alleged warrant at the moment of his arrest, the absence of details like the confinement site, and political motives for the arrest, as well as the disproportionate use of force by police. |
| El objeto recibe un mensaje de detención | Object receives message stop |
| Arrastre para mover la detención del color. | Drag to move color stop. |
| Lawrence Maxwell recordó cómo ocurrió su detención | Lawrence Maxwell describes how the arrest occurred |
| Esta vez estaba sí preparado para el arresto . | This time I was prepared for the arrest. |
| Las condiciones de detención son severas y debe realizar penosos trabajos pesados. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios | (c) Access to all places of detention and their installations and facilities |
| Durante su detención provisional no ha dicho palabra. | He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. |
| Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson. | You're under arrest for the murder of Tom Jackson. |
| Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces. | Right after my arrest I was interrogated several times. |
| d) Los casos de ejecución sumaria y arbitraria, desaparición, tortura, palizas, hostigamiento y arresto, la persecución y la detención arbitraria de personas durante períodos largos, incluso periodistas, políticos de oposición, defensores de los derechos humanos, personas que han colaborado con los mecanismos de las Naciones Unidas y otros miembros de la sociedad civil | (d) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, beating, harassment and arrest, the persecution of individuals and the arbitrary detention for long periods of persons, including journalists, opposition politicians, human rights defenders, people who have cooperated with the United Nations mechanisms and other members of civil society |
| Dang Xuan Dieu (a la derecha) y compañeros activistas antes del arresto en 2011. | Dang Xuan Dieu (right) and fellow activists prior to arrest in 2011. |
| La idea de que el nacionalismo es popular en Turquía no es nueva, pero el primer arresto de Ogün Samast fue una lamentable manera de confirmar su extensión cuando lo llevaron a la comisaría después de su detención, Samast se hizo fotos con varios policías y una bandera turca. | The idea that nationalism is welcome in Turkey is nothing new, but, the initial arrest of Ogün Samast was a particularly ugly sort of confirmation of its pervasiveness when taken back to the station after being detained Samast posed for photos with police officers and a Turkish flag. |
| Lo fotografié en la escena de su arresto en Chicago. | I photographed him at the scene of arrest in Chicago. |
| La protesta no es acerca del arresto de Abdul Aziz. | The protest is not about the arrest of Abdul Aziz. |
| Un tuit del Ministro del interior confirmó su arresto, diciendo | A tweet issued by the Ministry of Interior confirmed the arrest, saying |
| La detención de un estadounidense en Cuba es inusual. | The detention of an American in Cuba is rare. |
| Define una etiqueta de detención. Este elemento está vacío. | Defines a stopping tag. This element is empty. |
| Borisova fue condenada a 24 horas de detención administrativa. | Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest. |
| Meses después de su arresto, Savchenko fue electa y juramentada como miembro del parlamento ucraniano. | Months after her arrest, Savchenko was elected and sworn in as a member of the Ukrainian parliament. |
Búsquedas relacionadas : Arresto O Detención - Incautación Y Detención - Detención Y Estadía - Arresto Domiciliario - Bajo Arresto - Arresto Legal - Arresto Masivo - Arresto Domiciliario - Arresto Cara - Arresto Domiciliario - Arresto Fallido - Frente Arresto
