Translation of "arroyos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. | The likeness of the Garden promised to the righteous in it are rivers of pure water, and rivers of milk forever fresh, and rivers of wine delightful to the drinkers, and rivers of strained honey. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. | Here is the parable of Paradise which the God fearing have been promised in it shall be rivers of incorruptible water, rivers of milk unchanging in taste, and rivers of wine, a delight to those that drink and rivers of pure honey. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. | The example of the Paradise which the cautious have been promised in it, there are rivers of unstaling water, and rivers of milk that never change in flavor, and rivers of wine, delectable to the drinkers, and rivers of pure, filtered honey. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. | The garden, which is promised to the pious, is like one in which there are streams of unpolluted water, streams of milk of unchangeable taste, streams of delicious wine, and streams of crystal clear honey. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. | Here is a description of the Garden promised to the righteous therein are rivers of water which is forever pure and rivers of milk of which the taste never changes and rivers of wine, a delight to those who drink it, and rivers of pure honey. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. | (Here is) a Parable of the Garden which the righteous are promised in it are rivers of water incorruptible rivers of milk of which the taste never changes rivers of wine, a joy to those who drink and rivers of honey pure and clear. |
| Fluirán arroyos a sus pies. | Rivers will flow beneath them. |
| Fluirán arroyos a sus pies. | Rivers flow beneath them. |
| Fluirán arroyos a sus pies. | At their feet shall flow rivers. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. | The semblance of Paradise promised the pious and devout (is that of a garden) with streams of water that will not go rank, and rivers of milk whose taste will not undergo a change, and rivers of wine delectable to drinkers, and streams of purified honey, and fruits of every kind in them, and forgiveness of their Lord. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. | A description of the Garden which is promised to the pious in it are rivers of water which shall never pollute and rivers of milk the taste of which shall never change and rivers of wine delicious to drink and rivers of purified honey and in it for them are fruits of all kinds, and the forgiveness of their Lord so will such ever be equal to those who are to stay in the fire for ever and who will be given boiling water to drink so that it tears their guts apart? |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. | This is the similitude of Paradise which the godfearing have been promised therein are rivers of water unstaling, rivers of milk unchanging in flavour, and rivers of wine a delight to the drinkers, rivers, too, of honey purified and therein for them is every fruit, and forgiveness from their Lord Are they as he who dwells forever in the Fire, such as are given to drink boiling water, that tears their bowels asunder? |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. | A likeness of the Garden which hath been promised to the God fearing therein are rivers of water incorruptible, and rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine a joy Unto the drinkers and rivers of honey clarified. theirs therein shall be every kind of fruit, and forgiveness from their Lord. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. | The description of Paradise which the Muttaqun (pious see V. 2 2) have been promised is that in it are rivers of water the taste and smell of which are not changed rivers of milk of which the taste never changes rivers of wine delicious to those who drink and rivers of clarified honey (clear and pure) therein for them is every kind of fruit and forgiveness from their Lord. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. | A similitude of the Garden which those who keep their duty (to Allah) are promised Therein are rivers of water unpolluted, and rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine delicious to the drinkers, and rivers of clear run honey therein for them is every kind of fruit, with pardon from their Lord. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. | A description of the paradise promised to the Godwary therein are streams of unstaling water and streams of milk unchanging in flavour, and streams of wine delicious to the drinkers, and streams of purified honey there will be every kind of fruit in it for them, and forgiveness from their Lord. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. | Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all kinds of fruits and forgiveness from their Lord, like that of those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines? |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. | A parable of the garden which those guarding (against evil) are promised Therein are rivers of water that does not alter, and rivers of milk the taste whereof does not change, and rivers of drink delicious to those who drink, and rivers of honey clarified and for them therein are all fruits and protection from their Lord. |
| son jardines regados por arroyos en constante flujo. | It's gardens watered by running streams. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light, |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Indeed the pious are amidst Gardens and springs. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Verily the God fearing will be in Gardens and among rivers. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Verily, The Muttaqun (pious), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise). |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | The righteous will be amidst gardens and rivers. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers, |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Indeed the Godwary will be amid gardens and streams, |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Indeed, the cautious shall live amid gardens and a river, |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Indeed, the righteous will be among gardens and rivers, |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | The pious ones will live in Paradise wherein streams flow, |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and rivers, |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | The God conscious will find themselves in gardens and rivers, |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers, |
| No hay estanques, arroyos, ríos, lagos, nada de eso. | There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that. |
| Benaías, de Piratón Hidai, de los arroyos de Gaas | Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. |
| Hurai, de los arroyos de Gaas Abiel, de Arabá | Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, |
| Benaías, de Piratón Hidai, de los arroyos de Gaas | Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| Rob Harmon Cómo puede el mercado mantener los arroyos fluyendo? | Rob Harmon How the market can keep streams flowing |
| No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche | He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter. |
| No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche | He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
| A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. | Beneath them will flow rivers in Gardens of Delight. |
| A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. | Rivers will flow beneath them in the Gardens of Bliss. |
| A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. | Rivers shall flow beneath them in the Gardens of Bliss. |
| A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. | Rivers will flow beneath them in the Gardens of Delight, |
