Translation of "aseguramiento de la integridad de los datos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Verificar la integridad de los datos tras | Do a full data check after |
| Integridad de datos referencial | Referential data integrity |
| Integridad referencia de datos | Referential data integrity |
| Integridad y validación de datos | Data integrity and validity |
| Se suele utilizar para validad la integridad de los datos transmitidos. | Example 1. |
| Comprobaciones de integridad de datos sobre billetes en euros | Completeness checks for euro banknote data |
| Comprobaciones de integridad de datos sobre monedas en euros | Completeness checks for euro coin data |
| Artículo 7 Integridad y exactitud de las transmisiones de datos 1 . | Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 . |
| Comprobaciones de integridad de datos sobre la infraestructura del efectivo y el MRB Número y nombre de la partida de datos Desglose por denominación Tipo de partida de datos | Completeness checks for cash infrastructure data and BRF data |
| b ) la intimidad y la integridad de la persona , en particular de conformidad con la legislación comunitaria sobre la protección de los datos personales | ( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data |
| Introducción En CIS 2 se comprueba la integridad de los datos enviados por BCN y futuros BCN del Eurosistema . | Introduction Data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs are checked for completeness in the CIS 2 . |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| Generarclases de envoltorio sencillas y rápidas no basadas en Nepomuk Resource, que no proporcionan ninguna comprobación de la integridad de los datos | Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk Resource which do not provide any data integrity checking |
| La integridad de los récords depende de eso. | The record's integrity depends on it. |
| Los BCN adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la integridad y exactitud de los datos requeridos en virtud de la presente Orientación antes de transmitirlos al BCE . | NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB . |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| de entidades financieras internacionales ha reducido sensiblemente el papel de los intermediarios nacionales y las tarifas de aseguramiento . | The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees . |
| En relación con las partidas de datos basadas en sucesos , CIS 2 no realizará comprobaciones de integridad . | For event driven data items the CIS 2 does not run any completeness checks . |
| Las visitas de control a fondo tendrán la finalidad de controlar los procesos y cuentas justificativos de los datos notificados y sacar conclusiones detalladas sobre el cumplimiento de las normas contables y la integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia de esos datos . | EN draw detailed conclusions as to compliance with accounting rules and the completeness , reliability , timeliness and consistency of the reported data . |
| Los BCN observan las recomendaciones enumeradas a continuación para asegurarse de que la transmisión de datos funciona satisfactoriamente Integridad los BCN informan de todas las claves de serie requeridas . | NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily . Completeness NCBs report all required series keys . |
| El BCE garantizará que CIS 2 realiza las comprobaciones de integridad y exactitud que se especifican en los anexos V y VI antes de que los datos se almacenen en la base de datos central de CIS 2 . | The ECB shall ensure that the completeness and correctness checks specified in Annexes V and VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2 . |
| Los sumarios de integridad fueron verificados exitosamente | Checksums were verified successfully |
| Los sumarios de integridad fueron creados exitosamente | Checksums were created successfully |
| He aquí los sumarios de integridad calculados | Here are the calculated checksums |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| Preservando la integridad ecológica de Estambul | Preserving Istanbul's ecological integrity |
| además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público . | In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public . |
| Derecho a la integridad de la persona | Right to the integrity of the person |
| Las normas contribuyen a la integridad de los billetes en euros . | The rules contribute to the integrity of euro banknotes . |
| f) Los elementos relativos a la integridad física de la persona privada de libertad | (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty |
| Si esta marcado, Krusader comprobará la integridad de los archivos despues de comprimirlos. | Check the archive's integrity after packing it. |
| Artículo 17 Protección de la integridad personal | Article 17 Protecting the integrity of the person |
| La Dirección de Auditoría Interna presta servicios independientes y objetivos de aseguramiento y consulta , concebidos para mejorar las operaciones del BCE . | The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations . |
| Crear sumario de integridad... | Create Checksum... |
| Verificar sumario de integridad... | Verify Checksum... |
| Calculando sumarios de integridad... | Calculating checksums... |
| Verificar sumario de integridad | Verify Checksum |
| Verificando sumarios de integridad... | Verifying checksums... |
| Guardando sumarios de integridad... | Saving checksum files... |
| Se calculara el sumario de integridad de los siguientes archivos | About to calculate checksum for the following files |
| Se verificara el sumario de integridad de los siguientes archivos | About to verify checksum for the following files |
| Archivo de sumario de integridad | Checksum file |
| Utilidades de verificación de integridad | Checksum Utilities |
| Herramienta de verificación de integridad | checksum utility |
| Se encontraron errores al revisar los sumarios de integridad. | Errors were detected while verifying the checksums |
Búsquedas relacionadas : Aseguramiento De La Integridad - Integridad De Los Datos - Integridad De Los Datos - Integridad De Los Datos - Integridad De Los Datos - Aseguramiento De Datos - Aseguramiento De Datos - Datos De Integridad - Mantener La Integridad De Los Datos - Aseguramiento De La Calidad De Los Datos - Asegurar La Integridad De Datos - Protección De La Integridad De Datos - Problemas De Integridad De Datos - Comprobación De Integridad De Datos
