Translation of "así señalado que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca le dijo a nadie que tenía SIDA, así de fuerte era su miedo a ser señalado. | He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | Allah intendeth for you ease, and intendeth not for you hardship so ye shall fulfil the number and shall magnify Allah for His having guided you, and haply ye may give thanks. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | (He wants that you) must complete the same number (of days), and that you must magnify Allah i.e. to say Takbir (Allahu Akbar Allah is the Most Great) on seeing the crescent of the months of Ramadan and Shawwal for having guided you so that you may be grateful to Him. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | God desires ease for you, and does not desire hardship for you, that you may complete the number, and celebrate God for having guided you, so that you may be thankful. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | Allah desires to show leniency to you and does not desire to show any hardship. therefore this method is being shown to you so that you may complete the number of Fast days and glorify Allah for the Guidance He has shown to you and be grateful to Him. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | Allah desireth for you ease He desireth not hardship for you and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | Allah desires ease for you, and He does not desire hardship for you, and so that you may complete the number and magnify Allah for guiding you, and that you may give thanks. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | And that you fulfill the number of days and exalt Allah who has guided you in order that you be thankful. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | Allah intends for you ease and does not intend for you hardship and wants for you to complete the period and to glorify Allah for that to which He has guided you and perhaps you will be grateful. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | He wants you to have comfort so that you may complete the fast, glorify God for His having given you guidance, and that, perhaps, you would give Him thanks. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | He desires you to fast the whole month, so that you may glorify Him for His having guided you and so that you may be grateful to Him. |
| Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. | (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him in that He has guided you and perchance ye shall be grateful. |
| hasta el día señalado! | Till the predetermined time. |
| hasta el día señalado! | Till the Day of a well known time. |
| hasta el día señalado! | unto the day of a known time.' |
| hasta el día señalado! | Till the Day of the Time known. |
| hasta el día señalado! | Till the Day of the time appointed. |
| hasta el día señalado! | Until the Day of the time appointed. |
| hasta el día señalado! | until the day of a known time. |
| hasta el día señalado! | Till the Day of appointed time. |
| hasta el día señalado! | until the day of the known time. |
| hasta el día señalado! | till the appointed time. |
| hasta el día señalado! | Until the Day of the time well known. |
| hasta el día señalado! | for an appointed time. |
| hasta el día señalado! | Till the period of the time made known. |
| hasta el día señalado! | till that Appointed Day. |
| hasta el día señalado! | Till the Day of the Time appointed. |
| Cancelación del objetivo señalado | Signaled target abort |
| Error de sistema señalado | Signaled system error |
| Así que ha habido quien ha señalado que sería suficiente con que los Estados miembros de la Communidad Europea firmaran el convenio del Consejo de Europa. | If the Commission's text is retained, the scope of this concept could vary considerably from one country to another, which would risk engendering distorions in competition. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the appointed day. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the time of the known day. |
| hasta el día del tiempo señalado . | until the day of the known time.' |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the Day of the time appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the Day of the time appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the Day of the Time Appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | till the Day whose Hour I know. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the day of the time appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | until the day of the known time. |
| hasta el día del tiempo señalado . | till the Day of the known time' |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the Day of the time well known. |
| hasta el día del tiempo señalado . | for an appointed time . |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the period of the time made known. |
| hasta el día del tiempo señalado . | till the Appointed Day. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the Day of the Time Appointed. |
Búsquedas relacionadas : Han Señalado Que - Ha Señalado Que - Así Que - Así Que - Así Que - Tema Señalado - Señalado Como - Ha Señalado - Me Señalado - Señalado Explícitamente - Había Señalado - Fue Señalado - Claramente Señalado