Translation of "ascendente y descendente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Descendente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ordena la fila actual en orden ascendente o descendente. | Sort alphabetically |
| Indica si las imágenes se ordenarán de manera ascendente o descendente. | Defines whether images are sorted in ascending or descending manner. |
| La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| Se está substituyendo poco a poco el planteamiento descendente que ha guiado dicho empeño desde 1992 por un modelo ascendente. | Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. |
| En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida. | In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience. |
| Establece una columna de tipo ascendente o descendente. Opcionalmente puede ordenar las filas para uso en las bases de datos. wholeRows se ignora en KDE4. | Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4. |
| Ascendente | Ascending |
| Ascendente | Ascending |
| Descendente | Descending |
| Descendente | Descending |
| Ordenación ascendente | Sort Increasing |
| Ordenación descendente | Sort Decreasing |
| Utilice los botones izquierdo y derecho para agregar y eliminar opciones de ordenamiento. Utilice los botones arriba y abajo para modificar el orden. Hacer doble clic sobre una entrada seleccionada cambia entre orden ascendente y descendente. | Use the left and right buttons to add and remove sort options. Use the up and down buttons to modify the sort order. Double Click a selected entry to toggle the sort order between ascending and descending. |
| Datos Ordenar Ascendente | Data Sort Ascending |
| Datos Ordenar Descendente | Data Sort Descending |
| y todo ello forma una dinámica social constructiva y ascendente | All this makes up a constructive and ascending social dynamic. |
| La espiral descendente de Italia | Italy s Downward Spiral |
| Ambos tienen esa especie de barrido ascendente. | They both have that kind of up sweep. |
| Los nombres descriptivos de acessos rápidos de web se muestran en el cuadro de la lista. Como con otras listas en kde puede pulsar sobre la cabecera de una columna para cambiar el orden entre ascendente y descendente y también puede modificar el tamaño de las columnas. | The descriptive names of defined web shortcuts are shown in a list box. As with other lists in kde , you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns. |
| Toda la curva se desplaza en dirección descendente , explica. | The whole curve shifts downward, she explains. |
| Asigne un valor numérico a cada IFM en orden ascendente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios. | The way they bring this about is another matter. |
| Pulsando con el botón izquierdo del ratón en los botones de cabecera, hará que se ordene esa columna en orden ascendente. Pulsando nuevamente hará que el orden sea descendente. Cuando la columna esté ordenada podrá ver un triángulo en el botón mostrando la dirección. | Double clicking in a field in the table lets you edit this field. |
| Debe asignarse un valor numérico a cada IFM en orden ascendente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| Es un muy buen árbol ascendente para alcanzar a otros árboles. | It also serves as a very good climbing tree to reach other trees. |
| De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá. | At current policies the upward trend is set to continue. |
| Y desde ahí tenéis que llevarlos por un sólido y firme camino ascendente. De principio a fin. | And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end. |
| Pero desde entonces los precios han avanzado mayormente en dirección descendente. | But prices have moved mostly downward since then. |
| Una poderosa corriente descendente causó que el avión cayera en picado. | A powerful downdraft sent the plane plunging. |
| Si no es 0, los datos se clasifican por orden descendente. | If not 0, Data is ranked in ascending order. |
| Puede reordenar la lista en cualquier momento pulsando con el LMB en la cabecera de la columna. Esto ordenará los archivos en orden ascendente basándose en el contenido de esta columna. Si pulsa nuevamente con el LMB en la misma cabecera, los archivos se reordenarán en orden descendente. | You can reorder the list at any time by LMB clicking on the column header. This will first sort the files in ascending order based on the contents of that column. If you LMB click again on the same header, the files will be re sorted in descending order. |
| Pero la verdad es que ya se ha descartado el planteamiento descendente. | Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan. |
| Como pueden ver aquí arriba comparten un barrido ascendente como guup, guup, guup . | As you can see at the top here, they share an up sweep, like woop, woop, woop. |
| Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse. | The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. |
| El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Si es 0 o se omite, los datos se clasifican por orden descendente. | If 0 or omitted, Data is ranked in descending order. |
| En la adjudicación de subastas de absorción de liquidez a tipo de interés variable ( que pueden utilizarse para la emisión de certificados de deuda y la toma de depósitos a plazo fijo ) , las pujas se clasifican en orden ascendente en función de los tipos de interés ofertados ( o en orden descendente en función de los precios ) . | In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed term deposits ) , bids are listed in ascending order of offered interest rates ( or descending order of offered prices ) . |
| En la adjudicación de subastas de absorción de liquidez a tipo de interés variable ( que pueden utilizarse para la emisión de certificados de deuda y la toma de depósitos a plazo fijo ) , las pujas se clasifican en orden ascendente en función de los tipos de interés ofertados ( o en orden descendente en función de los precios ) . | of debt certificates and the collection of fixed term deposits ) , bids are listed in ascending order of offered interest rates ( or descending order of offered prices ) . Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| Los participantes en las OPF y en las OFPML mantuvieron la tendencia descendente iniciada a mediados del 2000 . | In 2003 the average number of credit institutions participating in the MROs and LTROs continued the declining trend which had started in mid 2000 . |
| Hacerlo sería reconocer el fracaso de los veinte últimos años de política climática de las NN.UU. En cambio, no suelen presentar el planteamiento ascendente como una ruptura del paradigma descendente, sino como un complemento pragmático que complazca a los mayores emisores y cree un marco para las iniciativas climáticas de los copartícipes subnacionales, como, por ejemplo, las ciudades y las empresas. | Sebaliknya, mereka cenderung menyusun pendekatan bottom up bukan untuk menghapuskan paradigm top down, tapi sebagai pelengkap pragmatis yang mengakomodasi beberapa emitor terbesar dan menciptakan kerangka kerja prakarsa iklim bagi pelaku di tingkat daerah, seperti kota kota besar dan perusahaan. |
| Esta relación máxima y la trayectoria descendente subsiguiente dependen fundamentalmente de los supuestos sobre el ritmo de crecimiento económico. | The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth. |
| Como en el lied, la figura suele ser introducida por el piano, en forma ascendente. | As in the song, the figure is usually introduced by the piano, ascending. |
| Como se desprende del gráfico 4 , la dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en el grupo de 12 países que integraban la zona del euro en el año 2001 , medida por la desviación típica sin ponderar , ha estado fluctuando en torno a 2 puntos porcentuales , y no ha mostrado una tendencia ascendente o descendente clara en los últimos 35 años . | As can be seen from Chart 4 , the dispersion of real GDP growth rates across the group of 12 countries that formed the euro area in 2001 , measured by the standard deviation in unweighted terms , has been fluctuating around 2 percentage points and has shown no apparent upward or downward trend over the past 35 years . |
| Afortunadamente, nuestra experiencia con la deflación es relativamente escasa como para evaluar la teoría de la espiral descendente. | Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory. |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
Búsquedas relacionadas : Ascendente O Descendente - Línea Ascendente Descendente - Enlace Descendente De Enlace Ascendente - Descendente - Ascendente - Ascendente - Colon Descendente - Movimiento Descendente - Conversión Descendente - Aorta Descendente - Dirección Descendente - Movilidad Descendente - Gradiente Descendente
