Translation of "asaltantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diario Acción Bárbaros asaltantes arrasan escuela perdidas millonarias. | Year XXIV N 7978 Bárbaros asaltantes arrasan escuela perdidas millonarias. |
| Los asaltantes intentaron huir, pero dos de ellos fueron capturados por transeúntes y policías. | The assailants tried to run away, but two were captured by bystanders and police. |
| Todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron | All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them. |
| Todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron | All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them. |
| Somos estos que revelaron el camino contra la incursión, el que que quema encima de a los asaltantes. | Somos estos que revelaron el camino contra la incursión, el que que quema encima de a los asaltantes. |
| Los asaltantes sacan de las salas a mujeres y hombres a la fuerza y los alinean contra la pared. | Both men and women were forcefully taken out of the rooms and lined against the walls. |
| Según los testigos, Rahman murió poco después de ser atacado en la calle por tres asaltantes, que desfiguraron su rostro con machetes. | Rahman reportedly died quickly after being attacked on the street by three assailants, who disfigured his face with machetes. |
| 63. Acoge con beneplácito la significativa disminución del número de ataques de piratas y asaltantes armados registrada en la región asiática con el aumento de la acción nacional y la cooperación regional | 63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation |
| El 19 de septiembre en el sur de Egipto los asaltantes habían secuestrado un grupo de viajeros compuesta de 5 alemanes, 5 italianos, una rumana así como de sus 8 acompañantes egipcios. | The travel group consisting of five Germans, five Italians, a Romanian woman and their eight Egyptian companions had been ambushed and abducted on September 19 in the south of Egypt. |
| Su mujer, la blogger Rafida Ahmed Bonna, también fue herida de gravedad cuando asaltantes sin identificar les apuñalaron cerca del campus donde la feria nacional del libro Ekushey Boi Mela está teniendo lugar. | His wife, blogger Rafida Ahmed Bonna, was also severely injured when unidentified assailants stabbed them near the campus where the national book fair Ekushey Boi Mela is taking place. |
| Si hubieran venido a ti ladrones o asaltantes de noche, no te habrían robado lo que les bastase? Si hubiesen venido a ti vendimiadores, no habrían dejado siquiera rebuscos? Pero, cómo has sido arrasado | If thieves came to you, if robbers by night oh, what disaster awaits you wouldn't they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn't they leave some gleaning grapes? |
| Si hubieran venido a ti ladrones o asaltantes de noche, no te habrían robado lo que les bastase? Si hubiesen venido a ti vendimiadores, no habrían dejado siquiera rebuscos? Pero, cómo has sido arrasado | If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes? |
| Y el 12 del mes primero partimos del río Ahava, para ir a Jerusalén. Y la mano de nuestro Dios estaba sobre nosotros, y nos libró de mano del enemigo y de los asaltantes en el camino | Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandit by the way. |
| Y el 12 del mes primero partimos del río Ahava, para ir a Jerusalén. Y la mano de nuestro Dios estaba sobre nosotros, y nos libró de mano del enemigo y de los asaltantes en el camino | Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way. |
| Entonces, volví en el día más agradable del año, sólo para ya saben, hacer una prueba de realismo. De hecho, él ni siquiera entra porque no es lo suficientemente llamativo para sus clientes, ya saben, los ladrones, los asaltantes. | So I went back on the nicest day of the year, just to you know do some reality testing, and in fact, he will not even go down there because it's not interesting enough for his clients, you know, the burglars, the muggers. |
| Tras aproximadamente un año desde el secuestro y la violación múltiple de una mujer de 23 años en un autobús, inquieta ahora que el incidente de esta semana sea similar, aunque las víctimas, las hermanas Aatri y Pooja, lograron defenderse de sus asaltantes. | Roughly a year since the much talked about gang rape and murder of a 23 year old woman aboard a moving bus, this week's incident is encouraging as its victims, sisters Aatri and Pooja, managed to fend off their attackers. |
| En lugar de retirar sus unidades al otro lado del canal para perseguir a los asaltantes israelíes, los comandantes egipcios creían que su fuerzas podrían capturarlos a todos convergiendo entre sí, con lo que habrían cerrado ese espacio de 3,2 kilómetros aprovechado por Sharon. | Rather than pulling their units back across the canal to chase the raiding Israelis, the Egyptian commanders believed that their forces could capture all of them by converging toward one another, thus closing the two mile gap that Sharon had exploited. |
| En agosto de 2012, el ejército egipcio inició una operación contra ABM y otros grupos militantes en la península después que una serie de ataques por parte de asaltantes desconocidos acabara con la vida de varios miembros de las fuerzas de seguridad de Egipto. | In August 2012, the Egyptian army began an operation against ABM and other militant groups in the peninsula after a series of attacks by unknown assailants left a number of Egyptian security forces dead. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Cuando la biblioteca Al Saeh de Trípoli ardió, el Padre Ibrahim Sarrouj fue quemado por asaltantes desconocidos el pasado enero 2014 y su propia vida fue puesta en peligro miembros de la comunidad y libaneses de todas las tendencias respondieron organizando una recaudación de fondos en línea llamada 'Kafana Samtan' (Basta de silencio) Ayuda a reconstruir la biblioteca quemada y restaura los 10.000 libros antiguos perdidos. | When the Al Saeh library of Tripoli's Father Ibrahim Sarrouj was torched by unknown assailants last January 2014, and his own life was put on the line, community members and Lebanese of all stripes responded by launching an online fundraiser entitled 'Kafana Samtan (Enough Silence) Help Rebuild Lebanon's Torched Library And Restore 10,000s of Lost Ancient Books . |
