Translation of "así corroborado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es corroborado por un déficit flagrante en el dividendo en el PIB proveniente de las inyecciones de liquidez de la Fed. | This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections. |
| La información obtenida desde que el Consejo de Gobierno acordara , el 5 de octubre , aumentar los tipos de interés ha corroborado los argumentos que fundamentaron dicha decisión . | The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision . |
| La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno ha corroborado los argumentos que fundamentaron la decisión adoptada en julio de aumentar los tipos de interés . | The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates in July . |
| La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno , el 8 de marzo , ha corroborado los argumentos que fundamentaron su decisión de aumentar los tipos de interés . | The information that has become available since the Governing Council 's decision of 8 March to increase interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision . |
| La información disponible desde la decisión del Consejo de Gobierno de aumentar los tipos de interés adoptada el 6 de junio ha corroborado los argumentos que fundamentaron dicha decisión . | The information that has become available since the Governing Council 's decision to raise interest rates on 6 June has further underpinned the reasoning behind that decision . |
| Además, se hizo una predicción crucial que se ha corroborado con observaciones el Universo primigenio tendría débiles perturbaciones que serían la semilla de la formación estructura en el Universo tardío. | In addition, it has made a crucial prediction that has been borne out by observation that the primordial Universe would have tiny perturbations which seed the formation of structure in the later Universe. |
| Este análisis se vio corroborado por la debilidad de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado y , en particular , de los concedidos a las sociedades no financieras . | This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations . |
| La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno , el 7 de diciembre de 2006 , ha corroborado los argumentos que fundamentaron su decisión de aumentar los tipos de interés . | The information that has become available since the Governing Council 's decision of 7 December 2006 to raise interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision . |
| La información disponible desde la reunión del Consejo de Gobierno del 12 de abril ha corroborado los argumentos que fundamentaron la decisión adoptada el 8 de marzo de aumentar los tipos de interés . | The information that has become available since the meeting of the Governing Council on 12 April has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates at the meeting on 8 March . |
| Esta información también ha corroborado la valoración de que existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , en un entorno de gran vigor de la expansión monetaria y crediticia . | It has also confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth . |
| La información más reciente también ha corroborado claramente la valoración del Consejo de Gobierno de que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , en un entorno de gran vigor de la expansión monetaria y crediticia . | The latest information also clearly confirms the Governing Council 's assessment of prevailing upside risks to price stability over the medium term , in a context of continuing very vigorous money and credit growth . |
| La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno ha corroborado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios siguen estando sujetas a riesgos al alza , identificados en el contexto de su análisis económico y monetario . | The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council has confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , as identified by both its economic and monetary analyses . |
| Así! Exactamente así. | You said it! |
| Y en México muchos Frodos actúan así, piensan así, viven así. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| Si así debe ser, así sea. | If it must be that way, so be it. |
| No lo digo así como así. | I don't say it without reason. |
| Así que me dijo algo así. | So she goes like this. |
| Así que podemos lanzarlo así. Reorganicemoslo. | So we can throw it out like that. Let's reset it. |
| Así que caminas alrededor y son así. | So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this. |
| Así que así es ordenar para principiantes. | So I mean, that's just tidying up for beginners. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| Y así es mi vida, así que... | And that's my life. So ... |
| No parece ser así, pero así es. | It doesn't seem that way, but that's the way it is. |
| Así... | So ... |
| Así. | Like this. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | This is how Allah explains His verses to you so that you may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And this is how We explain the verses in different ways, and so that they may return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | So God makes clear His signs for you haply you will understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | So We distinguish the signs and haply they will return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | In this wise Allah expoundeth unto you His commandments, haply ye may reflect. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And Thus We detail the revelations, that haply they may return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus Allah makes clear His Ayat (Laws) to you, in order that you may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | Thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, so that they may turn (unto the truth). |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | God thus explains His revelations to you, so that you may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | We thus elaborate the revelations, so that they may return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And thus do We expound the signs that they may turn back (to the right path). |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | Thus we detail the revelations, that haply they may return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | Thus do We elaborate the signs, so that they may come back. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | As such We make plain Our verses in order that they return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And thus do We explain in detail the verses, and perhaps they will return. |
Búsquedas relacionadas : Corroborado Con - Así - Así Responden - Creando Así - Así Comparar - Así, Por - Así Realizar - Así Sonidos - Así Separador - Así Disposición - Así Corresponden - Así Degustar
