Translation of "así desviado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo un ojo desviado. | I'm cross eyed. |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | Cast each stubborn unbeliever into Hell, (they will be told), |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | It will be said to the angels, Both of you fling every excessive ungrateful, stubborn person into hell. |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | 'Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever, |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | Cast ye twain into Hell every Person rebellious, contumacious. |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | (And it will be said) Both of you throw (Order from Allah to the two angels) into Hell, every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allah, in His Messengers, etc.). |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | Throw into Hell every stubborn disbeliever. |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | The command was given Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever, |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | (And it is said) Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate, |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | The two angels accompany him will be told, Cast every obdurate ingrate into hell, |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | (It will be said) 'Indeed, cast into Gehenna (Hell) every deviating unbeliever, |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | Allah will say , Throw into Hell every obstinate disbeliever, |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | (They will be told,) Throw into hell every persistent disbelievers, |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | Do cast into hell every ungrateful, rebellious one, |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | Cast into Hell every ungrateful, rebellious one, |
| Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, | (The sentence will be ) Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)! |
| Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. | And these are the A ad they denied the signs of their Lord and disobeyed His Noble Messengers and followed the commands of every stubborn disobedient. |
| Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. | That was Ad they denied the signs of their Lord, and rebelled against His Messengers, and followed the command of every froward tyrant. |
| Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. | That was Aad they denied the signs of their Lord, and defied His messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant. |
| Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. | Such were the people of Ad they impugned the signs of their Lord and disobeyed His apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant. |
| Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. | And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant. |
| Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. | It was the tribe of Ad who denied the miracles of their Lord, disobeyed His Messenger and followed the orders of every transgressing tyrant. |
| Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. | And this was Ad they denied the communications of their Lord, and disobeyed His apostles and followed the bidding of every insolent opposer (of truth). |
| Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. | Such were the 'Ad who denied the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the bidding of every headstrong enemy of truth. |
| Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. | Such were the 'Ad People they rejected the Signs of their Lord and Cherisher disobeyed His messengers And followed the command of every powerful, obstinate transgressor. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | And they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | But they (the Messengers) sought victory and help from their Lord (Allah) , and every obstinate, arrogant dictator (who refuses to believe in the Oneness of Allah) was brought to a complete loss and destruction. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | They prayed for victory against the infidels , and every obstinate tyrant was defeated, |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | They sought a judgment, then every tyrant was disappointed. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated. |
| Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. | But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | God has turned away their hearts, for that they are a people who do not understand. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Allah has turned their hearts (from the light) because they are a people that understand not. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | God has diverted their hearts, because they are a people who do not understand. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Allah has turned away their hearts for they are a people who are bereft of understanding. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Allah turneth away their hearts because they are a folk who understand not. |
Búsquedas relacionadas : Desviado De - Ha Desviado - Tráfico Desviado - Es Desviado - Vuelo Desviado - Flujo Desviado - Voltaje Desviado - Desviado De - Tiro Desviado - Convertir Desviado - Plan Desviado - Tabique Desviado
