Translation of "arrojando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él es un experto arrojando cuchillos. | He's an expert at throwing knives. |
| La batalla dura horas y Guðrún se une a sus hermanos, arrojando sus joyas. | The battle rages for hours and Guðrún joins it on the side of her brothers, throwing away her jewelry. |
| Y entonces probé arrojando los desechos orgánicos a las lombrices, diciendo aquí tienen la cena . | And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, There you go, dinner. |
| Así que empecemos arrojando luz sobre este increíble y ecléctico continente que tiene tanto que ofrecernos. | So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. |
| Están arrojando grandes sumas de dinero para asistencia médica básica, para educación primaria y para comida. | They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. |
| El SIDA y los crecientes problemas de las drogas están arrojando ya sus sombras por adelantado. | AIDS and the sadly still growing drug problems are already casting a shadow. |
| Entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó | He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself. |
| Entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó | And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
| Las autoridades bielorrusas afirman que todas las fotografías y vídeos del avión arrojando osos de peluche son falsificaciones y provocaciones. | All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities. |
| Mientras David y los suyos iban por el camino, Simei iba por la ladera del monte y paralelo a él, maldiciéndole, arrojando piedras frente a él y esparciendo polvo | So David and his men went by the way and Shimei went along on the hillside opposite him, and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust. |
| Mientras David y los suyos iban por el camino, Simei iba por la ladera del monte y paralelo a él, maldiciéndole, arrojando piedras frente a él y esparciendo polvo | And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. |
| y arrojando piedras a David y a todos los servidores del rey David pero todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda | He cast stones at David, and at all the servants of king David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left. |
| y arrojando piedras a David y a todos los servidores del rey David pero todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda | And he cast stones at David, and at all the servants of king David and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left. |
| El periodista Fausto Salvadori grabó y colgó en Facebook un vídeo de la policía arrojando granadas, gas lacrimógeno, explosivos y balas de goma contra quienes se agolpaban frente al Ayuntamiento | Journalist Fausto Salvadori recorded and posted on his Facebook a video of the police throwing stun grenades, tear gas bombs and rubber bullets against those who were gathered in front of the City Hall |
| Es decir, una persona hablando hoy puede ser vista por millones, arrojando mucha luz sobre ideas potenciales, creando intenso deseo de aprender y responder... y en su caso, intenso deseo de reír. | I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond and in his case, intense desire to laugh. |
| 2014 fue el año de las grandes noticias, y nos hemos centrado en tamizar cuidadosamente la información errónea presente en las historias con excesiva cobertura mediática, mientras continuamos arrojando luz en las historias menos reportadas de todo el mundo. | 2014 was the year of big news stories, and we focused on sifting through misinformation in overreported stories, while continuing to shed light on the most underreported stories around the world. |
| Estuve con un pelotón de los Rangers en una operación en Afganistán, y en esa operación, un sargento en el pelotón perdió casi la mitad de su brazo arrojando una granada Talibán de regreso al anemigo luego de que cayera entre sus compañeros. | I went down to be with a Ranger platoon on an operation in Afghanistan, and on that operation, a sergeant in the platoon had lost about half his arm throwing a Taliban hand grenade back at the enemy after it had landed in his fire team. |
| Así que los elementos de la vida, carbono, y oxígeno y hierro, todos los elementos que necesitamos para formarnos, fueron cocinados en esas generaciones iniciales de estrellas, las cuales al acabárseles el combustible, explotaron, arrojando esas elementos de regreso en el universo. | So the elements of life carbon, and oxygen and iron, all the elements that we need to make us up were cooked in those first generations of stars, which then ran out of fuel, exploded, threw those elements back into the universe. |
| Delante del fin de la rutina de baile striptease del pancer cuando el video es visto en el fondo como otro, sólo muestran a Williams, brevemente, arrancándose y arrojando su piel, y bailando en forma muscular antes de cesarse al presentador del show. | Toward the end of the dancer's dancing stripping to it when the video is shown in the background like any other, they only show Williams, briefly, ripping and throwing his skin, and dancing in muscle form before cutting to the hostess of the show. |
| Puede que a muchos americanos les resulte duro oírlo y no impresionará a mis oponentes, pero, si consigo que resulte creíble, contribuirá más a que los EE.UU. se granjeen la amistad, el respeto y en última instancia la seguridad en el Asia oriental y en todo el mundo que nuestro programa de un billón de dólares para la modernización de las armas nucleares o todos los impracticables y contraproducentes sistemas de defensa mediante misiles en los que seguimos arrojando dinero. | It may be painful for many Americans to hear, and it will not impress my opponents. But if I can make it believable, it will do more to win the US friendship, respect, and ultimate security in East Asia and around the world than our trillion dollar nuclear weapons modernization program or all the unworkable and counter productive missile defense systems at which we keep hurling money. |
