Translation of "artículo se propone" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A estos efectos , se propone un párrafo adicional en el apartado 1 del artículo 12 . | An additional sub paragraph is proposed to that effect in Article 12 paragraph 1 . |
| Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto . | As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b . |
| Dado que esta disposición sería más adecuada en el Reglamento EURES, se propone derogar el artículo correspondiente en el programa EIS (véase el artículo 35). | As this provision is better placed in the EURES Regulation it is proposed to repeal the corresponding Article in the EaSI Programme (see Article 35). |
| Por ello el BCE propone modificar el artículo 11 para evitar este resultado . | The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications . |
| Se propone una parábola. Escuchadla! | O men, a similitude is struck so give you ear to it. |
| Se propone una parábola. Escuchadla! | O Mankind! a similitude is propounded so hearken thereto. |
| Se propone una parábola. Escuchadla! | A similitude has been coined, so listen to it (carefully) Verily! |
| Hombres! Se propone una parábola. | O people! |
| Hombres! Se propone una parábola. | O people, a parable is set forth pay heed to it. |
| Hombres! Se propone una parábola. | O mankind! |
| Hombres! Se propone una parábola. | People, this is a parable, listen to it. |
| Hombres! Se propone una parábola. | O people, an example is presented, so listen to it. |
| Hombres! Se propone una parábola. | People, here is an illustration. |
| Se propone una parábola. Escuchadla! | Here is a parable set forth! listen to it! |
| Alá consigue lo que se propone. | Certainly God fulfills His purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | God attains his purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | Verily, Allah will accomplish his purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | God will accomplish His purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | Lo! Allah bringeth His command to pass. |
| Alá consigue lo que se propone. | Indeed Allah carries through His commands. |
| Alá consigue lo que se propone. | Indeed, Allah brings about whatever He decrees. |
| Alá consigue lo que se propone. | Indeed, Allah will accomplish His purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | He has full access to whatever He wants. |
| Alá consigue lo que se propone. | God will surely bring about what He decrees. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone la Comisión 1a modificación Apartado 2 del artículo 5 Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) | Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment 1 Article 5 ( 2 ) Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| Artículo 7 El artículo 7 propone que la Comisión dirija las negociaciones con Andorra y concluya el posible acuerdo en nombre de la Comunidad . | Article 7 Article 7 proposes that the Commission shall conduct the negotiations with Andorra and conclude the possible agreement on behalf of the Community . |
| Por lo tanto , el BCE propone que el SEBC y el Eurosistema se incluyan en la rúbrica del artículo I 29 junto al BCE . | Therefore , the ECB suggests that the ESCB and the Eurosystem should be included in the heading of Article I 29 , together with the ECB . |
| Él consigue todo lo que se propone hacer. | He accomplishes whatever he sets out to do. |
| Él puede hacer todo lo que se propone. | He can do anything he sets his mind to. |
| ordenante o como beneficiario o ambas cosas . Justificación Véase el apartado 2.1 del dictamen 7a modificación Apartado 10 del artículo 3 No hay un apartado 10 en el artículo 3 Se propone 10 . | Justification See paragraph 2.1 of the opinion Amendment 7 Article 3 ( 10 ) There is no current Article 3 ( 10 ) the proposal is to 10 . |
| El título que se propone se ajusta mejor al contenido del artículo 4 de la decisión propuesta y su terminología respeta mejor las competencias administrativas internas del BCE . | The proposed title reflects more accurately the content of Article 4 of the proposed decision , and uses terminology that better respects the internal administrative competences of the ECB . |
| la Comisión, Jacques Delors, el artículo 18 propone que se incrementen los gastos de la CEE para poder llevar la política de coyuntura de la CEE. | PRESIDENT. Thank you for your proposal, Mr Gutiérrez Diaz, however the matter also concerns those Members who have tabled questions to the Commission. |
| Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo . | The ECB would therefore suggest deleting the deadline . |
| Por lo tanto , el BCE propone que se suprima la letra j ) del artículo 3 , así como los apartados 8 y 9 del anexo , de la directiva propuesta . | As a result the ECB suggests that Article 3 ( j ) of the proposed directive and paragraphs 8 and 9 of the Annex thereto should be deleted altogether . |
| Se propone además un pequeño cambio de redacción en la primera frase del apartado 3 del artículo 6 para clarificar el alcance exacto de la obligación de notificación . | There is also a minor editorial amendment to the first sentence of Article 6 ( 3 ) clarifying the exact scope of the notification obligation . |
| Ahora bien, la base jurídica que se propone no nos lo permite, por desgracia, ya que se trata del artículo 43, en el que sólo se prevé una lectura y se nos consulta únicamente por cumplir. | Unfortunately the legal basis proposed does not allow us to do so, because it is Article 43 which does not provide for anything but a single reading and in which we are only consulted for form's sake. |
| Modificaciones propuestas Específicamente , se propone modificar lo siguiente el artículo 1 , apartado 2 de la Decisión Pericles , para fijar como nueva fecha final el 31 de diciembre de 2013 | Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013 |
| En línea con lo anterior , se propone modificar el artículo 1 , apartado 2 de la Decisión Pericles para establecer como nueva fecha final el 31 de diciembre de 2011 | In line with the above , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2011 |
| Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. | So God strikes similitudes for men haply they will remember. |
| Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. | And Allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. |
| Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. | God presents the parables to the people, so that they may reflect. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | And he produces arguments against Us, and he forgets his own creation. |
| Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. | Allah gives examples for mankind that they may take heed. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | He strikes for Us a similitude and forgot his own creation. |
Búsquedas relacionadas : Se Propone - Se Propone - Se Propone - Se Propone - Se Propone Para - No Se Propone - Se Propone Desarrollar - Que Se Propone - Que Se Propone - Se Propone Utilizar - No Se Propone - Se Propone Mostrar - Se Propone Modificar - Quien Se Propone
