Translation of "artesanos experimentados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La mayoría de los artículos del tipo 48 horas en una ciudad X son escritos por viajeros occidentales experimentados para otros viajeros occidentales experimentados , dijo.
Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said.
La Asociación de Artesanos Manchester se llama así por mi barrio.
Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood.
Artesanos fueron contratados para dar una apariencia más realista al set.
Artisans were hired to create a realistic look to the set.
Es también miembro de la Asociación de Artesanos y Artistas de Cuba ( ACAA ).
As a professional, he was comissary of several exhibitions and was a member of the Cuban Association of artist and craftsmen (ACAA).
Además, muchos analistas aparentemente experimentados pueden estar, sencillamente, en un estado de negación psicológica.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.
Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes.
These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities.
A diferencia del presidente saliente, Mahmud Ahmadineyad, Rohani sabe rodearse de diplomáticos muy capaces y experimentados.
Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.
ED La lezna, además, que bueno que el gremio de los artesanos del cuero está aquí.
ED Awl, also, good that the leather crafter's guild is here.
Este movimiento, que reemplazará a los periodistas más experimentados en políticas legislativas, ha impactado a muchos ugandeses.
The move, which will replace senior journalists with extensive experience in legislative politics, has shocked many Ugandans.
Los luchadores y deportistas experimentados, quienes son al menos candidatos para Maestro del Deporte, realizarán esta tarea.
Fighters and experienced sportsmen, who are at least candidates for master of sport, will do this work.
Las obras de Nattier han sido grabadas por Leroy, Tardieu, Audran, Dupin y muchos otros artesanos destacados.
Nattier's works have been engraved by Alphonse Leroy, Tardieu, Jean Audran (1667 1756), Dupin and many other noted craftsmen.
1.688 judíos cotizaban al estado siendo 31 comerciantes, 24 dedicados a servicios, 14,5 artesanos y 14 jornaleros.
1688 Jews contributed to the national economy 31 in commerce, 24 in services, 14.5 as artisans, and 14 as labourers.
Proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
Proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Bueno, los hacedores de cosas ellos hacen las cosas más bellas, más elegantes, más cómodas que los artesanos.
Well, makers of things they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do.
Agricultores y artesanos sufren la subida de los intereses y las decisiones equivocadas desgraciadamente de la Comunidad Europea.
This inefficiency is naturally related to the inadequate powers of this institution, because even if we had acted quickly, our decisions would have had very little influence on this question, as on others.
Esta situación limita las posibilidades de los emisores de efectuar colocaciones privadas entre ciertas categorías de inversores particulares experimentados .
This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors .
En 1711, Pedro el Grande había trasladado a la mayoría de los maestros artesanos a la nueva capital, San Petersburgo.
In 1711, Peter the Great had the majority of masters transferred to his new capital, St.Petersburg.
Porque cierto platero, llamado Demetrio, que elaboraba en plata templecillos de Diana, y daba no poca ganancia a los artesanos
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
Porque cierto platero, llamado Demetrio, que elaboraba en plata templecillos de Diana, y daba no poca ganancia a los artesanos
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen
Hay algunos países especialmente experimentados en proteger a sus trabajadores en el extranjero, cuya experiencia puede tomarse como modelo de acción.
Countries that are especially experienced in protecting their workers abroad offer a blueprint for action.
Opción de usuario Solo para usuarios experimentados. Le permite introducir una opción de la línea de órdenes de gpg, como ' armor '
Custom option for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like ' armor '
Desaparecerían las granjas familiares, los talleres de artesanos y la nación de tenderos , como Napoleón burlonamente se refería a Gran Bretaña.
Gone would be the family farms, artisan yards, and the nation of shopkeepers, as Napoleon is alleged to have scornfully referred to Britain.
A pesar de los 30 meses de crecimiento experimentados por el sector privado, EE. nbsp UU. aún enfrenta un gran déficit ocupacional.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.
y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los del valle de Jarasim, porque fueron artesanos
Meonothai became the father of Ophrah and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim for they were craftsmen.
y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los del valle de Jarasim, porque fueron artesanos
And Meonothai begat Ophrah and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim for they were craftsmen.
Como uno de sus estudiantes, puedo decir que fue uno de los catedráticos más profesionales y experimentados de la universidad. Bloguero anónimo tayiko
As one of his students, I can say that he was one of the most knowledgeable and professional teachers at the university. Anonymous Tajik blogger
Los nuevos telares mecanizados podían convertir el hilo en tejido mucho más rápido que el más diestro de los artesanos en su taller.
The new knitting frames and power looms could weave yarn into cloth much faster than the most skilled artisan weaver working in his own cottage.
Nos hemos negado también a reservar una zona de 12 millas para los pescadores artesanos, que son muy numerosos en Alemania del Este.
We also refused to reserve a 12 mile zone for small time fishermen who are very numerous in East Germany.
Segundo método se divide el número de gestaciones entre los ciclos menstruales experimentados por las mujeres del estudio, y después se multiplica por 1.300.
In the second method, the number of pregnancies in the study is divided by the number of menstrual cycles experienced by women in the study, and then multiplied by 1300.
Prachatai fue fundado en 2004 por experimentados periodistas y líderes de ONG para ofrecer un medio alternativo de noticias y acontecimientos actuales en Tailandia.
Prachatai was established in 2004 by senior journalists and NGO leaders to provide alternative reporting of news and current events in Thailand.
Los criterios de funcionamiento común del sistema , desde la estrategia de política monetaria hasta los estándares informáticos , ya han sido establecidos y experimentados con éxito .
Common operating criteria , from monetary policy strategy to IT standards , have been put in place and are now fully tried and tested .
Pero la condescendencia con que la clase política acepta los entorpecimientos en del Parlamento sugiere que incluso los políticos experimentados no entienden esta situación a cabalidad.
But the complacency with which the political establishment accepts the disruption of Parliament suggests that even experienced politicians do not understand this.
Sin embargo, siempre hay un lugar para usuarios experimentados que saben lo que hacen, y que están dispuestos a enviar informes de los fallos que encuentren.
However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found.
Se recomienda la instalación de los binarios para los usuarios menos experimentados. Solo necesitará descargar los paquetes e instalarlos desde konsole utilizando RPM tal y como sigue
Installing binaries is recommended for less experienced users. Simply download the rpm packages. Install them from konsole using RPM as follows
Porque ahora ya no es socialmente aceptable no venir a apoyar a sus hijos en la Asociación de Artesanos Manchester porque la gente creería que son malos padres.
Because now it's become socially not acceptable not to show up to support your children at the Manchester Craftsmen's Guild because people think you're bad parents.
Charles De Wailly (París, 9 de noviembre de 1730 París, 2 de noviembre de 1798), fue un arquitecto francés, uno de los principales artesanos del estilo à l'Antique .
Charles de Wailly () (9 November 1730 2 November 1798) was a French architect and urbanist, and furniture designer, one of the principals in the Neoclassical revival of the Antique.
Diversos grupos, consejos de pueblos, asociaciones de jóvenes, de mujeres, de artesanos, de agricultores, podrían acudir al fondo para obtener la financiación de proyectos gestionados por ellos mismos.
Various groups village councils, associations of young people, women, craftsmen and peasant farmers could have recourse to the fund to obtain financing for projects that they would themselves administer.
De hecho, es una ingenuidad imaginar que en los próximos seis meses se alcanzará un acuerdo final con el Irán los experimentados diplomáticos iraníes procurarán que no sea así.
Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen.
Muestra las animaciones de los movimientos de mezclado mientras ocurren. Esto es una ayuda para los principiantes, pero para los usarios experimentados puede ser una forma de hacer trampa.
Show animations of shuffling moves as they occur. This is an aid for beginners, but might be a form of cheating for experienced players.
Como resultado, los propietarios de los medios de producción dejarían de ser quienes realizan el trabajo, es decir, los campesinos o los artesanos, para pasar a ser el capital .
As a result, the means of production would no longer be owned by those doing the work, as on the family farm or in the craftsman s workshop, but by capital.
Al igual que los artesanos habilidosos que describía Sócrates, basados en su competencia técnica, decían tener un entendimiento perfecto de todos los temas, por muy importantes que fueran . nbsp
Like the skilled craftsmen described by Socrates, on the strength of their technical proficiency, they claimed a perfect understanding of every other subject, however important.
Esto sucedió después de haber salido de Jerusalén el rey Joaquín y la reina madre, los funcionarios, los magistrados de Judá y de Jerusalén, los artesanos y los herreros
(after that Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem),
Por tanto, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen pleito contra alguien, se conceden audiencias y hay procónsules. Que se acusen los unos a los otros
If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another.
Esto sucedió después de haber salido de Jerusalén el rey Joaquín y la reina madre, los funcionarios, los magistrados de Judá y de Jerusalén, los artesanos y los herreros
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem )